"I prosto, aż do poranka" to dwudziesty drugi odcinek drugiego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 12 maja 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 19 maja 2013 roku na kanale FOX Polska.
Mieszkańcy Storybrooke szykują się na koniec, gdy Greg i Tamara detonują mechanizm, który Regina umieściła w klątwie, co doprowadzi do nieuchronnej zagłady miasteczka i przebywających w nim ludzi. Pan Gold opłakuje stratę swojego syna Bae'a/Neala. Tymczasem w Nibylandii z przeszłości, Hak odkrywa swoje powiązania z młodym Baem po tym, jak wyławia go z morza i wkrótce zdaje sobie sprawę, że Zagubieni Chłopcy depczą chłopakowi po piętach.
Hak jest w fabryce konserw Storybrooke. Idzie do pomieszczania, w którym Regina była wcześniej torturowana. Nagle pojawia się Greg Mendell, który przykłada kapitanowi pistolet do głowy i pyta, co tu robi. Po chwili wchodzi Tamara. Pirat przypomina im, że obiecali zabić Rumpelsztyka i przyszedł, aby załatwić związane z tym formalności. Pyta także, gdzie jest Regina, ci jednak odpowiadają, że została "uratowana". Greg ma pomysł, w jaki sposób zabić Mrocznego, i każe Killianowi iść za sobą, aby coś mu pokazać. Przed pójściem za Mendellem, pirat zamienia kilka słów z Tamarą na temat Neala.
Widoczny w jednej ze scen rysunek Milah był autoportretem.
Efekt trzęsienia ziemi w Storybrooke został zaaranżowany poprzez potrząsanie kamerą i grzechotanie naczyniami.
Na planie wyzwalacz został zastąpiony przez małą piłkę na patyku.
Według pierwszej wersji scenariusza, w scenie w kopalni Mary Margaret miała powiedzieć Reginie, że jest jej rodziną.
W scenie, w której wieża zegarowa zamienia się w drzewo, zegar wskazuje godzinę 8:15.
W jednej ze scen Hak wspomina piosenkę "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)". Jest to nawiązanie do filmów z cyklu Piraci z Karaibów.
Pan Gold nalewa sobie i Belle MacCutcheon Scotch Whiskey, która często pojawiała się w serialu Zagubieni.
Fabuła odcinka jest nawiązaniem do powieści Piotruś Pan.
Chociaż Mulan pojawia się na ekranie, ma ona na twarzy maskę i nie mówi ani słowa. Ten zabieg pozwolił producentom pokazać jej postać bez konieczności płacenia Jamie Chung za zagranie roli Mulan.
Chronologia wydarzeń[]
Wydarzenia w Nibylandii mają miejsce bezpośrednio po wydarzeniach z odcinka Druga gwiazda na prawo i jakiś czas przed wydarzeniami z odcinka Powrót do domu.
Kufle do picia krasnoludków pierwszy raz pojawiają się w lombardzie pana Golda w odcinku Jądro ciemności.
Produkcja i odbiór[]
Tytuł tego odcinka został ujawniony na panelu serialu Dawno, dawno temu na Paleyfest 3 marca 2013 roku.[1]
Sceny na Jollym Rogerze zostały nakręcone na dwóch różnych statkach. Jeden z nich znajdował się na morzu, a drugi w studiu filmowym.[2]
Scena, w której pan Gold dowiaduje się o śmierci syna, została nakręcona w Kuno Garden w Garry Point Park.[3]
Scena, w której Zagubieni Chłopcy przyprowadzają Baelfire'a do brzegu Nibylandii, została nakręcona na plaży w Garry Point Park. Lokalizacja ta posłużyła również jako plaża w Zaczarowanym Lesie, gdzie trafił Neal.[4]
Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 7,33 mln widzów.[5]
