Harald Mæle (urodzony 14 kwietnia 1944 roku w gminie Snasa) - norweski prezenter telewizyjny i aktor głosowy. Rozpoczął pracę w Norwegian Broadcasting Systems (NRK), gdzie podkładał głosu w norweskim dubbingu do amerykańskiego sitcomu Soap (serial telewizyjny) i prowadził popularnonaukowy program Magnus. Później pracował jako aktor głosowy w wielu filmach animowanych.
Disneyowskie role (norweski dubbing)[]
Filmy[]
- 1940: Pinokio - woźnica
- 1941: Dumbo - narrator; pozostałe głosy
- 1947: Figle i androny - olbrzym Willie
- 1950: Kopciuszek - narrator; Jacek
- 1951: Alicja w krainie Czarów - klamka
- 1953: Piotruś Pan - Pan Swądek; narrator
- 1963: Miecz w kamieniu - narrator
- 1964: Mary Poppins - pozostałe głosy
- 1967: Księga dżungli - Bagheera
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka - narrator; Prosiaczek
- 1990: Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy - Sknerus McKwacz
- 1992: Opowieść wigilijna Muppetów - Robin, orzeł Sam, Zwierzak, Duch Obecnych Świąt
- 1995: Pocahontas - wódz Powhatan
- 1995: Toy Story - Cienki
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame - strażnik
- 1996: 101 dalmatyńczyków - ksiądz; prezenter telewizyjny
- 1997: Herkules - Amphitryon
- 1998: Mulan - Yao
- 1998: Dawno temu w trawie - Pan Pchła
- 1998: Król Lew 2: Czas Simby - Pumba
- 1999: Toy Story 2 - Cienki
- 2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza - pozostałe głosy
- 2000: Tygrys i przyjaciele - narrator
- 2002: Dzwonnik z Notre Dame II - pozostałe głosy
- 2003: Mój brat niedźwiedź - wiewiórki
- 2003: Księga dżungli 2 - Bagheera
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata - Pumba
- 2004: Mulan 2 - Yao
- 2004: Maleństwo i przyjaciele - narrator
- 2005: Szeregowiec Dolot - Generał Von Szpon
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa - pozostałe głosy
- 2005: Kurczak Mały - pozostałe głosy
- 2006: Auta - śmieciarka
- 2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel - pozostałe głosy
- 2010: Toy Story 3 - Cienki
- 2011: Kubuś i przyjaciele - narrator
- 2012: Merida waleczna - pozostałe głosy
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś? - narrator
Seriale[]
- 1985-1991: Gumisie - Grafi
- 1987-1990: Kacze opowieści - Sknerus McKwacz
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka - Prosiaczek
- 1989-1990: Chip i Dale: Brygada RR - Dale; Norton Nimnul; Spaślak; pozostałe głosy
- 1992-1993: Goofy i inni - Goofy
- 1995-1999: Timon i Pumba - Pumba
- 1996-1997: Kacza paczka - poszczególne głosy
- 2005-2006: Maggie Brzęczymucha - pan Brzęczymucha
Reżyser dubbingu[]
Filmy[]
- 1991: Potwory i spółka
- 2000: 102 dalmatyńczyki
- 2001: Potwory i spółka