Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
Gatunek serialu
Sitcom
Czas trwania odcinka
24 minuty
Świat
Polska
11 października 2019
7 września 2020
Twórcy
Mike Alber
Producenci wykonawczy
Mike AlberJoe Nussbaum
Produkcja
Ian Hay
Wytwórnia
Omnifilm Entertainment
Gabby Duran: Galaktyczna opiekunka (ang. Gabby Duran & the Unsittables , 2019-2021) – amerykański sitcom science-fiction wytwórni Disney Channel Original Series stworzony przez Mike’a Albera i Gabe’a Snydera na podstawie powieści Elise Allen i Daryle Conners Gabby Duran and the Unsittables . W rolach głównych występują Kylie Cantrall, Maxwell Acee Donovan, Callan Farris, Coco Christo, Valery Ortiz i Nathan Lovejoy. Jego amerykańska premiera odbyła się 11 października 2019 na kanale Disney Channel. Polska premiera serialu odbyła się 7 września 2020 na antenie Disney Channel.
Fabuła [ ] Gabby Duran (Kylie Cantrall) po przeprowadzce do Havensburg w stanie Colorado przypadkowo zostaje opiekunką niesfornej gromadki pozaziemskich dzieci, które ukrywają się na Ziemi razem ze swoimi rodzicami. Jednym z jej podopiecznych jest Jeremy (Callan Farris). Nie sposób ich odróżnić od prawdziwych ludzi. Ten kamuflaż i miejsce pobytu mają im zapewnić ochronę przed wielkim niebezpieczeństwem. Nieustraszona i odważna Gabby podejmuje się ochrony tych młodych ludzi.
Obsada [ ] Główna [ ] Kylie Cantrall jako Gabby Duran
Maxwell Acee Donovan jako Wesley
Callan Farris jako Jeremy
Coco Christo jako Olivia
Valery Ortiz jako DinaNathan Lovejoy jako dyrektor SwiftDrugoplanowa [ ] Laara Sadiq jako Orb
Kheon Clarke jako Julius
Elle McKinnon jako Sky Wersja polska [ ] Wersja polska : SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria : Katarzyna Ciecierska
Dialogi : Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne : Agnieszka Tomicka
W wersji polskiej udział wzięli :
W pozostałych rolach :
Antonina Żbikowska – Olivia Duran Dominika Łakomska – Dina Duran Katarzyna Ciecierska – Orb Jakub Jóźwik – Stuart (odc. 2) Stefan Knothe – Staruszek (odc. 2) Maja Kwiatkowska – Sky (odc. 3, 9, 14-15, 21, 23, 28, 37, 40) Waldemar Barwiński –
Tata Sky (odc. 3, 9, 21, 28, 30, 34, 37, 41) ,Bruce (odc. 12) Sebastian Perdek – Dostawca (odc. 3) Sara Lewandowska – Susie Glover (odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31, 39-41) Karol Kwiatkowski – Jace (odc. 6, 11, 26-27, 37) Katarzyna Wincza – Kali (odc. 6, 35) Anna Wodzyńska –
Denise (odc. 6) ,Ruth (odc. 18) Damian Kulec – Ratownik medyczny (odc. 6) Mateusz Weber – Glor-Bron (odc. 7, 19-20, 31, 38, 41) Marta Dobecka – Wicedyrektorka (odc. 8) Wojciech Chorąży – Strażnik pola do minigolfa (odc. 9) Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Panna Choi (odc. 11) Miłosz Konkel – Uczeń (odc. 13) Kamil Pruban –
Julius (odc. 13, 18, 20, 22, 24, 27, 32, 35, 37) ,Jimbuk (odc. 18, 28) Jan Staszczyk – Pan Pinchman (odc. 14, 27, 40-41) Borys Wiciński –
Fritz Android (odc. 14) ,Fritz (odc. 27) Iwo Wiciński – Joey Pantera (odc. 14) Magdalena Krylik – Lucille (odc. 18) Ewa Kania – Mildred (odc. 18) Ewa Serwa – Mama Chacho (odc. 18) Zuzanna Bernat – Dranis (odc. 19-20) Wojciech Paszkowski –
Naczelny Przywódca Gormonii (odc. 20) ,Farmer (odc. 33) Bartosz Bednarski – Fotograf (odc. 21) Krzysztof Cybiński – Kurator Grossbard (odc. 21) Michał Klawiter – Howard (odc. 21, 24, 26, 31, 34, 40-41) Krzysztof Grabowski – Blurt (odc. 24, 34, 36-37, 39) Ignacy Szczerbiński – Dean (odc. 26) Modest Ruciński – Moderator (odc. 27) Anna Gajewska – Amelia H.M.F. Barsten (odc. 29) Tomasz Olejnik – Kolo (odc. 29) Antoni Kwiecień – Rooney (odc. 30, 33) Paweł Szymański –
