Bujdy na resorach – miniserial bazujący na serii Auta. Serial swoją premierę miał w USA 27 października 2008 roku, a zakończył się 20 maja 2014 roku. W Polsce serial jest nadawany od 16 grudnia 2008 roku.
Opis[]
Serial jest miniserialem bazującym na Auta z udziałem Złomka (który jest tytułowym bohaterem) i Zygzaka McQueena (który jest deuteragonistą). Wszystkie odcinki mają taki sam styl: Złomek opowiada historię czegoś, co zrobił w przeszłości.
Kiedy Zygzak pyta Złomka o to, czy wydarzenia z historii rzeczywiście się wydarzyły, Złomek zawsze twierdzi, że Zygzak również był w nie zaangażowany, często mówiąc: "Nie pamiętasz? Ty też tam byłeś!". Następnie Złomek kontynuuje opowiadanie dalej, ale z pojawieniem się Zygzaka. Odcinki kończą się, gdy Złomek odchodzi, a często pojawiają się postacie lub nawiązania do opowiadanej historii, sugerując, że dana historia może być prawdziwa.
Obsada[]
Oryginalna[]
Polska[]
Wystąpili:
- Witold Pyrkosz – Złomek
- Piotr Adamczyk – Zygzak McQueen
- Julia Kołakowska – Niunia
- Agnieszka Judycka – Dziunia
- Krzysztof Kowalewski – Szeryf (odc. 1)
- Sławomir Pacek – Kabuto (odc. 1)
- Andrzej Blumenfeld –
- Ito-san (odc. 1),
- Polonez Trzynaście (odc. 8)
- Dariusz Odija – Spiker (odc. 2)
- Cezary Nowak – Sprzedawca (odc. 2)
- Aneta Todorczuk-Perchuć – GTO (odc. 3)
- Barbara Zielińska – Pielęgniarka (odc. 3)
- Waldemar Barwiński – UFO (odc. 5)
- Włodzimierz Press – Tex (odc. 7)
- Krzysztof Banaszyk – Odbiór (odc. 8)
- Jacek Braciak – Clyde (odc. 9)
- Sylwester Maciejewski – Szczota (odc. 9)
- Wojciech Machnicki – Podnośnik (odc. 9)
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach
- Andrzej Chudy
- Cezary Kwieciński
- Jakub Szydłowski
- Karol Wróblewski
- Izabela Dąbrowska
- Bożena Furczyk
- Brygida Turowska
- Paweł Szczesny
- Dariusz Błażejewski
- Artur Janusiak
- Zbigniew Konopka
- Krzysztof Szczerbiński
- Joanna Jeżewska
- Monika Pikuła
- Wojciech Brzeziński
- Paweł Ciołkosz
- Grzegorz Drojewski
- Janusz Wituch
- Krzysztof Stelmaszyk
- Anna Gajewska
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Tekst polski:
- Maciej Wysocki (odc. 1),
- Krzysztof Pieszak (odc. 2-4),
- Jan Wecsile (odc. 5-9)
- Julian Scott (odc. 10-11)
Dźwięk:
- Filip Krzemień i Jarek Wójcik (odc. 1),
- Piotr Zygo (odc. 5-7)
Montaż:
- Filip Krzemień i Jarek Wójcik (odc. 1),
- Mariusz Zajkowski (odc. 5-7)
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec (odc. 5-7)
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL (odc. 5-7)
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski (odc. 1-7)
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor:
- Dariusz Odija (odc. 1),
- Paweł Bukrewicz (odc. 5-7),
- Artur Kaczmarski (odc. 8-9)
Odcinki[]
- Ogniomistrz
- Kaskader
- Matador
- Japoński Złomek
- NIezydentyfikowany Złomek Latający
- Król Złom
- Ciężki kawałek metalu
- Złomek w pełni
