Dziewczyna poznaje świat to serial należący do Disney Channel Original Series. Kontynuacja serialu Chłopiec poznaje świat.
Fabuła[]
Minęło kilkanaście lat od chwili, kiedy Cory Matthews (Ben Savage) i Topanga (Danielle Fishel) wzięli ślub. Obecnie mają dwójkę dzieci, a ich nastoletnia córka Riley Matthews (Rowan Blanchard) jest uczennicą gimnazjum. Dziewczyna ma najlepszą przyjaciółkę Mayę (Sabrina Carpenter), która jest od niej znacznie bardziej przebojowa. Z kolei Cory jest nauczycielem historii w szkole, w której uczy się jego córka. Riley na co dzień boryka się z podobnymi problemami jak jej rodzice, kiedy byli młodzi. Życie wydaje się jej strasznie skomplikowane, ale z pomocą rodziny i przyjaciół próbuje odnaleźć swoje miejsce w świecie.
Obsada[]
Oryginalna[]
- Rowan Blachard - Riley Matthews
- Sabrina Carpenter - Maya
- Ben Savage - Cory Matthews
- Danielle Fishel - Topanga
Polska[]
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst polski:
- Olga Świerk (seria I),
- Marta Robaczewska (serie I-III)
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Teksty piosenek: Marta Robaczewska
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:
- Natalia Jankiewicz – Riley Matthews
- Waldemar Barwiński – Cory Matthews
- Paulina Komenda – Maya Hart
- Karol Osentowski – Lucas Friar
- Ryszard Dziduch – Auggie Matthews (odc. 1-51)
- Leon Pontek – Auggie Matthews (odc. 52-55, 58-63, 65-68, 70-72)
- Monika Węgiel – Topanga Matthews
- Marek Moryc – Farkle Minkus
- Julia Kołakowska –
- Katy Hart,
- Darby (odc. 35),
- Kerri Abelson (odc. 71)
- Zofia Modej – Ava Morgan Stern
W pozostałych rolach:
- Kamil Pruban – Shawn Hunter
- Matylda Kaczmarska – Isadora Smackle
- Marta Dylewska – Missy Bradford (odc. 4)
- Mieczysław Morański –
- Herbie Hancock (odc. 5),
- Harrison Miller (odc. 11)
- Artur Pontek – Stuart Minkus (odc. 5, 12, 38, 48, 51)
- Anna Szymańczyk – Crazy Hat / Evelyn Rand (odc. 7, 28)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Allison (odc. 6),
- Gabriella Kossal (odc. 12, 39, 51),
- Sarah (odc. 35),
- Tae Dye (odc. 46)
- Jan Kulczycki –
- Oficer Cooper (odc. 7),
- Chet Hunter (odc. 30),
- Oficer James (odc. 58)
- Miłogost Reczek –
- Trener Gleason (odc. 8),
- Alan Matthews (odc. 13, 71)
- Katarzyna Kozak –
- Angela Hart (odc. 8),
- Amy Matthews (odc. 13, 71)
- Miłosz Konkel –
- Dylan Orlando (odc. 9),
- Sheldon (odc. 10)
- Anna Gajewska –
- Jane Lynch (odc. 10),
- Nauczycielka (odc. 22),
- Dziennikarka (odc. 25),
- Hillary Macavoy (odc. 28),
- Jennifer Bassett Minkus (odc. 38),
- Pani Sanchez (odc. 39)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Judy (odc. 10),
- Duch (odc. 36)
- Michał Malinowski –
- Asher (odc. 9),
- Cisco (odc. 10)
- Elżbieta Gaertner – Pani Svorski (odc. 11, 22)
