Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku) - polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy; reżyser dubbingu. Jest jedną z czołowych postaci polskiego dubbingu. Jego najpopularniejszą i najbardziej popisową rolą jest Kaczor Donald. Dubbingował także postać króla lemurów - Juliana w filmie "Madagaskar" oraz nagrał utwór Wyginam śmiało ciało do tego filmu. Użyczył swojego głosu wielu postaciom z Cartoon Network, m.in. Edowi z "Ed, Edd i Eddy" i Czerwonemu z "Krowy i Kurczaka". Podkłada głos pod Jackie Chana w "Karate Kid", "W 80 dni dookoła świata" i "Nasza niania jest agentem".

Użyczył głosu postaci Serce w cyklu reklam Telekomunikacji Polskiej S.A. "Serce i Rozum".

Disneyowskie role (polski dubbing)

Jako Kaczor Donald

  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
  • 1983:
    • Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca –
      • Kaczor Donald,
      • Siostrzeńcy Donalda
    • Kaczor Donald przedstawia –
      • Donald,
      • Hyzio,
      • Dyzio,
      • Zyzio
    • Opowieść wigilijna Myszki Miki –
      • Fred Honeywel (Kaczor Donald),
      • jedna z łasic przygotowujących grób Ebenezera Scrooge'a
  • 1987-1990: Kacze opowieści – Kaczor Donald (druga wersja – odc. 24, 26, 28, 38-39, 54, 63, 65)
  • 1993-1995: Szmergiel – Kaczor Donald (odc. 1)
  • 1994: Kaczor Donald – supergwiazda – Kaczor Donald
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele – Kaczor Donald
  • 1996-1997: Kacza paczka
  • 1999:
    • Mickey: Bajkowe Święta – Kaczor Donald
    • Mickey i Minnie zapraszają – Kaczor Donald
    • Disney zaprasza - Największe przeboje –
      • Kaczor Donald,
      • Hyzio (odc. Dzielni strażacy),
      • Dyzio (odc. Dzielni strażacy),
      • Zyzio (odc. Dzielni strażacy)
    • Pluto zaprasza – Kaczor Donald
    • Kaczor Donald zaprasza –
      • Donald,
      • Sobowtór Donalda (odcinek "Sobowtór Donalda")
  • 1999-2000: Produkcje Myszki Miki –
    • Donald,
    • Hyzio,
    • Dyzio,
    • Zyzio,
    • Kleks
  • 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka – Donald
  • 2001-2008: Cafe Myszka –
    • Kaczor Donald,
    • Hyzio,
    • Dyzio,
    • Zyzio,
    • Mikro,
    • Lama,
    • Właściciel sklepu z odzieżą,
    • Łasica,
    • dżoker-pajac (odc. 1),
    • Ból (odc. 8, 41-42),
    • Marcowy Zając (odc. 34),
    • Hugo (odc. 39),
    • Pan Gąsienica (odc. 39)
  • 2003:
    • Baśniowy Świat 3 – Kaczor Donald
    • Kochany Mickey – Donald
    • Kochany Donald –
      • Donald,
      • Hyzio (odcinek "Mr Duck Steps Out"),
      • Dyzio (odcinek "Mr Duck Steps Out"),
      • Zyzio (odcinek "Mr Duck Steps Out")
  • 2004:
  • 2006: Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi – Kaczor Donald
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki –
    • Kaczor Donald,
    • Święty Mikołaj (odc. 21)
  • 2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch –
    • Szalony naukowiec,
    • Kaczor Donald
  • 2013: Myszka Miki – Donald
  • 2015: Disney Infinity 3.0 – Kaczor Donald
  • 2016:
    • Halloween z Mikim: historia straszliwa – Kaczor Donald
    • Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – Kaczor Donald