- Złomek na tropie
- Powietrzny Złomek
- Złomek i wehikuł czasu
- Hiccups
- Bugged
- Spinning
- The Radiator Springs 500 ½
Media: Auta • Auta 2 • Auta 3 • Samoloty • Samoloty 2 • Samoloty 3 • Bujdy na resorach • Złomek i Błędny Ognik Postacie: Zygzak McQueen • Złomek • Sally Carrera • Hudson Hornet • Ogórek • Kamasz • Luigi • Guido • Lola • Roman • Szeryf • Gienia • Stasieniek • Edek • Bessie • Maniek • Heniek • Traktory • Budzik • Bzykolusy Garbusy • Pan Król • Linda Zasłodka • Tex Dinoco • Marek Marucha • Dale Earnhardt, Jr. • Czesio Zadoluks • Wiesio Zadoluks • Fred • Harv • Darrell Cartrip • Bob Cutlass • Niunia i Dziunia • Knick • Nie-Czarek • Michael Schumacher Ferrari • Jay Limo • Kori Turbicka • Chuki • Mario Andretti • Patty • Tadek • Boost • DJ • Wingo • Olo Polip • Jarek Jaknówka • Albert Nochal • Larry • Remek • Bracia Przewóz • Chudy • Buzz Astral • Hamm • James P. Sullivan • Mike Wazowski • Yeti • Brum • Flik • Pchełka • Cyrk Pchełki • Czarek Buła • Bolek Przybandziak • Darren Leadfoot • Davey Apex • Dodo D'Agostino • Ernie Gearson • Georgio Sacharo • Hal Oktan • James Cleanair • Johnny Przyśpiesz • Kevin Nadbieg • Kevin Paliguma • Klaudiusz Krab • Lee Ravinks • Mac iCar • Mietek Palsprzęgło • Ponchy Wipeout • Ralf Klinow • Rob van der Wir • Rudolf ,,Luzik" Koks • Rudolfina Autokross • Rysiek Twardasztuka • Sławomir Rzepak • Srebrny Alek • Ślizgacz Petrolski • Tod ,,Szoker" Markus • Waldi Wuerce • Witak Zaszybki • Szaruś • Rączy Hubert • Paker • Marlon ,,Pancer" McKay • Chuck Manifold • Christina Wheeland • M. A. Brake Drumm • Darla Vanderson • Jan i Janka • Earl Filter • Ernest B. Raykes • Roman Dunes Wells Runabout • Szef ekipy Czarka Buły • Szef ekipy James'a Cleanaira • Szef ekipy Marka Maruchy • Szef ekipy Pana Króla • Szef ekipy Ponchy'ego Wipeouta Szef ekipy Roba Van Der Wira • Szef ekipy Rudolfa ,,Luzika" Koksa Szef ekipy Manny'ego Flywheella • Szef ekipy Rudolfiny Autokross • Szef ekipy Witka Zaszybkiego • Senior Trax • Mildred Bylane • Krzysztof Przysłodki • Zbyś • Oliwier Letki • Trev Diesel • Mitch • Pani Wiktor • Laverne • Rhonda • Sheila • FreddieSean McMission • Liliana Lifting • Francesco Paltegumi • Profesor Zundapp • Baron Smardz-Rychły • Al Scarpetta • Fred Carton • Keith Gremlin • Carla Turbinha • Fernando Alonso • Jan "Flash" Nilsson (postać) • Jeff Gorvette • Lewis Hamilton (postać) • Long Ge • Max Schnell • Memo Rojas, Jr. (postać) • Miguel Alcantara • Nigel Spyder • Raoul Farafura • Tomek Dodeski • Witalij Pietrow (postać) • Ziu Takakita • Brent Mustangburger • David Hobbscap • Królowa Elżbieta II • Książę Wheeliam • Sir Harley Gassup • Leland Korba • Rod ,,Rumak" Spoiler • Siddeley • Stephenson • Tombak • Mama Topolino • Wujek Topolino • Pani Paltegumi • Józef Klamka Warptruk • Tubbs Pacer • Wiktor Hugo • Władimir Trunkov • Komputer Złomka • Austin Littleton • Bruce Boxman • Bruno Motoreau • Cruz Besouro • Giuseppe Motorosi • Gumol Żelazny • Mach Matsuo • Otto Bonn • Petro Cartalina • Alex Machino • E. Manual Maniez • Wózki widłowe Carli Turbinhej • Wózki widłowe Francesca Paltegumiego • Wózki widłowe Jeffa' Gorvette • Wózki widłowe Lewisa Hamiltona • Wózki widłowe Maxa Schnella • Wózki widłowe Miguela Alcantary • Wózki widłowe Nigela Spydera • Wózki widłowe Raoula Farafury • Wózki widłowe Tomka Dodeskiego • Wózki widłowe Ziu Takakity • Alexander Hugo • Don Crumlin • Czarne Gremliny • Czarne Hugo • Czarne Pacery • Czarne Trunkovy • Cytryny • Fioletowy Trunkov • Fioletowe Gremliny • Fred Pacer • Iwan • Jerome Ramped • Karl Haulzemoff • Muggsy Liftsome • Petrov Trunkov • Stefan Gremsky • Stephen Trunkov • Tolga Trunkov • Towga Gremlin • Tyler Gremlin • Nick Cartone • Mel Dorado • Erik Laneley • Manny Roadriguez • Maurice Wheelks • Victor Paveone • Jumpstart J. Ward • Everett • Daniella Muffler • Pinion Tanaka • Kingpin Nobunaga • Kmura Kaizo • Bob Pulley • Taia Decotura • Vic Vanley • Asystentka z japońskiej toalety • Daisu Tsashimi • Edamame Tsashimi • Mike Fuse • Mistrz Zen • Personel w muzeum w Tokio • Alex Vandel • Mei i Satsuki • Oficer Murakarmi • Ruka • Trent Crow-Tow • Hiroaki • Takeshi • Yukio • Emmanuel • Geartrude • Henri Motisse • John • Kataryniarz • Louis LaRue • Lubewig • Nancy • Alexis Wheelson • Celine Dephare • Jason Hubkap • Justin Partson • Papież Pinion IV • Papamobil • Ojciec Burke • Antonio i Angelo • Marcelo i Marco • Mary Esgocar • Fabrizio • Brian Fuel • Brett Warnewagen • M. Fenderickson • Paul Oilkley • Giulia • Marsk • Wally Crane • Zil Cruz Ramirez • Jackson Sztorm • Sterling • Magister Felga • Kazimierz Szpachel • Natalia Pewna • Hanka Gołda • Sam Ogon • River Zacier • Sweet Tea • Bobby Świst • Byku Pustak • Karol Wydechło • Bubba Wheelhouse • Chase Racelott • Danny Swervez • Ryan "Inside" Laney • Roscoe • Pan Drippy • Komentator Szalonej Ósemki • Airborne • Arvy • Becia • Blind Spot • Boks i Koks • Broadside • Cigalert • Doktor Dzwon • Faregame • Fishtail • High Impact • Jambalaya • Jolek • Kaktus • Liability • Morgan • Pileup • Poli-zło • Pushover • Superfly • Tailgate • T-Bone • Shannon Spokes • Brian Spark • Buck Bearingly • Chip Gearings • Dud Throttleman • Jack DePost • Jimmy Cables • Lane Locke • Phil Tankson • Reb Meeker • Rex Revler • Terry Kargas • TG Castlenut • Tommy Highbanks • Zawodnik Rev-N-GO • Ed Truncan Steve LePage • Gwiazda Kopeć Zawodnik Gask-its Zawodnik View Zeen • Zawodnik No Stall Herb Curbler • HJ Hollis • Tim Treadless • Rich Mixon J.D. McPillar Barry DePedal Flip Dover • Rex Revler • Madzia McGear • Herb Curbler • Kris Revstopski • Morgan Martins • Pat Traxson • Stu Scattershields • Tiny Lugsworth • Ray Reverham • Gale Beaufort • Transporter Bobby'ego Śwista • Transporter Karola Wydechło