Jan Jakub Wecsile, również Kuba Wecsile (ur. 1975) – polski dialogista (debiut – Iniemamocni), scenarzysta seriali (m.in. Hela w opałach, Niania) i autor tłumaczeń.
Współpracuje głównie ze studiem Master Film (początkowo opracował teksty do wersji lektorskich, m.in. do serialu He-Man, a od 2002 roku również tworzy dialogi do filmów z dubbingiem), SDI Media Polska (tworzy dialogi do filmów fabularnych wytwórni Disneya i Marvela) i Studiem PRL.
Jest także autorem scenariuszy do filmów Miłość na wybiegu, Śniadanie do łóżka i seriali komediowych Niania, Hela w opałach i Rodzinka.pl.
Dialogi[]
Filmy[]
- 2002: Country Miśki
- 2003: Bionicle: Maska Światła
- 2003: Nawiedzony dwór
- 2004: Iniemamocni
- 2004: Odbijany
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui
- 2004: Pupilek
- 2005: Garbi – superbryka
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2005: Marsz pingwinów
- 2005: Bionicle 3: W sieci mroku
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2
- 2006: Dżungla
- 2006: Auta
- 2006: Lis i pies 2
- 2006: Leroy i Stich
- 2006: High School Musical
- 2007: High School Musical 2
- 2007: Zaczarowana
- 2007: Rodzinka Robinsonów
- 2007: Ratatuj
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa
- 2008: Piorun
- 2008: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś na tropie
- 2008: WALL·E
- 2008: Camp Rock
- 2009: Hannah Montana: Film
- 2009: Załoga G
- 2009: Odlot
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Nadzwyczajna misja Asa
- 2010: Alicja w krainie czarów
- 2010: Toy Story 3
- 2010: Dzień i noc
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał
- 2010: Zaplątani
- 2011: Matki w mackach Marsa
- 2011: Gnomeo i Julia
- 2011: Auta 2
- 2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach
- 2011: Boska przygoda Sharpay
- 2011: Giganci ze stali
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony
- 2011: Zaplątani na wieki
- 2012: Muppety
- 2012: Merida Waleczna
- 2012: Toy Story: Imprezozaur Rex
- 2012: Frankenweenie
- 2012: Ralph Demolka
- 2012: Avengers
- 2013: Iron Man 3
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2013: Kraina lodu
- 2013: Toy Story: Horror
- 2014: Muppety: Poza prawem
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2014: Czarownica
- 2014: Samoloty 2
- 2014: Strażnicy Galaktyki
- 2014: Toy Story: Prehistoria
- 2015: Kopciuszek
- 2015: Gorączka lodu
- 2015: Avengers: Czas Ultrona
- 2015: Ant-Man
- 2015: Dobry dinozaur
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2016: Księga dżungli
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra
- 2016: Doktor Strange
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
- 2017: Auta 3
- 2017: Thor: Ragnarok
- 2017: Coco
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
- 2018: Czarna Pantera
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Iniemamocni 2
Seriale[]
- 2002-2004: Fillmore na tropie
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2005: Maggie Brzęczymucha
- 2005: Amerykański smok Jake Long
- 2005: Mali Einsteini
- 2006: Hannah Montana (odc. 29-30)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla
- 2008: Bujdy na resorach
- 2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
Teksty piosenek[]
Filmy[]
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2006: Dżungla
- 2007: High School Musical 2
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał
Seriale[]
- 2005: Maggie Brzęczymucha
Tłumaczenie[]
- 2015: Chwile z muppetami
Głosy[]
Filmy[]
- 2010: Alicja w Krainie Czarów –
- Dyludyludi,
- Dyludyludam
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra –
- Dyludyludi,
- Dyludyludam
Ciekawostka[]
- Był autorem dialogów do filmu Robaczki z Zaginionej Doliny powstałych na zlecenie Kino Świat bez zgody twórców filmu – po ich reakcji wszystkie kopie z dodatkową ścieżką dialogową zostały wycofane z dystrybucji; zaś krytyka odnośnie dubbingu w Batman v Superman: Świt sprawiedliwości jest związana głównie z nieobecnym w oryginale tekście o „starej” Batmana.