Już zawsze, na zawsze (ang. Forever and Ever) - piosenka z filmu Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka, wykonana przez Kubusia i Krzysia w momencie, gdy Krzyś musi opuścić Stumilowy Las, by iść do szkoły. Piosenka znajduje się w kasecie VHS Sing a Song with Tigger. Cover tej piosenki wykonała Carly Simon do filmu Prosiaczek i przyjaciele.
W Polsce piosenka doczekała się wideoklipu - wykonali ją Jakub Molęda i członek zespołu Lady Pank, Janusz Panasewicz.
Tekst piosenki[]
Oryginalny[]
Christopher Robin: Pooh, there's something I have to tell you.
Pooh: Is it something... nice?
Christopher Robin: Not exactly...
Pooh: Then, it can wait.
Christopher Robin: It can? For how long?
Pooh: Forever, and ever.
Christopher Robin: Forever, and ever,
Is a very long time, Pooh.
Pooh: (giggles) Forever isn't long at all,
When I'm with you... (giggles)
I wanna call your name, forever.
And you will always answer, forever.
And both of us will be,
Forever you and me,
Forever and ever!
Christopher Robin: I wanna stay like this, forever.
If only I could promise, forever.
Then we could just be we,
Forever you and me...
Both: Forever and ever!
Christopher Robin: Forever, and ever,
Is a very long time, Pooh.
Pooh: (giggles) Forever isn't long at all, Christopher!
(giggles) When I'm with you... (giggles)
Oh, I wanna be with you, forever!
I want you right here, beside me, forever!
Christopher Robin: One thing you should know,
No matter where I go,
We'll always be together.
Both: Forever and ever!
Polski[]
Forever and ever (Polish) Już zawsze, na zawsze
Już zawsze na zawsze
Może czas długi trwać to
Przy Tobie szybko płynie czas
Jak nie wiem co
Chcę zawsze kiedy Cię zawołam
Byś zawsze mógł usłyszeć me słowa
I niech tak zawsze trwa
Że zawsze Ty i ja
Już zawsze na zawsze
Kubuś Puchatek - Już zawsze, na zawsze
Chcę żeby zawsze tak już było
By nigdy to się już nie zmieniło
Że gdy mówimy MY to znaczy JA i TY
Już zawsze na zawsze
Już zawsze na zawsze
Może czas długi trwać to
To zawsze stale pędzi gdzieś Krzysiu
Jak nie wiem co
Choć może miejsca są ciekawsze
Chcę być tutaj być z Tobą
Na zawsze
I jeśli znajdę się sam nie wiem nawet gdzie
To też będziemy razem
Już zawsze na zawsze
Już zawsze na zawsze
Może czas długi trwać to
Przy Tobie szybko płynie czas
Jak nie wiem co
Chcę żeby zawsze tak już było
By nigdy to się już nie zmieniło
Że gdy mówimy MY to znaczy JA i TY
Już zawsze na zawsze