Hu! Hu, Puchatku![1] (ang. Boo to You too! Winnie the Pooh) to krótkometrażowy film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Television Animation. Jego światowa premiera odbyła się w USA 25 października 1996 na kanale CBS. Film powstał na podstawie serialu Nowe przygody Kubusia Puchatka i jest to jego specjalny halloweenowy odcinek.
W Polsce został wyemitowany tylko raz, w bloku Walt Disney przedstawia na TVP1 4 listopada 2000 roku pod nazwą Hu! Hu, Puchatku. Niestety, nigdzie nie ma dostępnych żadnych nagrań polskiej wersji, ani nawet nie ma żadnych informacji na temat dubbingu czy obsady.
Film został ponownie wykorzystany jako retrospekcja opowiadana przez Maleństwo w filmie Kubuś i pogromcy goblunów z 2005 i otrzymał nową wersję dubbingu 31 października 2021 na Pulsie 2. W tej wersji dialogi Narratora zastąpiono dialogami Maleństwa i usunięto jedną kwestię Tygrysa.
Obsada[]
Wersja oryginalna:
- Jim Cummings – Kubuś Puchatek / Tygrys
- John Fiedler – Prosiaczek
- Peter Cullen – Kłapouchy
- Ken Sansom – Królik
- Michael Gough – Gofer
- John Rhys-Davies – Narrator
Wersja polska[]
Pierwsza wersja[]
Brak danych.
Druga wersja[]
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
- Mirosław Zbrojewicz – Kłapouchy
- Grzegorz Pawlak – Tygrys
- Sebastian Perdek – Prosiaczek
- Stefan Knothe – Królik
- Miłogost Reczek – Gofer
Wykonanie piosenek: Sebastian Perdek i Grzegorz Pawlak.
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski, Marek Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Fabuła[]
W Halloween Puchatek i jego przyjaciele chętnie wybierają psikusowanie. Prosiaczek nigdy nie obchodził Halloween, zawsze za bardzo bał się przerażającej jego atmosfery. Po zbudowaniu imponującego manekina, aby zmierzyć się ze swoimi lękami, dołącza do przyjaciół, przygotowując się na cukierek albo psikus. Tymczasem Gofer przebiera się za przyjaciół, bo chce wygrać konkurs na najlepszy strój. Próba zdobycia miodu przez Puchatka z pszczelego ula kończy się niepowodzeniem, a pszczoły ścigają grupę do ogrodu Królika, niszcząc niektóre z jego dyń. Gdy zapada noc i nadciąga burza, Tygrys nadgorliwie opowiada o okropnościach Halloween, przerażając Prosiaczka na tyle, że biegnie do domu i zabarykadowuje drzwi.
Sympatyzując ze strachem Prosiaczka, Puchatek, Kłapouchy i Tygrysek postanawiają uniknąć przerażających aspektów Halloween i urządzić Prosiaczkowi mniej przerażającą imprezę. Kiedy trzej przebrani przyjaciele pojawiają się w domu Prosiaczka, ten myli ich ze strachulcem i ucieka. Trójka przyjaciół odkrywa, że Prosiaczek zaginął i wyruszają na poszukiwanie go w nocy. Jednocześnie Prosiaczek szuka Puchatka i innych, ale kiedy nie może znaleźć żadnego ze swoich przyjaciół, Prosiaczek wierzy, że wszyscy zostali porwani przez strachulce.
Wciąż mając na sobie kostiumy, Puchatek, Kłapouchy i Tygrysek przedzierają się przez las, by znaleźć Prosiaczka, jest coraz ciemniej, ale ich lęki biorą górę. Kostium Puchatka utyka na gałęzi drzewa, a pozostali dwaj starają się go wyciągnąć. Słysząc wołania Puchatka o pomoc, Prosiaczek przybiega i wierzy, że dwa strachulce atakują jego przyjaciela. Zdeterminowany, by pomóc swojemu przyjacielowi, Prosiaczek zbiera się na odwagę i używa swojego manekina, by pozornie uratować Puchatka. Kiedy manekin upada w środku chaosu, inni wierzą, że Prosiaczek pokonał pozornego strachulca. Chwalą Prosiaczka za jego odwagę, Gofer znajduje najlepsze przebranie i wszyscy razem idą cukierek albo psikus.