Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Cezary Kwieciński (ur. 31 marca 1966) − polski aktor dubbingowy. Sporadycznie w filmie.

Disneyowskie role (polski dubbing)

Filmy

Seriale

  • 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca
  • 1987-1990: Kacze opowieści Kacze opowieści(nowa wersja dubbingu) –
    • Kaczuch (druga wersja),
    • Gazeciarz (druga wersja – odc. 10),
    • Kapitan Mąciwoda (druga wersja – odc. 17),
    • faun Zbuk (mały aktor) (druga wersja – odc. 31),
    • Szymon McKwacz (druga wersja – odc. 47),
    • Młody Śmigacz (druga wersja – jedna kwestia w odc. 55)
  • 1990-1994: Super Baloo – Bobo, jeden rekrutów do odziału 12-letnich pilotów w Dzywerii (pierwsza wersja)
  • 1992-1993: Goofy i inni –
    • Coupe Sedan (druga wersja – odc. 19),
    • członek gangu Mundiego (druga wersja – odc. 31),
    • Ząb (druga wersja – odc. 33)
  • 1992-1994: Mała syrenka –
    • Pirat (druga wersja – odc. 10),
    • Żółw Dudley (druga wersja – odc. 10, 14-16, 27, 29)
  • 1995-2002: Timon i Pumba –
    • Ted #1 (odc. 17b),
    • Pan Wesół (odc. 24a),
    • naukowiec (odc. 25b),
    • klient restauracji dla kierowców (odc. 82b),
    • zła strona sumienia Pumby (odc. 83b),
    • Jack
  • 1997-2001: Byle do przerwy – Gellman (odc. 17)
  • 1999-2000: Produkcje Myszki Miki
  • 2000-2002: Pupilek
  • 2001-2008: Cafe Myszka –
    • żółw Shelby
    • kaczor Denis
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Digit
  • 2001-2003: Legenda Tarzana
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Członek zespołu muzycznego,
    • Pomocnik Drakkena,
    • Kolega z celi Drakkena,
    • Larry (4 seria)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie – Ernesto Vallejo
  • 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – spiker programu "Jak narysować pana Whiskersa?" (odc. 32b)
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! –
    • Lord Tic-Tac,
    • Mandaryn (IV seria)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel Nie ma to jak hotel
    • Chip Waster (odc. 55),
    • Wayne (odc. 66)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
    • Brad (odc. 23),
    • Fryderyk
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
    • Spydah,
    • Optical,
    • Terens Yao,
    • Bonez
  • 2006-2008: Złota rączka
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Thor (odc. 28-30),
    • Ralphie (odc. 73)
  • 2006: Yin Yang Yo! –
    • Prezenter telewizyjny (odc. 40, 42),
    • Kilku ze Smorków (odc. 41),
    • Indyk (odc. 42),
    • Jeden z giermków Ultimoosa (odc. 44),
    • Norman,
    • Żałosny Maminsynek (odc. 51),
    • Różne głosy
  • 2006: Wymiennicy
  • 2006: Szczypta magii
  • 2006: Nowa szkoła króla – Guaca
  • 2007-2008: Czarodzieje z Waverly Place
  • 2007: Zajączkowo
  • 2007: Fineasz i Ferb –
    • Buford,
    • Buck Buckerson (odc. 13a)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot
  • 2008-2010: Aaron Stone – Percy Budnick
  • 2008: Bujdy na resorach
  • 2008: Stich!
  • 2009: Ja w kapeli – dyrektor Jenkins (odc. 27-28, 36-37, 39)
  • 2009-2012: Zeke i Luther – Trener Carp (odc. 50)
  • 2010: Akwalans
  • 2010: Para królów –
    • nauczyciel WF-u (odc. 1),
    • Hibachi – Wielki Kahula (odc. 5, 11),
    • Oogie (odc. 10)
  • 2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
    • ochroniarz (odc. 15),
    • Justin (odc. 16),
    • Ralph (odc. 17),
    • Walter (odc. 18),
    • bileter (odc. 18)
  • 2011-2016: Austin i Ally – pan Conley (odc. 21, 23)
  • 2011: Jessie – dr Cyrus Van Adams (odc. 24)
  • 2011: Miś Muki –
    • Ernest (odc. 44),
    • Ronaldo (odc. 46),
    • tata Dżoropo (odc. 50)
  • 2012-2014: Crash i Bernstein – Roland (odc. 19-21, 23, 25)
  • 2012-2015: Henio Tulistworek – policjant Higgins
  • 2012: Violetta –
    • inspektor policji (odc. 52-53),
    • właściciel lokalu (odc. 91),
    • sprzedawca lodów (odc. 93),
    • Alfred (odc. 94-95)
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
    • producent zespołu 1-2-3-5 (odc. 16),
    • Bobby Renzobbi (odc. 18),
    • turysta (odc. 18),
    • Reggie, kuzyn Soosa (odc. 24),
    • Harry Gliniecki (odc. 26),
    • Bud Gleeful (odc. 27, 33),
    • kuzyn Soosa (odc. 28),
    • Thompson (odc. 29),
    • Crampelter (odc. 34)
  • 2013: Jej Wysokość Zosia –
    • Sir Gilliam,
    • skrzydlaty renifer,
    • Psikus (odc. 51, 59)
  • 2013: Oddział specjalny – Ed / Tępiciel (odc. 40)
  • 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Lasgard
  • 2013: W tę i nazad –
    • pustelnik #2 (odc. 18b),
    • ślusarz (odc. 20a),
    • prosię (odc. 21a)
  • 2014: Dziewczyna poznaje świat – klaun Dzwonek (odc. 41)
  • 2014 - obecnie: To Nie Ja - Doug
  • 2014: Hank Zipzer - Stan
  • 2014: Kirby Buckets –
    • pan Krause (odc. 8),
    • pan Gibsonson (odc. 28),
    • pan Spiner (odc. 30)
  • 2014: Misja Lanfeusta – Groag
  • 2015: Lwia Straż – Pumba
  • 2015: Miles z przyszłości –
    • jeden z robotów (odc. 4b),
    • Giez Granda (odc. 6a, 10a, 11b, 16a, 24a, 26b, 36a, 39b, 44b),
    • tata Blodgera (odc. 43a)
  • 2015: Muppety –
    • Spory Carl,
    • Słitaśny
  • 2015: Poradnik zakręconego gracza – Billy (odc. 5, 7, 11, 13-14, 18)
  • 2015: Przyjaciółki od czasu do czasu –
    • Leopold (odc. 9),
    • pan Doyle (odc. 10, 20)
  • 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
    • policjant #2 (odc. 18a),
    • strażnik (odc. 18a),
    • żołnierz (odc. 21a),
    • sędzia walk (odc. 21b),
    • policjant (odc. 32a)
  • 2016: Prawo Milo Murphy’ego – doktor Zone

Gry

  • 2006: Auta - Boost
  • 2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch
  • 2013: Samoloty – Głos z centrali

Linki zewnętrzne

Advertisement