Człowiek zwierzęciu jest wilkiem

Człowiek zwierzęciu jest wilkiem (ang. Reindeer(s) Are Better Than People) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez Kristoffa, któremu głosu w polskim dubbingu użyczył Paweł Ciołkosz, a w oryginalnym Jonathan Groff.

Historia

Gdy Kristoff został wyrzucony ze sklepu Oakena za obrażenie właściciela, zatrzymał się w pobliskiej stodole. Przygotowując się do snu, śpiewał tę piosenkę, w trakcie której naśladował także głos Svena.

Tekst

Polski

Kristoff:
Człowiek zwierzęciu jest wilkiem
Sven – tak, czy nie? No, mów!

Kristoff (jako Sven):
Fakt, ludzie to dranie
Każdy pije i kłamie...
Tylko ty jesteś gość, że brak słów!

Kristoff:
O, dzięki stary...
Lecz ludzie tak bardzo nie cuchną...
Sven, przyznasz sam, że nie...?

Kristoff (jako Sven):
To fakt – choć wśród nich
Są wyjątki – jak ty!

Kristoff:
Faktycznie! Już spać mi się chce...

Kristoff (jako Sven):
Oł, jeee...

Kristoff:
... branoc, pchły na noc... w śnieg! Szablon:Muzyka

Oryginalny

Kristoff:
Reindeers are better than people
Sven – don't you think that's true?

Kristoff (as Sven):
Yeah, people will beat you
And curse you and cheat you...
Every one of them's bad, except you!

Kristoff:
Oh, thanks buddy...
But people smell better than reindeers...
Sven, don't you think I'm right...?

Kristoff (as Sven):
That's once again true
For all, except you

Kristoff:
You got me! Let's call it a night...

Kristoff (as Sven):
Good night...

Kristoff:
Don't let the frostbite bite... Szablon:Muzyka

Ciekawostki

Jest to najkrótsza piosenka w filmie, trwająca 51 sekund.
W wersji Deluxe ścieżki dźwiękowej jest remiks tej piosenki, zatytułowany Reindeer(s) Remix.

FANDOM