Filmy

Seriale

  • 1984-1990: Mapeciątka – Gonzo (wersja z lat 90-tych)
  • 1990-1994: Super Baloo –
    • powietrzny pirat (Majcher) (druga wersja – odc. 1, 5, 12-13, 20, 63),
    • krokodyli szef gangsterów (druga wersja – odc. 3)
  • 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor –
    • aktor (pierwsza wersja – odc. 3),
    • dyrektor więzienia (pierwsza wersja – odc. 5, 52),
    • władca mrówek (pierwsza wersja – odc. 8),
    • sąsiad Robina z więzienia (pierwsza wersja – odc. 53)
  • 1992-1994: Mała syrenka –
    • jeden z Rekinian (pierwsza wersja – odc. 2),
    • Da Shrimp (pierwsza wersja)
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Amin Damoola (pierwsza wersja – odc. 11),
    • mieszkaniec osady #2 (pierwsza wersja – odc. 15),
    • Gregarius (pierwsza wersja – odc. 20),
    • kaczor (pierwsza wersja – odc. 40),
    • rolnik #1 (pierwsza wersja – odc. 40),
    • Chaos (pierwsza wersja – odc. 51)
  • 1995-2002: Timon i Pumba –
    • słoń #2 (odc. 2b),
    • Fronk (odc. 4b),
    • żuk #1 (odc. 16a),
    • Herman (odc. 19b),
    • Yagoo (odc. 51a),
    • widz #1 (odc. 51b),
    • gość #1 (odc. 51b),
    • ludzie (odc. 51b),
    • Zdzich (odc. 54a),
    • Jimmy (odc. 55b, 77b),
    • rybak (odc. 57a),
    • Guźcołak (odc. 57b),
    • Wielka Stopa (odc. 58a)
  • 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Trelek (pierwsza wersja)
  • 1998-1999: Herkules – Ból
  • 2000-2002: Pupilek – Ivan Wasilewski
  • 2001-2004: Legenda Tarzana –
    • Hugo,
    • Tublat,
    • Joy Marx (odc. 24)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie
  • 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Żołnierz-klon (odc. 17)
  • 2003-2006: Lilo i Stich – Stich
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Gibson
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Fermine (odc. 1),
    • pan Picker (odc. 4),
    • Wujek Earl (odc. 47)
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Sheldon,
    • M.C. McC (odc. 17a),
    • Tony Zeal (odc. 22)
  • 2006-2013: Złota rączka –
    • Francuz,
    • Jacek (odc. 17b),
    • Franek (odc. 58a)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Jerry Russo
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Norm,
    • Roger Dundersztyc (odc. 6b),
    • Tata Django,
    • Irving,
    • Boski Bobby (odc. 14, 88a, 115a),
    • kuzyn Ferba (odc. 51a),
    • Khaka Peü Peü (odc. 53),
    • pan Johnson (odc. 66a),
    • spiker mówiący tytuł serialu "El Matador de Amor" (odc. 67a),
    • konstruktor ogromnego pryzmatu (odc. 67b),
    • prototyp głowy Norma (odc. 71a),
    • pacjent psychiatry (odc. 71b),
    • kłusownik (odc. 72a),
    • lodziarz (odc. 72b),
    • entomolog (odc. 75a),
    • klient z menu (odc. 75b),
    • brodaty klient (odc. 75b),
    • Greg LeMond (odc. 76b),
    • profesor Ross Eforp (odc. 77),
    • szef firmy (odc. 78a),
    • Doktor Kolo Krótki (odc. 78b),
    • Andre Guibald (odc. 83b),
    • Klimpaloon (odc. 83b),
    • elf (odc. 88b),
    • właściciel lusterek (odc. 89a),
    • mężczyzna w balonie (odc. 89a),
    • policjant (odc. 89a),
    • jeden z doktorów w pralni (odc. 89b),
    • przedstawiciel "prawostronnych" mieszkańców Drusselsteinu (odc. 90a),
    • sprzedawca rzadkiej figurki Kaczki Momo (odc. 94b),
    • Alojzy "Rodney" von Roddenstein (odc. 96b, 114a),
    • Pepe (kasłania w odc. 97),
    • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
    • Dave (sprzdawca aparatów) (odc. 102a),
    • Jeff "Swampy" Marsh (odc. 103b),
    • klient restauracji (odc. 107a),
    • Morg (odc. 107b),
    • Dan Povenmire (odc. 126),
    • Sufler podpowiadający narratorowi w czołówce (odc. 133-134),
    • Blatto (odc. 133-134),
    • Floyd (odc. 121a, 136-137),
    • Harry (odc. 136-137)
  • 2008:
    • Stich! - Stich
    • Słoneczna Sonny –
      • Murphy,
      • paparazzi (odc. 10),
      • Jeff (odc. 19)
  • 2009:
    • Ja w kapeli – Burger
    • Przygody K-9 – Ahab (odc. 4)
  • 2009-2011: Zafalowani – Świrus Lance
  • 2010: Kick Strach się bać – Kick
  • 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Żarłacz (odc. 20-116, 119-120)
  • 2011:
    • Jessie – Phil McNichol (odc. 63)
    • Nadzdolni – pan Hashimoto (odc. 50, 56, 61)
  • 2012-2014: Crash i Bernstein – pan Poulos (odc. 1, 6, 8, 10, 12, 18-19, 23-26, 31, 37)
  • 2012:
    • Lego Star Wars: Kroniki Yody – Watto (odc. 5)
    • Slugterra – Malvolio Drake (odc. 12, 22)
    • Klinika dla pluszaków –
      • Błysk Zero (odc. 5b, 51b, 63b, 83a, 84a),
      • Czarek (odc. 49b)
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
    • Stanek Pines, wujek Dippera i Mejbel,
    • burmistrz Brzęczyszczykiewicz (odc. 31-32)
  • 2013: Jej Wysokość Zosia –
    • Willbur
  • 2014-2016: Dziewczyna poznaje świat – woźny Harvey ’Harley’ Keiner (odc. 16-17, 31-32, 51)
  • 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie –
    • wujek Bun,
    • szeryf Miód
  • 2015:
    • Star Wars: Opowieści Droidów – Watto (odc. 1, 3)
    • Muppety –
      • Zwierzak,
      • Miś Fozzie,
      • Gonzo,
      • Waldorf
    • Chwile z muppetami –
      • Zwierzak,
      • Miś Fazi,
      • Gonzo
  • 2016: Elena z Avaloru – Kwietny Moz (odc. 20-21)

