Berenika Medyńska z domu Wyrobek (ur. 24 maja 1975 roku w Turku) – polska dialogistka i autorka tłumaczeń, okazjonalnie występująca również w roli reżysera dubbingu i dziennikarki. W latach 2010-2011 pełniła funkcję kierownika produkcji w Studiu Eurocom.
Autorka scenariuszy do przedstawień: Jeśli zapomnę o nich na podstawie książki Grażyny Lipińskiej (premiera: grudzień 2005, w teatrze Impulsive Art w Warszawie, reżyseria: Tomasz Grochoczyński) i SPAdajcie, kilogramy!. W latach 2011-2017 należała do Zespołu Artystycznego Vars Cantabile im. Arkadiusza Janaszka.
Absolwentka Instytutu Archeologii na Uniwersytecie Warszawskim – specjalizacja: sztuki Starożytnej Grecji i Rzymu. Obecnie studiuje podyplomowo na kierunku BHP Wydziału Inżynierii Bezpieczeństwa Cywilnego w Szkole Głównej Służby Pożarniczej.
Dialogi polskie[]
Filmy[]
- 1998: Dzielny pies Rusty
- 2002: Tego już za wiele
Seriale[]
- E2003-2007: Ach, ten Andy! (odc. 1-8, 12-13, 16-17, 21-23, 39-40, 45-47, 53, 55)
- E2004: Power Rangers Ninja Storm (odc. 8-9, 14-16, 20-21, 24-25, 32-34)
- E2005-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- E2005: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 9, 11-15, 22-24, 26-27, 30, 32-33, 36-38)
- E2006: Power Rangers S.P.D. (odc. 23-25, 27)
- E2007: Yin Yang Yo! (odc. 1-3, 8-10, 17-18, 20)
- 2012: Violetta (niektóre odcinki)
- E2016: Oktonauci (odc. 1-30, 32, 36-37, 40-41, 44-45, 51-52, 57-58, 63-64, 69-70, SP1, SP2, SP5, SP7)
Kierownik produkcji[]
Filmy[]
Seriale[]
- E2010: H2O - wystarczy kropla (odc. 53-65)