- Karol Jankiewicz – Joshua Matthews (odc. 13, 15, 20, 26, 63-64, 66, 71)
- Mateusz Narloch – Billy Ross (odc. 16)
- Jarosław Boberek – Woźny Harvey „Harley” Keiner (odc. 16-17, 31-32, 51)
- Anna Ułas – Geralyn Thompson (odc. 17)
- Paweł Szczesny – Phil (odc. 19)
- Modest Ruciński –
- Pan Martinez (odc. 22),
- Wujek Eric (odc. 25, 31, 37, 71),
- Konferansjer (odc. 72)
- Stefan Knothe –
- Pan Feeny (odc. 22, 24, 62, 71),
- Pan Norton (odc. 40, 51),
- Maszynista (odc. 48)
- Magda Kusa –
- Alternatywna Riley Matthews (odc. 22),
- Darby (odc. 29)
- Michał Podsiadło – Alternatywny Lucas Friar (odc. 22)
- Grzegorz Drojewski –
- Zay Babineaux (odc. 23, 25-27, 39, 42-47, 52-57, 59-61, 63-67, 69-72),
- Sheppard (odc. 37)
- Jakub Jankiewicz – Yogi (odc. 23)
- Maciej Kosmala – Joey Ricciardella (odc. 23)
- Robert Jarociński – Tajemniczy mężczyzna (odc. 25, 31)
- Agnieszka Mrozińska –
- Sumienie (odc. 26),
- Dziewczyna (odc. 32)
- Justyna Kowalska –
- Harriet (odc. 26),
- Marly Evans (odc. 52-53)
- Karolina Bacia –
- Jasmine (odc. 26),
- Jenkins (odc. 43)
- Klementyna Umer –
- Charlotte (odc. 26),
- Pani Ducksberry (odc. 27),
- Angela Moore (odc. 30),
- Dziennikarka (odc. 31),
- Sarah (odc. 32)
- Sara Lewandowska – Emma Weathersby (odc. 27)
- Jan Barwiński – Frankie (odc. 27)
- Ewa Prus – Aubrey Macavoy (odc. 28)
- Tomasz Steciuk – Ron Macavoy (odc. 28)
- Tymon Krylik – Dewey (Doy) (odc. 29, 36, 58, 68)
- Sebastian Machalski – TJ Murphy (odc. 31)
- Andrzej Chudy – Zachary T. Wolff (odc. 31)
- Wojciech Machnicki – Senator Graham (odc. 31)
- Katarzyna Łaska –
- Harper Burgess (odc. 33),
- Yindra (odc. 35),
- Pani Oben (odc. 38),
- Sarah (odc. 40)
- Marek Robaczewski –
- Dyrektor Yancy (odc. 33),
- Agent LaChance (odc. 37),
- McCullough (odc. 45)
- Tomasz Borkowski – Pan Turner (odc. 33, 39, 71)
- Mateusz Rusin – Austin Moon (odc. 36)
- Magdalena Wasylik – Ally Dawson (odc. 36)
- Artur Kaczmarski –
- Narrator w filmie (odc. 37),
- Głos z radiowęzła (odc. 54),
- Michael Jacobs, twórca serialu (odc. 72)
- Józef Pawłowski – Charlie Gardner (odc. 37, 47, 50)
- Grzegorz Kwiecień –
- Jack Hunter (odc. 37),
- Perez Hilton (odc. 43),
- Spiker (odc. 45)
- Jakub Jóźwik –
- Młody Cory (odc. 41),
- Yogi (odc. 54)
- Maja Kwiatkowska – Młoda Topanga (odc. 41)
- Cezary Kwieciński –
- Klaun Dzwonek (odc. 41),
- Louis Dwa Buty (odc. 60)
- Anna Sztejner – Siostra Mary Beth (odc. 41)
- Jakub Szydłowski –
- Kermit Hart (odc. 42),
- Pan Jackson (odc. 56-57),
- Administrator (odc. 58)
- Izabela Dąbrowska – Trener Kelly (odc. 43)
- Agata Paszkowska – Samantha (odc. 43)
- Andrzej Blumenfeld – Dziadzia Joe (odc. 45-46)
- Mirosław Wieprzewski – Cletis (odc. 45)
- Karol Kwiatkowski – Timmy McCullough (odc. 45)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Mark Cuban (odc. 48),
