Dam wam znak (ang. Be Prepared) - piosenka z filmu Król Lew z 2019 roku. Nowa wersja piosenki Przyjdzie Czas.
Tekst piosenki[]
Artur Zmijewski - Dam wam znak (Be Prepared (2019)) (z filmu "Król Lew"-Audio Only)
Wersja polska[]
Skaza: (mówi) Nigdy nie pojmę, po co Mufasa ustanowił te głupie prawa łowieckie. Gdy obejmę władzę, drapieżników nie będą kręgować żadne zakazy, a hieny, jak każdy wie, są wiecznie głodne.
Shenzi: (mówi) W walce z Mufasą nie masz żadnych szans.
Skaza: Mufasa odchodzi już w przeszłość
Z reżimem, soczystym był złem
Gdy słońce wolności nam wzeszło
Od dziś żyjmy innym snem
Nadchodzi tu czas dobrej zmiany
Więc hieny niech zmienią się też
Bo ja dość ambitne mam plany
I dla was też miejsce w nich jest
Lada dzień, będzie pucz tysiąclecia
Dam znak i zrobicie tu dym
Szczegóły mam wszystkie gotowe
I bliskie są dni
Gdy po latach gnębienia
Przez brata
To mnie, w majestacie
Hołd razem, oddacie
Bo wart jestem tronu jak nikt
Tak, mam kły na władzę mam smak
Dam wam znak!
(klan hien: Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak)
Dam wam znak
(Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak)
Dam wam znak
(Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak)
Dam wam znak
(Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak)
Skaza/klan hien: Tak, mam kły na władzę mam smak
Dam wam znak!
Wersja oryginalna[]
Chiwetel Ejiofor - Be Prepared (2019) (From "The Lion King"-Audio Only)
Scar: (spoken) Mufasa has always shown too much restraint when it comes to hunting. When I'm king, the mighty will be free to take whatever they want, because a hyena's belly is never full.
Shenzi: (spoken) Mufasa's far too powerful to challenge...
Scar: Mufasa is yesterday's message
A clapped-out, distracted regime
Whose failings undoubtedly presage
The need for a different dream
Yes, leonine times are a-changing
Which means that hyenas must too
My vision is clear and wide-ranging
And even encompasses you
So, prepare for the coup of the century
Prepare for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king, undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
(Hyena Clan: Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared)
Be prepared, be prepared
(Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared)
Be prepared
(Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared)
Be prepared
(Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared)
Scar/Hyena Clan: Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!