Dusty Popylacz • Dottie • Beka • Ishani • El Chupacabra • Rochelle • Azzurra • Carolina Santos Duavião • Heidi • Australijska Rochelle • Francuska Rochelle • Sakura • Yun Yan Fei • Buldog • Ripslinger • Ned i Zed • Antonio • Arturo • Firebird • Fonzarelli • Gordon • Gunnar Viking • Jackson Riles • Jan Kowalski • Joe Dundee • Kolya Ivanov • Hammer • LJH 86 Special • Migeul • Pack Rat • Sun Wing • Tsubasa • Van Der Bird • Vecihi • Yellow Bird • Annie Twist • Bruno • Drugi wózek widłowy Ishani • Forkwsorth • Gillis • Lifty Luciano • Ma Dá Zui • Kage • Ricardo • Riya • Ronnie Rizzo • Samimi • Sancho • Ulfbehrt • Wally Roo • Żarcik • Bravo i Echo • Dwight "Yorkie" D. Flysenhower • Kapitan lotniskowca Flysenhowera • Delta • Hector Vector • Kowadło • MayDay • Frank • Karol Kozak • Roscoe • Kowboj • Willy Knight • Sędzia Davis • Graham Paige • Redaktor Helikopter • Harland • Tripp • Franz • Helga • Linde • Pramath • Tenzin • K. Matsu • Morimotor Brygadier Śmigły • Lidka Zalewajka • Wicherek • Paker • Maruś • Paćka • Dynamit • Szycha • Lawina • Drops • Blacha • Gazda Kopeć • Sekretarz obrony • Traper • Pułaski • Rake • André • Muir • Ted Yale • Sylvia Hyster • Rance Coldstart • D.O.N. • Władzia i Henryk • Ryker • Kurtz • Nick ,,Pętla" Lopez • Buck i Doe • Łosie • Balsa i jej małe • Steve Mariotti • Reynolds Boat • Vinnie i Vera • Marty Statler • Bessie C. Flywell • Bo Metheus • Linus Lines • Trudy Trailway • Valerie Vistaview • Chris Compass • Flap • Alice Brock • Kitt Lift • Sharpes • Greg i Meg • Tex • Millie • Luke • Kate • Brody Enid • Barbara Enid • Carl Case • Gregory Piper • Sierżant "Rhodey" Rhodes Graeter • Chuck Shocks • Zed Custard • Peggy i Pinta • Rick Rotor Kabuto • Ito-San • Teki i Paki • Patokaa • Yokoza • Chisaki • Van-San • Lug i Nutty • Sprzedawca Buck • Props McGee • Ricky • Karetka pogotowia • Wielki fan Złomka Wspaniałego • Bucky Brakedust • Pielęgniarka GTO • Pielęgniarka Kori • Pielęgniarka (Auta) • Policjant • Helikoptery ratunkowe • Wózki widłowe ze szpitala • Chuy • Buldożery • Padre • Mówio • Mama Mówio • Klient Luigiego • Doktor Frankeszrot • Potwór doktora Frankeszrota • Sędzia walk aut • Wielki fan Króla Złoma • Lodołamacz • Kapitan Kolizja • Rastavan • Doktor Traktor • Paddy O'Gruda • Niebieski Monster Truck • Dex Dinoco • Odbiór • Polonez XIII • Ciężarówki Nasca • Wózki widłowe Nasca • Gruby Rura • Szczota • Carmen • Kapela Carmen • Clyde • Claude • Statek Grubego Rury • Gang Grubego Rury • Kapitan Wolant • Dzióbecki • Sędzia Davis • Sokół Alfa • Sokół Brawo • Sokół Charlie • Sokół Delta • Dwupłatowiec z Lotnej Wólki • Sandy Dunes • Blue Grit • Shifty Sidewinder • Idle Threat • Didi 05 • Mike 07 Błędny Ognik • Krwiopijcza Strzyga Miejsca: Chłodnica Górska • Lotna Wólka • Katedra Notre-Dame w Paryżu • Turbocki Park Narodowy • Baza Pożarnicza Turbocz • Polska • Rosja • Turcja |