Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Chcę Człekiem Być - piosenka z filmów Księga Dżungli z roku 1967, śpiewana przez Króla Louie. W remake'u z 2016 wykonana jest piosenka Być Jak Ty.


Piosenkę wykonał Louis Prima, a napisali ją bracia Sherman.

Wykonawcy[]

Tekst[]

Wersja oryginalna[]

Lyrics

Lyrics

Now I'm the king of the swingers

Oh, the jungle VIP

I've reached the top and had to stop

And that's what botherin' me

I wanna be a man, mancub

And stroll right into town

And be just like the other men

I'm tired of monkeyin' around!

Oh, oobee doo

I wanna be like you

I wanna walk like you

Talk like you, too

You'll see it's true

An ape like me

Can learn to be human too

(Gee, cousin Louie

You're doin' real good

Now here's your part of the deal, cuz

Lay the secret on me of man's red fire

But I don't know how to make fire)

Now don't try to kid me, mancub

I made a deal with you

What I desire is man's red fire

To make my dream come true

Now give me the secret, mancub

Cmon clue me what to do

Give me the power of man's red flower

So I can be like you

You!

I wanna be like you

I wanna talk like you

Walk like you, too

You'll see it's true

Someone like me

Can learn to be

Like someone like me

Can learn to be

Like someone like you

Can learn to be

Like someone like me!

Wersja polska[]

Księga_Dżungli_-_Chce_Być_Taki_Jak_Ty

Księga Dżungli - Chce Być Taki Jak Ty

Oj, jam król jazzu i co tu kryć, każdy chce nim być. Znam wszelkie chwyty.

Nawet przy tym czuję rytm jak nikt.

I chciałbym wiedzieć więcej,

lecz coś mi rzekło dość.

Wszak jak na małpę dużo wiesz,

więc małpią wiedzą się ciesz.

Człekiem zostać chcę.

Każdej małpy sen, dobrze wiem, wiem.

Zazdroszczę mu, że człekiem jest.

Chcę człekiem być, dobrze żyć jak gość.

(Hahahaha, brawo, kuzynie, jesteś dobry!)

(A teraz kolej na ciebie, kuzynie. Przekaż mi tajemnicę rozniecania ognia.)

(Ale ja nie wiem, jak to się robi.)

Och, zdradź mi sekret ognia.

Zamieniam się już w słuch.

Wiem, że go znasz.

Przede mną grasz.

O ogniu, proszę, mów.

Nie chcę być głupią małpą.

No zdradź już mi sekret ten.

Ja także niech wiem.

Ja wiedzieć chcę, jak ogień roznieca się.

Tak jak my nie tańczy nikt.

Przetańczyć z tobą chcę, z tobą chcę cały dzień.

Ten małpi dryg załapiesz w mig.

Załapiesz w mig tak jak my, jak my.

(Baloo: Ludzie, zeświruję)

Załapiesz w mig.

Tańcz jak my od dziś, tańcz od dziś.

Ten małpi styl czuje nawet miś.

Advertisement