Zmiany: Beata Wyrąbkiewicz

Wersja z 07:28, 19 cze 2020

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA. Grała główną rolę 'Ankę' w musicalu "Metro" w reżyserii Janusza Józefowicza.

Najbardziej kojarzona jest z Myszką Minnie, Cerą z serii filmów Pradawny ląd i Barbie. Znana jest też jako lalka Margolcia z programów: "Mama i Ja" oraz "Margolcia i Miś zapraszają dziś", a także Pysia z programu "Domisie".

Dubbingowała także w serialu Z kopyta role Julie, Pei Pei i Carlotty.

Disneyowskie role (polski dubbing)

Jako Myszka Minnie

1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Minnie (wersja z 2012 roku)
1983:
- Kaczor Donald przedstawia – Myszka Minnie
- Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca – Myszka Minnie
1999: Mickey: Bajkowe Święta – Myszka Minnie (śpiew)
2004:
- Mickey: Bardziej Bajkowe Święta − Myszka Minnie
- Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Myszka Minnie
2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Minnie
2014: Koń by się uśmiał – Myszka Minnie
2017: Miki i Raźni Rajdowcy - Myszka Minnie

Filmy

1950: Kopciuszek (dubbing z 2012 roku)
1964: Mary Poppins - pani Winifred Banks
1993: Miasteczko Halloween - Shock
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
1999: Kubuś Puchatek: Czas prezentów - Kessie (dubbing z 2005 roku)
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitte
2004: Mulan II – Su
2005: Kurczak Mały
2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
2005: Kubuś i Hefalumpy
2006: High School Musical – Kelsi
2007: High School Musical 2 – Kelsi
2007: Most do Terabithii
2008: Tajmiaki – Stephanie
2009: Hannah Montana. Film – Dziewczyna w klubie
2009: Program ochrony Księżniczek – Brooke
2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka

Seriale

1997-2004: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu - Misia Ojo
2001-2002: Kubusiowe opowieści – Kessie
2002-2004: Fillmore na tropie –
- Karen Tehama,
- Joyce (odc. 12)
2004-2006: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 49)
2005: Mali Einsteini – Zuzia
2006: Hannah Montana – Ashley
2007: Fineasz i Ferb –
- Vanessa Dundersztyc,
- Greta,
- Jenny (odc. 2b, 23b, 30a, 54b, 57b),
- Tink (gitarzystka zespołu Bettys) (odc. 15a)
- Fifi (odc. 17b)
2008: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Ania (odc. 3a)
2008: Dzieciak kontra Kot – Dennis
2008-2013: Złota rączka –
- Świetlik,
- Lusia (odc. 53b),
- Aurelia (odc. 60b),
- Helenka (odc. 68b),
- pani Ayala (odc. 79a)
2008: Niezwykła piątka na tropie – Weronika (odc. 13)
2009-2011: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Jadzia (odc. 2b),
- Mama Józia (odc. 3a),
- Mama Kuby (odc. 9b),
- Ania (odc. 10a),
- Tosia (odc. 13a),
- Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
- Mama Dawida (odc. 21a),
- Mama Zosi (odc. 25b),
- Ewelinka (odc. 26a),
- Eliza (odc. 27a),
- Mama Piotrka (odc. 28b),
- Kama (odc. 29a),
- Mama Remka (odc. 30a),
- Ola (odc. 31a),
- Irka (odc. 34b),
- Gabrielka (odc. 38b),
- Mama Aleksandra (odc. 39b),
- Ciocia Stefa (odc. 40a),
- Nicole (odc. 40b),
- Lidka (odc. 41b),
- Nadia (odc. 42b),
- Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
- Marika (odc. 44a),
- Lena (odc. 45b),
- Jola (odc. 46b),
- Karolka (odc. 47a),
- Julka (odc. 48b),
- Aurelia (odc. 49a),
- Jaśminka (odc. 50b),
- Lia (odc. 51b),
- Avery (odc. 52b),
- Min (odc. 55a),
- Mama Dimitrija (odc. 55b),
- Panna Kovac (odc. 56a),
- Lucia (odc. 58a),
- Amy Lou (odc. 60a)
2010: Piżamiaki - Krowandzia (piosenki krótkometrażowe)
2011: Jake i piraci z Nibylandii – Piracka księżniczka
2013: Crash i Bernstein – Tina (odc. 21)
2013-2014: Henio Tulistworek – Greta
2014: Jasiek i Tyćki – Ziółko
2014: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Rita
2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Priscilla

Gry video

2005: Kurczak Mały

Wykonanie piosenek do produkcji Disneya (polski dubbing)