- Trener Bobby Campagnola (odc. 53)
- Antonina Krylik – Mała Riley Matthews (odc. 49)
- Olga Cybińska – Mała Maya Hart (odc. 49)
- Konstanty Barwiński – Mały Farkle Minkus (odc. 49)
- Katarzyna Sawczuk – Dorosła Riley Matthews (odc. 49)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Harper Burgess (odc. 50),
- Anastasia Boulangerie (odc. 69),
- Morgan Matthews (odc. 71)
- Adam Pluciński – Zay Babineaux (odc. 51)
- Katarzyna Ucherska –
- Nikki (odc. 52-53),
- Sofia (odc. 52)
- Weronika Humaj – Francesca (odc. 52-53)
- Otar Saralidze – Thor (odc. 52-53)
- Anna Iberszer – Señora Feinstein-Chang (odc. 55)
- Magdalena Dębicka –
- Sage (odc. 56),
- Felicity (odc. 56),
- Samantha (odc. 56)
- Zuzanna Lit – Carla (odc. 58)
- Magdalena Kaczmarek – Renee (odc. 58)
- Igor Borecki – Raffi (odc. 61)
- Agnieszka Bogdan – Sovanara (odc. 61)
- Maksymilian Bogumił – Evan (odc. 63-64)
- Tomasz Jarosz – D.W. Preminger (odc. 69)
- Julia Wieniawa – Nora (odc. 72)
- Maciej Falana – John Paul (odc. 72)
- Paulina Sacharczuk
- Jeremi Czyż
- Maciej Zuchowicz
- Maksymilian Michasiów
- Irena Melcer
- Aleksandra Nowicka
- Aleksandar Milićević
- Konrad Szymański
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Krzysztof Cybiński
- Wojciech Romańczyk
- Gabriela Całun
- Ewa Jakubowicz
- Magdalena Kaczmarek
- Mateusz Kwiecień
- Adam Machalica
- Szymon Roszak
- Barbara Garstka
- Karolina Gibowska
- Wiktoria Wolańska
- Maksymilian Bogumił
- Józef Grzymała
- Agata Dębczyńska
- Izabela Figiel
- Kacper Głódkowski
- Magdalena Kuczbajska
- Aleksander Sosiński
- Katarzyna Ciecierska
- Małgorzata Prochera
- Antoni Scardina
- Jeremi Tabęcki
Wykonanie piosenek:
- Antonina Krylik (odc. 49)
- Olga Cybińska (odc. 49)
- Konstanty Barwiński (odc. 49)
- Agnieszka Fajlhauer (odc. 69)
- Natalia Jankiewicz
- Julia Kołakowska
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki[]
Premiera | №1 | №2 | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
22.10.2014 | 01 | 01 | Girl Meets World |
22.11.2014 | 02 | 02 | Girl Meets Boy |
13.12.2014 | 03 | 05 | Girl Meets the Truth |
29.11.2014 | 04 | 03 | Girl Meets Sneak Attack |
25.04.2015 | 05 | 15 | Girl Meets Brother |
06.12.2014 | 06 | 04 | Girl Meets Father |
14.02.2015 | 07 | 09 | Girl Meets Crazy Hat |
28.02.2015 | 08 | 11 | Girl Meets World: Of Terror |
09.09.2015 | 09 | 20 | Girl Meets Friendship |
06.06.2015 | 10 | 16 | Girl Meets Farkle’s Choice |
20.12.2014 | 11 | 06 | Girl Meets Popular |
27.12.2014 | 12 | 07 | Girl Meets Maya’s Mother |
14.03.2015 | 13 | 12 | Girl Meets Home for the Holidays |
07.02.2015 | 14 | 08 | Girl Meets 1961 |
08.08.2015 | 15 | 17 | Girl Meets Game Night |
18.04.2015 | 16 | 14 | Girl Meets Flaws |
11.04.2015 | 17 | 13 | Girl Meets the Forgotten |
