Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki


Czarodzieje z Waverly Place: Film (ang. Wizards of Waverly Place: The Movie) – amerykański film przygodowy w reżyserii Lva L. Spiro, opowiadający o przygodach rodziny czarodziejów.

Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 sierpnia 2009. W Polsce premiera filmu odbyła się 31 października 2009 o godzinie 11:30, jednak bez polskiego dubbingu. Premiera z polską wersją językową odbyła się tego samego dnia o godz 15:00.

Streszczenie

Rodzina Russo wyjeżdża na wakacje na Karaiby, gdzie rodzice Alex (Selena Gomez), Justina (David Henrie) i Maxa (Jake T. Austin) się poznali. Alex jest zła na rodziców, że musi jechać z nimi. Przez przypadek wypowiada życzenie, aby jej rodzice nigdy się nie spotkali. Życzenie spełnia się. Aby naprawić sytuacje Alex i Justin przedzierają się przez dżunglę, by odnaleźć kamień snów, który odwoła zaklęcie. Tymczasem Max stara się, aby rodzice znów się w sobie zakochali. Podczas przygody więź między Alex a Justinem umacnia się. Kiedy zdobywają kamień snów ten zostaje im odebrany, a do komnaty wchodzą Max i ich rodzice. Alex i Justin myślą, że Max odwrócił czar, ale tak nie stało się. Wracają na wybrzeże i próbują rodzicom przypomnieć kim są. Efekty życzenia zaczynają przychodzić – Max traci pamięć a chwilę potem znika. Theresa gdzieś odjeżdża a Jerry wysyła siebie, Alex i Justina na arenę, gdzie zostanie rozstrzygnięte kto zostanie czarodziejem. Rozpoczyna się prawdziwa rywalizacja brata z siostrą. Theresa, mimo że nic nie pamięta to próbuje odebrać kamień snów ukochanej przewodnika Alex i Justina. Udaje jej się z pomocą właśnie przewodnika, który ponownie za pomocą kamienia zmienia ją w papugę. Rywalizacja na arenie powoli dobiega końca. Dzięki swojemu sprytowi wygrywa Alex. Prosi brata o pomoc z odwróceniem życzenia, niestety i on traci pamięć a po chwili również znika. Na szczęście przychodzi Theresa z kamieniem snów i Alex życzy sobie aby wszystko było tak jak przed życzeniem. Alex cieszy się na widok rodziny. Dziewczyna mimo tego, że mogła zachować zdobytą pełną moc magiczną oddaje ją, aby dalej uczyć się magii. Rodzeństwo przytula rodziców i wszystko jest tak, jak było.

Obsada

  • Selena Gomez – Alex Russo
  • David Henrie – Justin Russo
  • Jake T. Austin – Max Russo
  • Maria Canals Barrera - Theresa Russo
  • David DeLuise – Jerry Russo
  • Jennifer Stone – Harper Finkle
  • Steve Valentine - Archie
  • Jennifer Alden - Giselle
  • Xavier Enrique Torres - Javier
  • Marise Alvarez - Greeter
  • Jazmín Caratini - Bartender
  • Johnathan Dwayne
  • Bettina Mercado
  • Veraalba Santa
  • Gabriela Alejandra Rosario

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

Reżyseria: Artur Kaczmarski

Dialogi: Piotr Radziwiłowicz

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec

Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska i Michał Wojnarowski

Udział wzięli:

i inni

Magia i przedmioty

​Zaklęcia

  • Magio, już nie broń torby więcej, zatrzymaj czar, uwolnij jędzę! - uwalnia kogoś z magicznej torby.
  • Jedziemy w złą stronę, Brooklin jest tam, zawróć w drugą stronę, by zawieść nas tam! - zawraca pociąg/tramwaj/inny pojazd.
  • Surfowanie to dla mnie trudna sztuka, ale bratu przyda się też nauka! - próbuje zrzucić Justina z deski.
  • Imprezy mi zakazujesz jak zawsze i jak wszędzie, lecz może coś się zmieni i zgodna dzisiaj będziesz! - zaklęty zgadza się na wszystko.
  • Imprezy mi zakazujesz jak zawsze i jak wszędzie, lecz może coś się zmieni i... żebyście się z tatą nigdy nie poznali! - sprawia, że Jerry i Theresa się nie znają, a Max, Justin i Alex mogą lada chwila zniknąć.
  • Wskaż mi którędy ruszyć mam, pokaż mi drogę! - odsłania się droga do kamienia snów, ale tylko osobie o czystych intencjach.
  • Ja na hiszpańskim spałam smacznie, więc niech mi się tłumaczyć zacznie! - sprawia, że jeśli ktoś powie coś po hiszpańsku, ukazuje się przed nim tłumaczenie.
  • Nadchodzi rozstrzygnięcia czas, moc zachowa jedno z was. Spotkajmy się na pradawnej arenie, gdzie spełni się wasze przeznaczenie! - przenosi czarodziejów i sędzię na pradawną arenę, gdzie stacza się walkę o moc.
  • Chcę, żeby wszystko było tak jak wcześniej! - wypowiedziane do kamienia snów cofa czas.

