Hawkeye (serial)
Gatunek serialu
Superbohaterski
Czas trwania odcinka
40-62 minuty
Świat
Polska
24 listopada 2021
9 kwietnia 2022
Reżyseria
Bert & Bertie
Scenariusz
Jonathan Igla
Muzyka
Christophe Beck
Producenci wykonawczy
Kevin Feige Louis D’Esposito Victoria Alonso Brad Winderbaum Trinh Tran Jonathan Igla Rhys Thomas
Dystrybucja
Disney Platform Distribution
Hawkeye (2021 ) – amerykański serial akcji. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 9 kwietnia 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Na podstawie postaci o tym samym pseudonimie z komiksów wydawnictwa Marvel Comics. Twórcą serialu był Jonathan Igla, który odpowiadał za scenariusz, reżyserią zajęli się Bert & Bertie oraz Rhys Thomas.
Tytułową rolę zagrał Jeremy Renner, a obok niego w głównych rolach wystąpili: Hailee Steinfeld, Tony Dalton, Alaqua Cox, Fra Fee, Brian d’Arcy James, Aleks Paunovic, Piotr Adamczyk, Linda Cardellini, Simon Callow, Vera Farmiga, Zahn McClarnon, Florence Pugh i Vincent D’Onofrio.
Hawkeye jest częścią franczyzy Marvel Cinematic Universe i należy do IV Fazy tego uniwersum. Zapowiedziany został również spin-off serialu, Echo .
Fabuła [ ] Obsada [ ] Wersja oryginalna [ ] Główna [ ] Jeremy Renner jako Clint Barton / Hawkeye, mistrz w łucznictwie, wcześniej współpracował z T.A.R.C.Z.Ą..Hailee Steinfeld jako Kate Bishop, fanka i uczennica Bartona, którą szkoli na swoją następczynię. Clara Stack zagrała Kate jako dziecko.Tony Dalton jako Jack Duquesne, narzeczony Eleanor Bishop i bratanek Armanda.Alaqua Cox jako Maya Lopez / Echo, niesłysząca rdzenna Amerykanka i przywódczyni Dresiarskiej Mafii, która potrafi naśladować ruch innych ludzi. Darnell Besaw zagrała Mayę jako dziecko.Fra Fee jako Kazi Kazimierczak, najemnik pracujący dla Dresiarskiej Mafii. Phoenix Crepin zagrał Kaziego jako dziecko.Brian d’Arcy James jako Derek Bishop, ojciec Kate, który zginął podczas ataku Chitauri na Nowy Jork w 2012 roku.Aleks Paunovic jako Ivan, członek Dresiarskiej Mafii.Piotr Adamczyk jako Tomas, członek Dresiarskiej Mafii.Linda Cardellini jako Laura Barton, żona Clinta.Simon Callow jako Armand Duquesne III, wuj Jacka.Vera Farmiga jako Eleanor Bishop, matka Kate.Zahn McClarnon jako William Lopez, ojciec Mai, który został zabity przez Ronina.Florence Pugh jako Yelena Belova, zabójczyni i szpieg, szkolona w radzieckim programie Red Room, która pracuje dla Valentiny Allegry de Fontaine.Vincent D’Onofrio jako Wilson Fisk / Kingpin, wpływowy biznesmen, który kieruje zorganizowaną przestępczością w Nowym Jorku. D’Onofrio powtórzył swoją rolę z serialu Daredevil .Drugoplanowa [ ] Ben Sakamoto, Ava Russo i Cade Woodward jako Cooper, Lila i Nathaniel Bartonowie, dzieci Clinta i Laury.
Carlos Navarro jako Enrique, członek Dresiarskiej Mafii.
Clayton English jako Grills, strażak i LARPer, który pomaga Bartonowi i Bishop.
Adetinpo Thomas jako Wendy Conrad, policjantka i LARPerka, która pomaga Bartonowi i Bishop.
Robert Walker-Branchaud jako Orville, LARPer, który pomaga Bartonowi i Bishop.
Adelle Drahos jako Missy, LARPerka, która pomaga Bartonowi i Bishop.
Ivan Mbakop jako Claudle, detektyw nowojorskiej policji. Gościnna [ ] Jonathan Bergman jako Armand Duquesne VII, wnuk Armand III.
Brian Troxell jako Gary, kierownik firmy cateringowej.
Franco Castan jako Rivera, detektyw nowojorskiej policji.
Pat Kiernan jako on sam.Jason Scott McDonald, Jordan Chin, Tom Feeney, Harris Turner, Avery Gillham, Meghan Manning, Aaron Nedrick i Nico DeJesus jako aktorzy w musicalu Rogers: The Musical grający Thora, Lokiego, Steve’a Rogersa / Kapiana Amerykę, Bruce’a Bannera / Hulka, Clinta Bartona / Hawkeye’a, Natashę Romanoff / Czarną Wdowę, Tony’ego Starka / Iron Mana i Scotta Langa / Ant-Mana.
