Bella Notte- romantyczna piosenka, ballada miłosna występująca w filmie Zakochany Kundel z wytwórni Disney'a z 2019 roku. Piosenka jest śpiewana przez Tony'ego i Joe'ego podczas romantycznej kolacji Trampa i Lady. Tytułowa ,,Bella Notte" nawiązuje do pięknej, cichej nocy, w czasie której głowni bohetrowie filmu zakochują się w sobie.
Jest śpiewana przez Tony'ego i Joe'go w czasie, gdy Tramp i Lady jedzą romantyczną kolację w świetle księżyca, w czasie cichej, pięknej nocy.
Znaczenie piosenki
Piosenka ta jest balladą miłosną w stylu włoskim. Opisuje piękną, cudowną i cichą noc. Taka noc sprzyja zakochanym, którymi są w tym wypadku Lady i Tramp.
Tekst orginalny
[TONY]
Oh, this is the night,
It's a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies:
They have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side with your loved one
You'll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
Oh, this is the night
And the heavens are right
On this lovely bella notte
[CHÓR]
This is the night,
It's a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies :
They have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side with your loved one
You'll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
Oh, this is the night
And the heavens are right
On this lovely bella notte...
Tekst polski
[TONY]
Och, cóż to za noc !
My cudowną tę noc
Nazywamy bella notte
Niebo jest tuż,
W gwiezdne oczy mu spójrz,
W tę czarowną bella notte.
Z ukochaną u boku przeżywać będziesz raj.
Ta noc ma dziś magiczną moc,
Więc ze szczęścia, bracie, łkaj !
Och, chce każdy z nas
Przeżyć w życiu choć raz
Tę czarowną bella notte...
[CHÓR]
Cóż to za noc !
My cudowną tę noc
Nazywamy bella notte
Niebo tuż-tuż,
W oczy gwiezdne mu spójrz,
W tę cudowną bella notte
.Z ukochaną u boku przeżywać będziesz raj.
Ta noc ma dziś magiczną moc,Więc ze szczęścia, bracie, łkaj !
Och, chce każdy z nasPrzeżyć w życiu choć raz
Tę cudowną bella notte...
Wersje
Bella Notte- wersja angielska
Zakochany kundel (2019) - „Bella Notte” (Polski dubbing)