Magiczne obiekty

  • Magiczna torba - wciąga tego, kto do niej zajrzy.
  • Kamień snów - kamień, który spełni każde życzenie czarodzieja, ale tylko jedno.
  • Arena Czarodzieji - miejsce, gdzie od lat toczą się konkursy czarodziei o zachowanie mocy.
  • Portal-miejsce łączące świat magii, ze światem śmiertelnych.

Cytaty

Cytaty postaci

  • Gdyby ktoś zobaczył policję w okolicy, to proszę o informację, bo się nie dogadujemy.
    • Postać: Archie
  • I żeby było jasne. Nie wyjdziesz, nie wylecisz, nie teleportujesz się i nie skoczysz poza ten budynek, jak nas nie będzie.
    • Postać: Jerry

Dialogi

Alex: Ale spokojnie, to czary. Samo wie, gdzie jedzie.
Harper: To dlaczego wyjeżdżamy z miasta?! (...)
Alex: Głupie czary. Czekaj. No tak! Mój błąd. Trzymam mapę na odwrót.

Jerry: Kozy?
Max: Miały wyjść tygrysy.

Max: Nikt się nie pokapuje, że jesteśmy czarodziejami.
Archie: Cześć, czarodzieje!
Max: Tylko jeden facet...

Archie: Urodziłem się czarodziejem, ale w rodzinnym pojedynku czarów pokonał mnie starszy brat mądrala.
Alex i Max (równocześnie): Znam ten ból.

Theresa: Wiecie, że właśnie tam poznałam tatę?
Alex: Opowie o tym.
Justin: Nie podpowiadaj jej.
Theresa: Opowiadałam wam?
Max: No i zaczęło się...
Disney-channel-new2015.png
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland

Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka


Filmy fabularne: Światła PółnocyPrzygoda z mumiąSzczęściarzBrink!Miasteczko HalloweenDziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • MetamorfozaInteligentny domJohnny TsunamiGeniuszNie patrzcie pod łózkoOstatnie takie ranczoLeć, leć w przestworzaKolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torzePrzyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie jaRandka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie”Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajZostać koszykarkąKadet KellyWyznania TruPoszlakaMożemy wygraćŚwiatło wieczneMiędzy ziemią a niebemJedno życzenieNa torzeŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Ucieczka z przedmieściaTygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne!Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalPiękne mleczarkiWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockViva High School Musical Meksyk: PojedynekCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyViva High School Musical ArgentynaCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMix


Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański PlanThe Proud Family MovieFineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarzeZanim żyli długo i zaplątani
Disney XD:
Pupilek · Café MyszkaTeamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwyFillmore na tropiePower Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna MocPower Rangers: Operacja OverdrivePower Rangers: Furia dżungliBujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens
Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · MapeciątkaMyszka Miki: Frajdomek
Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent · Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany · Drużyna · WandaVision · Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i HoochDoogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze

Seriale animowane: Sztuciek się pytaCudowny świat MikiegoGwiezdne wojny: Parszywa ZgrajaPotworna robotaA gdyby...?Olaf przedstawiaSzalone przygody Asa


Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzająZakochany kundelTogoGwiazdkaNoelleArtemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny IvanMagiczne wakacjeTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryWróżka potrzebna od zarazLinia obronyCzarna PięknośćFlora i UlissesCruellaŚwięta na okrągłoNareszcie sam w domu


Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra WszechświatLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaDziennik cwaniaczka


Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa, Głębia, Wzloty i Out) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuża, Koleje losu i Aport) • Przygody nocnej lampkiBył sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i KwakaMit: Opowieści z Krainy lodu22 kontra ZiemiaLaunchpadDobry, Bart i LokiGwiezdne Wojny: WizjeCiao AlbertoSimpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego
Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja, Irlandia (3 sezon)) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade, Iron Man, Wolverine, X-Men) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • ŌBAN Star Racers (Francja, Japonia) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie, Francja, Niemcy, Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA, Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)

Seriale fabularne: Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia, Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia, Szwecja) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania, Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)


Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy, Belgia, Hiszpania, Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna, Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk)


Filmy animowane: Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA, Japonia) • Iron Man: Rise of Technovore (USA, Japonia)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Advertisement