Yssa Mei Panganiban jako Sonya, jedna z Czarnych Wdów współpracujących z Belovą.
Annie Hamilton jako Ana, jedna z Czarnych Wdów, którą Belova próbuje uwolnić spod kontroli. Wersja polska [ ] W wersji polskiej udział wzięli :
W pozostałych rolach :
Monika Krzywkowska – Laura Barton (odc. 1-2, 5-6) Sara Lewandowska – Lila Barton (odc. 1-2, 4, 6) Jan Piotrowski – Cooper Barton (odc. 1-2, 6) Bruno Owsikowski – Nathaniel Barton (odc. 1-4, 6) Laura Bączkiewicz – Młoda Kate Bishop (odc. 1) Włodzimierz Matuszak – Armand Duquesne III (odc. 1) Krzysztof Tymiński –
Armand Duquesne VII (odc. 1, 6) ,Stevie (odc. 2) Michał Konarski – Derek Bishop (odc. 1) Krzysztof Cybiński – Gary (odc. 1, 6) Agata Góral – Greer (odc. 1) Joanna Borer – Gosposia (odc. 1) Robert Jarociński – Pat Kiernan (odc. 1-2) Bartosz Wesołowski –
Fan (odc. 1) ,Klient (odc. 2) Wojciech Machnicki –
Odźwierny (odc. 1) ,Święty Mikołaj (odc. 2) ,Staruszek (odc. 4) Wojciech Chorąży –
Kelner z knajpy (odc. 1) ,Właściciel restauracji (odc. 2) ,Mężczyzna (odc. 2) ,Strażak #3 (odc. 2) Marcin Stec – Kelner #1 (odc. 1) Krzysztof Rogucki – Kelner #4 (odc. 1) Wojciech Słupiński – Aukcjoner (odc. 1) Łukasz Węgrzynowski – Mężczyzna (odc. 1) Anna Szymańczyk – Missy (odc. 2, 4, 6) Fabian Kocięcki – Grills (odc. 2, 4-6) Krzysztof Grabowski – Detektyw Caudle (odc. 2, 5-6) Marcin Mroziński – Orville (odc. 2, 4, 6) Pola Błasik – Wendy Conrad (odc. 2, 4, 6) Zuzanna Lit –
Recepcjonistka Samurajka (odc. 2) ,Anna (odc. 5) Tomasz Jarosz –
Strażak #1 (odc. 2) ,Taksówkarz (odc. 2) Krzysztof Plewako-Szczerbiński – William Lopez (odc. 3) Kamil Pruban – Trener (odc. 3) Tomasz Budyta – Wujek / Kingpin (odc. 3, 6) Brygida Turowska – Laryngolożka (odc. 3) Artur Kaczmarski –
George Bailey w filmie „To wspaniałe życie” (odc. 4) ,Mąż Anny (odc. 5) Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanow (odc. 4-5 – nagranie archiwalne) Elżbieta Nagel – Jelena Bielowa (odc. 4-6) Agata Różycka – Sonya (odc. 5) Joanna Pach-Żbikowska – Automat skrzynki odbiorczej (odc. 5) Anna Wodzyńska – Spikerka (odc. 6) Magdalena Kaczmarek Klaudia Szeliga Józef Grzymała Mateusz Kwiecień Tomasz Olejnik Marta Dobecka Karolina Kalina-Bulcewicz Małgorzata Gradkowska Agnieszka Fajlhauer Karolina Gibki Tomasz Mechowicki i inni
Wykonanie piosenki „Save The City ” : Jakub Jurzyk , Tomasz Steciuk , Damian Ukeje , Krzysztof Pietrzak , Kamil Bijoś , Daniel Wojsa , Jacek Kotlarski , Magdalena Tul oraz chór w składzie: Aleksandra Bieńkowska , Katarzyna Owczarz (odc. 1, 6) Reżyseria : Artur Kaczmarski Dialogi : Jakub Kowalczyk Kierownictwo muzyczne : Piotr Zygo Tekst piosenki : Michał Wojnarowski Nagranie piosenki : Piotr Zygo Opracowanie wersji polskiej : IYUNO•SDI GROUP Zgranie wersji polskiej : IYUNO•SDI GROUP Producent polskiej wersji językowej : Disney Character Voices International, Inc.
Ciekawostka [ ] Piotr Adamczyk, który zagrał w serialu Tomasa, powtórzył swoją rolę w polskim dubbingu. Spis odcinków [ ]
Premiera
№
Tytuł polski
Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.04.2022
01
„Save The City”
Never Meet Your Heroes
02
„Save The City”
Hide and Seek
03
„Save The City”
Echoes
04
„Save The City”
Partners, Am I Right?
09.04.2022
05
„Save The City”
Ronin
09.04.2022
06
„Save The City”
So This Is Christmas?
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland
Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch
Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix
Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański Plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD:
Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel
Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata
Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR
Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka
Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa , Głębia , Wzloty i Out ) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże , Koleje losu i Aport ) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade , Iron Man , Wolverine , X-Men ) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)
Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)
Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie)
Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