Mulan II

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Infobox/Osoby_z_realnego_świata|title1 = Beata Wyrąbkiewicz|image1 = Beata Wyrąbkiewicz.jpg|caption1 = Beata Wyrąbkiewicz|pełne_imię_i_nazwisko = Beata Wyrąbkiewicz|data_i_miejsce_urodzenia = 16 stycznia 1972, Toruń, [[Polska]] (48 lat)|zawód = Aktorka, piosenkarka|lata_aktywności = 1996-obecnie|dzieci = Córka Zofia}}'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA. Grała główną rolę 'Ankę' w musicalu "Metro" w reżyserii Janusza Józefowicza.
-{{Dubbing infobox
-|imię i nazwisko = Beata Wyrąbkiewicz
+Najbardziej kojarzona jest z [[Myszka Minnie|Myszką Minnie]], Cerą z serii filmów ''Pradawny ląd'' i Barbie. Znana jest też jako lalka Margolcia z programów: "''Mama i Ja''" oraz "''Margolcia i Miś zapraszają dziś''", a także Pysia z programu "''Domisie''".
-|obraz = Beata Wyrąbkiewicz.jpg
-|podpis =
+Dubbingowała także w serialu [[Z kopyta]] role [[Julie]], Pei Pei i [[Carlotta|Carlotty]].
-|data urodzenia = 16 stycznia 1972 (41 lat)
-|rola dubbingowa = prowadząca program "[[Życie Nastolatków]]"<br />[[Kansas]]<br /> [[Keiko Ishizuka]]
+== Disneyowskie role (polski dubbing) ==
-}}
-|}
+=== Jako Myszka Minnie ===
-'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA. Grała główną rolę 'Ankę' w musicalu "Metro" w reżyserii Janusza Józefowicza. Dubbingowała w serialu [[Taniec rządzi]] role prowadzącej program "[[Życie Nastolatków]]", [[Kansas]] i rolę [[Keiko Ishizuka]].
+* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Minnie <small>(wersja z 2012 roku)</small>
-[[Kategoria:Polski Dubbing]]
+* 1983:
-[[Kategoria:Kobiety]]
+** ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Myszka Minnie
-[[Kategoria:urodzeni w latach 70 XX w]]
+** ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]'' – Myszka Minnie
-[[Kategoria:urodzeni w 1972]]
+* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie (śpiew)
-[[Kategoria:urodzeni w styczniu]]
+* 2004:
+** ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' − Myszka Minnie
+** ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Myszka Minnie
+* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Minnie
+* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' – Myszka Minnie
+* 2017: ''[[Miki i Raźni Rajdowcy]]'' - Myszka Minnie
+=== Filmy ===
+* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (dubbing z 2012 roku)
+* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' - pani Winifred Banks
+* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' - Shock
+* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]''
+* 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' - Kessie (dubbing z 2005 roku)
+* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Brigitte
+* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su
+* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
+* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
+* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
+* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Kelsi
+* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi
+* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
+* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
+* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Dziewczyna w klubie
+* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
+* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
+=== Seriale ===
+* 1997-2004: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' - [[Misia Ojo]]
+* 2001-2002: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – [[Kessie]]
+* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
+** Karen Tehama,
+** Joyce <small>(odc. 12)</small>
+* 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Róża
+* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small>
+* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
+* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Ashley
+* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+** [[Vanessa Dundersztyc]],
+** [[Greta]],
+** [[Jenny Brown|Jenny]] <small>(odc. 2b, 23b, 30a, 54b, 57b)</small>,
+** [[Tink]] (gitarzystka zespołu [[Bettys]]) <small>(odc. 15a)</small>
+** [[Fifi]] <small>(odc. 17b)</small>
+* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
+** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
+** Ania <small>(odc. 3a)</small>
+* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Dennis
+* 2008-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
+** Świetlik,
+** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
+** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
+** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
+** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
+* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
+* 2009-2011: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
+** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
+** Jadzia <small>(odc. 2b)</small>,
+** Mama Józia <small>(odc. 3a)</small>,
+** Mama Kuby <small>(odc. 9b)</small>,
+** Ania <small>(odc. 10a)</small>,
+** Tosia <small>(odc. 13a)</small>,
+** Mama Wojtka i Karola <small>(odc. 14a)</small>,
+** Mama Dawida <small>(odc. 21a)</small>,
+** Mama Zosi <small>(odc. 25b)</small>,
+** Ewelinka <small>(odc. 26a)</small>,
+** Eliza <small>(odc. 27a)</small>,
+** Mama Piotrka <small>(odc. 28b)</small>,
+** Kama <small>(odc. 29a)</small>,
+** Mama Remka <small>(odc. 30a)</small>,
+** Ola <small>(odc. 31a)</small>,
+** Irka <small>(odc. 34b)</small>,
+** Gabrielka <small>(odc. 38b)</small>,
+** Mama Aleksandra <small>(odc. 39b)</small>,
+** Ciocia Stefa <small>(odc. 40a)</small>,
+** Nicole <small>(odc. 40b)</small>,
+** Lidka <small>(odc. 41b)</small>,
+** Nadia <small>(odc. 42b)</small>,
+** Mama Makarego i Cyryla <small>(odc. 43a)</small>,
+** Marika <small>(odc. 44a)</small>,
+** Lena <small>(odc. 45b)</small>,
+** Jola <small>(odc. 46b)</small>,
+** Karolka <small>(odc. 47a)</small>,
+** Julka <small>(odc. 48b)</small>,
+** Aurelia <small>(odc. 49a)</small>,
+** Jaśminka <small>(odc. 50b)</small>,
+** Lia <small>(odc. 51b)</small>,
+** Avery <small>(odc. 52b)</small>,
+** Min <small>(odc. 55a)</small>,
+** Mama Dimitrija <small>(odc. 55b)</small>,
+** Panna Kovac <small>(odc. 56a)</small>,
+** Lucia <small>(odc. 58a)</small>,
+** Amy Lou <small>(odc. 60a)</small>
+* 2010: ''[[Piżamiaki]]'' - Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
+* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
+* 2013: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
+* 2013-2014: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
+* 2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
+* 2014: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – Rita''
+* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
+=== Gry video ===
+* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
+== Wykonanie piosenek do produkcji Disneya (polski dubbing) ==
+* ''Mulan II''
+[[Kategoria:Polscy aktorzy]]
+[[Kategoria:Piosenkarze]]
+[[Kategoria:Fineasz i Ferb]]