Dzień wolny (2. wersja) lub Wolny dzień Kaczora Donalda (1. wersja) (ang. Donald's Off Day) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Kaczora Donalda.
Fabuła[]
Donald postanawia w słoneczny dzień zagrać sobie w golfa, jednak plan zostaje zrujnowany przez nagłą burzę, która wprawia go w bardzo zły nastrój. Spędzając czas z książką medyczną, szybko staje się hipochondrykiem (przy niewielkiej pomocy siostrzeńców).
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Clarence Nash -
- Kaczor Donald
- Hyzio, Dyzio i Zyzio
- Adriana Caselotti - wykonawczyni piosenki tytułowej
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Maria Etienne
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
i inni
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu[]
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
Montaż: Magdalena Waliszewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Karol Wróblewski – Spiker radiowy
- Artur Kaczmarski – Spiker