Gry video

  • 2003: Gdzie jest Nemo? – Jacques
  • 2004: Iniemamocni – Mrożon
  • 2005:
    • Iniemamocni: Podziemne starcie – Mrożon
    • Kurczak Mały – Burmistrz
  • 2006: Kurczak Mały: As w akcji! – Łasica
  • 2008: Piorun
  • 2010:
    • Toy Story 3 – Sierżant
    • TRON: Evolution – Gibson
    • Alicja w krainie czarów –
      • Tweedle-Dee
      • Tweedle-Dum
  • 2011:
    • Auta 2 – Zygzak McQueen
    • Disney Universe – HEX

Wykonanie piosenek

  • 1950: Kopciuszek (Do roboty – druga wersja, Suknia – druga wersja)
  • 1984-1990: Mapeciątka (Wersja z lat 90.)
  • 1992-1994: Mała syrenka (pierwsza wersja – odc. 4, 5)
  • 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata (Świata nie znasz, choć go znasz)
  • 1999: Mickey: Bajkowe Święta (Niech święta będą wesołeBożonarodzeniowa składanka)
  • 2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
  • 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta (Wesołe niech będą świętaPosłuchajmy słów kolędyDzwonku dzwoń)
  • 2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (Finał)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki
  • 2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich (Aloha Oe)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 8, 14, 16, 74-78, 88-91, 94-97)
  • 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (Drogę wskażesz Ty)
  • 2009: Ja w kapeli
  • 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
  • 2011: Muppety (Kolory tęczy (Kasyno "la kabona"))
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe (odc. 21)
  • 2013: Kraina lodu (Nietentego)
  • 2014: Muppety: Poza prawem (Bo nie ma jak sequelPrzesłuchanieNagle nam zniknął rajNa finał, na bis)
Advertisement