21.02.2015 | 18 | 10 | Girl Meets Smackle |
25.10.2015 | 19 | 21 | Girl Meets Fish |
15.08.2015 | 20 | 18 | Girl Meets First Date |
22.08.2015 | 21 | 19 | Girl Meets Master Plan |
SERIA DRUGA | |||
15.11.2015 | 22 | 23 | Girl Meets Gravity |
29.11.2015 | 23 | 25 | Girl Meets the Secret of Life |
05.02.2016 | 24 | 26 | Girl Meets Pluto |
12.02.2016 | 25 | 27 | Girl Meets Mr. Squirrels |
19.02.2016 | 26 | 28 | Girl Meets the Tell-Tale-Tot |
13.12.2016 | 27 | 48 | Girl Meets Commonism |
08.11.2015 | 28 | 22 | Girl Meets Demolition |
22.11.2015 | 29 | 24 | Girl Meets the New World |
04.03.2016 | 30 | 30 | Girl Meets Hurricane |
11.03.2016 | 31 | 31 | Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington |
26.02.2016 | 32 | 29 | Girl Meets Rules |
18.03.2016 | 33 | 32 | Girl Meets the New Teacher |
08.12.2016 | 34 | 45 | Girl Meets Belief |
01.04.2016 | 35 | 33 | Girl Meets Yearbook |
31.10.2016 | 36 | 39 | Girl Meets World of Terror 2 |
16.05.2016 | 37 | 34 | Girl Meets Semi-Formal |
18.05.2016 | 38 | 36 | Girl Meets Farkle |
17.05.2016 | 39 | 35 | Girl Meets Creativity |
09.12.2016 | 40 | 46 | Girl Meets Sludge |
19.05.2016 | 41 | 37 | Girl Meets Cory and Topanga |
07.12.2016 | 42 | 44 | Girl Meets the Forgiveness Project |
05.12.2016 | 43 | 40 | Girl Meets Rah Rah |
20.05.2016 | 44 | 38 | Girl Meets Rileytown |
06.12.2016 | 45 | 41 | Girl Meets Texas, Part 1 |
06.12.2016 | 46 | 42 | Girl Meets Texas, Part 2 |
06.12.2016 | 47 | 43 | Girl Meets Texas, Part 3 |
12.12.2016 | 48 | 47 | Girl Meets Money |
15.12.2016 | 49 | 50 | Girl Meets Bay Window |
14.12.2016 | 50 | 49 | Girl Meets the New Year |
16.12.2016 | 51 | 51 | Girl Meets Legacy |
SERIA TRZECIA | |||
07.01.2017 | 52 | 52 | Girl Meets High School Part 1 |
14.01.2017 | 53 | 53 | Girl Meets High School Part 2 |
21.01.2017 | 54 | 54 | Girl Meets Jexica |
28.01.2017 | 55 | 55 | Girl Meets Permanent Record |
04.02.2017 | 56 | 56 | Girl Meets Triangle |
11.02.2017 | 57 | 57 | Girl Meets Upstate |
18.02.2017 | 58 | 58 | Girl Meets True Maya |
11.01.2018 | 59 | 66 | Girl Meets She Don’t Like Me |
08.01.2018 | 60 | 63 | Girl Meets The Real World |
10.01.2018 | 61 | 65 | Girl Meets The Great Lady of New York |
11.03.2017 | 62 | 61 | Girl Meets I Do |
25.02.2017 | 63 | 59 | Girl Meets Ski Lodge: Part 1 |
04.03.2017 | 64 | 60 | Girl Meets Ski Lodge: Part 2 |
10.12.2017 | 65 | 62 | Girl Meets A Christmas Maya |
09.01.2018 | 66 | 64 | Girl Meets Bear |
15.01.2018 | 67 | 68 | Girl Meets Her Monster |
12.01.2018 | 68 | 67 | Girl Meets World of Terror 3 |
16.01.2018 | 69 | 69 | Girl Meets Hollyworld |
18.01.2018 | 70 | 71 | Girl Meets Sweet Sixteen |
19.01.2018 | 71 | 72 | Girl Meets Goodbye |
17.01.2018 | 72 | 70 | World Meets Girl |
Zobacz też[]
Szablon:Navbox/Dziewczyna poznaje świat