Trevor (odc. 31) ,Chaz (odc. 34) ,Ziggy (odc. 36) Tomasz Błasiak – Doug (odc. 32) Cezary Kwieciński – Pan Boyle (odc. 33, 39) Antoni Scardina – Zeke Burg Jr (odc. 33) Igor Borecki – Santi Garcia (odc. 37) Michał Rosiński Sebastian Figat Paweł Rutkowski Mikołaj Klimek Jakub Wieczorek Izabella Bukowska-Chądzyńska Aleksandra Nowicka Emilia Niedzielak Lena Steciuk Katarzyna Wolfke Julia Szydłowska Szymon Mysłakowski Paweł Krucz Alicja Warchocka Lidia Sadowa Anna Szymańczyk Szymon Roszak i inni
Lektor : Artur Kaczmarski
Spis odcinków [ ]
Premiera
№
Tytuł polski
Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.09.2020
01
Twój Gor-Monitowy dzieciak chyba wybuchnie
So Your Gor-Monite Child Is Going to Explode
08.09.2020
02
Wesley i Fischman
Wesley and the Fischman
09.09.2020
03
Beksa-lala Duran
Crybaby Duran
10.09.2020
04
Olivia szaleje
Olivia Gone Wild
16.09.2020
05
Król imprezy tam, a Timbuk tu
The Party King and Timbuk, Too
15.06.2021
06
Zdławić miłość w zarodku
Crushin’ It
11.09.2020
07
Día de la Dina
Día de la Dina
14.09.2020
08
Odmęty
The Darkness
08.10.2020
09
Pierwsze nocno-senne spotkanie towarzyskie Sky
Sky’s First Youth Overnight Sleeping Event
18.09.2020
10
Wesley Junior
Wesley Jr.
21.09.2020
11
List
The Note
15.09.2020
12
Święta, Gaby!
It’s Christmas, Gabby Duran!
22.06.2021
13
Gaby Duran: geniusz
Gabby Duran: Genius
22.09.2020
14
Kim jest Joey Pantera?
Who Is Joey Panther?
23.09.2020
15
Fejk niusy
Fake News
24.09.2020
16
Wyczes i Ekspres
Vortex & Night Train
25.09.2020
17
Dyrcio krojony na miarę
Tailoring Swift
28.09.2020
18
Ciepłe, gęste i soczyste
Warm, Thick, and Saucy
29.09.2020
19
Wejście Dranis
Enter the Dranis
30.09.2020
20
SERIA DRUGA
26.11.2021
(Disney+)
21
Wymarzmy mamie pamięć
Mom Wipe
30.11.2021
22
Wielka przerwa
Gabby’s Big Break
26.11.2021
(Disney+)
23
Klimacik
The Vibe
27.11.2021
(Disney+)
24
Ratita i Ultrasy
Ratita and the Ultras
03.12.2021
25
Mimi z Miami
Mimi from Miami
15.12.2021
26
Strzeż się Władcy Strachu
Beware the Fright Master!
06.12.2021
27
Mila
The Mile
07.12.2021
28
Stary, gdzie moja chata?
Dude, Where’s My House?
08.12.2021
29
Pieśń o Gaby i Susie
A Song of Gabby & Susie
09.12.2021
30
Bańka
The Bubble
10.12.2021
31
Gostek miesiąca
GOAT of the Month
14.12.2021
32
Diny i Dougowie
Dinas and Dougs
16.12.2021
33
Zeke do przyszłości
Zeke to the Future
17.12.2021
34
Przygoda w trakcie opieki nad domem
Adventures in Alien House-Sitting
20.12.2021
35
Babcia Ruth
Fountain of Ruth
21.12.2021
36
Totalny bajzel
Extreme Ruckus
13.12.2021
37
Witaj w klubie
Welcome to the Club
22.12.2021
38
Buty
Shoe-Dun-It
23.12.2021
39
Magia, stary
Magic Hours
24.12.2021
40
Skaza w naszej Nocy Gwiazd
The Fault in Our Star Night
24.12.2021
41
↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 29.11.2021
↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 01.12.2021
↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 02.12.2021
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland
Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch
Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix
Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański Plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD:
Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel
Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata
Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR
Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka
Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa , Głębia , Wzloty i Out ) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże , Koleje losu i Aport ) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade , Iron Man , Wolverine , X-Men ) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)
Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)
Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie)
Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
