Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Okładka VHS wydawanego w Polsce

Gwiazdka z Kubusiem Puchatkiem lub Puchatkowa Gwiazdka (ang. Winnie The Pooh And Christmas Too) – amerykański krótkometrażowy film animowany z 1991 roku, specjalny bożonarodzeniowy odcinek serialu Nowe przygody Kubusia Puchatka. Światowa premiera odbyła się 14 grudnia 1991 roku na stacji ABC. W 1992 roku animacja ta była nominowana do Nagrody Emmy, zaś tygodnik TV Guide umieścił ją na szóstym miejscu Rankingu 10 Najlepszych Odcinków Świątecznych.

Premiera w Polsce odbyła się 23 grudnia 1995 roku w Telewizyjnej Jedynce wraz z kreskówkami Mistrz hokeja i Nie bardzo śpiący miś. W 2002 roku film wydano z nową wersją dubbingu w filmie Puchatkowego Nowego Roku.

Film został wydany na VHS w Stanach Zjednoczonych w 1995 roku wraz z odcinkiem "Czarodziejskie nauszniki". W Polsce również wydany na VHS ze starym dubbingiem wraz z odcinkami "Tygrysek matką wynalazków" i "Czarodziejskie nauszniki".

Obsada

  • Jim Cummings – Kubuś Puchatek
  • Paul Winchell – Tygrys
  • Ken Sansom – Królik
  • John Fiedler – Prosiaczek
  • Peter Cullen – Kłapouchy
  • Michael Gough – Gofer
  • Edan Gross – Krzyś

Wersja polska

Pierwsza wersja

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE

Reżyser: Miriam Aleksandrowicz

Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz

Dźwięk: Jerzy Januszewski

Montaż: Halina Ryszowiecka

Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak

Lektor: Tadeusz Borowski

Druga wersja

W wersji polskiej wystąpili:

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Start International Polska

Reżyseria: Joanna Wizmur

Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Tekst piosenek: Marek Robaczewski

Dźwięk i montaż: Hanna Makowska i Janusz Tokarzewski

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz

Opieka artystyczna: Maciej Eyman

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Advertisement