FANDOM


Dumbo - amerykański film familijny z 2019 roku w reżyserii Tima Burtona, stanowiący remake filmu animowanego pod tym samym tytułem z 1941 roku. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Właściciel podupadającego cyrku (Danny DeVito) zatrudnia byłego artystę, Holta Farriera (Colin Farrell) do opieki nad nowonarodzonym słonikiem, wyśmiewanym z powodu ogromnych uszu. Kiedy jednak okazuje się, że Dumbo potrafi latać, cyrk zaczyna odnosić niezwykłe sukcesy. Bohaterowie na swojej drodze spotykają rzutkiego przedsiębiorcę V.A. Vandevere'a (Michael Keaton), który chce uczynić słonia główną atrakcją niesamowitego parku rozrywki o nazwie Dreamland. Dumbo odnosi tam spektakularne sukcesy, występując u boku zjawiskowej mistrzyni akrobacji, Colette Marchant (Eva Green). Sielanka trwa do czasu, kiedy Holt odkrywa, że pod magiczną powłoką Dreamlandu kryją się mroczne sekrety. 

Obsada

Głos w dubbingu polskim Rola Aktor w wersji oryginalnej
Rafał Drozd Holt Farrier Colin Farrell
Paweł Wawrzecki V. A. Vandevere Michael Keaton
Marian Opania Max Medici Danny DeVito
Paulina Holtz Colette Marchant Eva Green
Andrzej Arciszewski J. Griffin Remington Alan Arkin
Lena Kulczyńska Milly Farrier Nico Parker
Jakub Jóźwik Joe Farrier Finley Hobbins
Robert Jarociński Neils Skellig Joseph Gatt
Marek Barbasiewicz Sotheby Douglas Reith
Jakub Wieczorek Rufus Sorghum Phil Zimmerman
Andrzej Supron Baritone Bates Michael Buffer
Marta Burdynowicz Panna Atlantyda Sharon Rooney
W pozostałych rolach
Dubbing polski Wersja oryginalna
Gizella Bortel
Krzysztof Cybiński
Patryk Czerniejewski
Bożena Furczyk
Elżbieta Gaertner
Janusz German
Józef Grzymała
Tomasz Jarosz
Norbert Kaczorowski
Michał Klawiter
Lila Kowalska
Szymon Kuśmider
Grzegorz Kwiecień
Adam Machalica
Wojciech Machnicki
Aleksandar Milićević
Cezary Nowak
Hubert Paszkiewicz
Pola Piłat
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Filip Rogowski
Michał Rosiński
Szymon Roszak
Modest Ruciński
Agata Skórska
Jan Szydłowski
Kinga Tabor-Szymaniak
Delfina Wilkońska
Anna Wodzyńska
Krzysztof Zakrzewski

Wykonanie piosenek 

Ciekawostki

  • Jest to pierwszy raz od filmu wytwórni Warner Bros Powrót Batmana, przy którym pracują Michael Keaton, Danny DeVito i Tim Burton. W tym filmie jednak to Keaton gra antagonistę.
  • Epizodyczne role w filmie grają: córka Danny'ego DeVito, Lucy jako dziewczyna od płaszczy i polski aktor Kamil Lemieszewski jako towarzysz cyrkowy (jego nazwisko nie jest wyświetlane w napisach końcowych).