Kraina lodu II (ang. Frozen II, 2019) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Kraina lodu z 2013 roku.
Fabuła[]
Dlaczego Elsa urodziła się obdarzona magiczną mocą? Odpowiedź na to pytanie nie daje jej spokoju i… zagraża całemu królestwu! Dlatego razem z Anną, Kristoffem, Olafem i Svenem wyruszają w niebezpieczną i niezwykłą podróż. Czy ta wyprawa odmieni życie bohaterów? Czego się podczas niej dowiedzą? Jakie przygody przeżyją? W oscarowej Krainie lodu Elsa bała się, że jej moc jest zbyt potężna i może doprowadzić do katastrofy. W drugiej części musi mieć nadzieję, że ta moc będzie wystarczająca, aby przezwyciężyć problemy, które napotka. Czy tak się stanie?
Obsada[]
Postać | Dubbing angielski | Dubbing polski |
---|---|---|
Elsa | Idina Menzel | Katarzyna Łaska (śpiew) / Lidia Sadowa (dialogi) |
Anna | Kristen Bell | Magdalena Wasylik (śpiew) / Anna Cieślak (dialogi) |
Olaf | Josh Gad | Czesław Mozil |
Kristoff | Jonathan Groff | Paweł Ciołkosz |
Sven | Jonathan Groff | - |
Królowa Iduna | Evan Rachel Wood (Delaney Rose Stein jako młoda Iduna) | Agnieszka Przekupień |
Generał Mattias | Sterling K. Brown | Marcin Przybylski |
Król Agnarr | Alfred Molina (Jackson Stein jako młody Agnarr) | Arkadiusz Janiczek |
Yelana | Martha Plimpton | Marzena Trybała |
Ryder | Jason Ritter | Mateusz Dopieralski |
Haniamaja | Rachel Matthews | Ewa Kłosowicz |
Król Runeard | Jeremy Sisto | Andrzej Seweryn |
Baltazar | Janusz R. Nowicki | |
Wódz Northuldra | Wojciech Paszkowski | |
Mała Anna | Hadley Gannaway i Libby Stubenrauch (głos archiwalny) | Katarzyna Mogielnicka |
Mała Elsa | Mattea Conforti i Eva Bella (głos archiwalny | Janina Dowbor |
Głos | Aurora | AURORA |
Arcyksiążę von Szwądękaunt | Alan Tudyk | Krzysztof Dracz |
Hans | Santino Fontana | Grzegorz Kwiecień |
Kai | Stephen John Anderson | Stefan Knothe |
Oaken | Jacek Król | |
Pozostałe głosy | Paul Briggs, Ciarán Hinds, Maia Wilson, Halima V. Hudson, Isabella Acres, Kimberly Bailey, June Christopher, David Cowgill, Hudson D'Andrea, Jessica DiCicco, Robin Atkin Downes, Jackie Gonneau, Daniel Kaz, Arnaud Léonard, Scott Menville, Max Mittelman, Capri Oliver Paul Pape, Akai Robinson, Maddix Robinson, Violet Grace Schaffer, Fred Tatasciore, Kari Wahlgren, Stephen Apostolina, Dave Boat, Antonio Corbo, Wendy Cutler, Grey DeLisle, Terri Douglas, Nick Fisher, Franck Gourlat, Phil LaMarr, Mimi Maynard, Melanie Minichino, Matt Nolan, Arthur Ortiz, Michael Ralph, Lynwood Robinson, Kaitlyn Robrock, Pepper Sweeney, Jean-Alain Velardo, Matthew Wood | Bożena Furczyk, Magdalena Herman-Urbańska, Klaudia Kuchtyk, Julia Łukowiak, Magdalena Osińska, Pola Piłat, Olga Szomańska, Klementyna Umer, Krzysztof Bartłomiejczyk, Jakub Gawlik, Mikołaj Klimek, Sebastian Machalski, Kamil Pruban, Jakub Strach, Jakub Szydłowski, Bartosz Wesołowski, Łukasz Węgrzynowski, Paweł Kubat |
Wykonanie piosenek[]
- „Gdy nie masz nic” – Agnieszka Przekupień
- „To niezmienne jest” – Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz oraz chór w składzie: Katarzyna Mogielnicka, Pola Piłat, Aneta Figiel, Anna Frankowska, Paulina Łaba, Olga Szomańska, Marcin Mroziński, Kamil Bijoś, Jakub Jurzyk, Krzysztof Pietrzak
- „Gdy nie masz nic” (repryza #1) – Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik
- „Chcę uwierzyć snom” – Katarzyna Łaska, AURORA
- „Kiedy będę starszy” – Czesław Mozil
- „Vuelie” – Czesław Mozil oraz chór
- „Gdy nie masz nic” (repryza #2) – Katarzyna Łaska, Ewa Kłosowicz
- „Człowiek zwierzęciu jest wilkiem” (c.d.) – Paweł Ciołkosz
- „Którą wybrać z dróg” – Paweł Ciołkosz oraz Marcin Mroziński, Paweł Kubat
- „Pokaż się” – Katarzyna Łaska, Agnieszka Przekupień oraz chór w składzie: Aneta Figiel, Marta Florek, Anna Frankowska, Edyta Krzemień, Anita Steciuk, Izabela Ziółek
- „Mam tę moc” – Katarzyna Łaska
- „Gdy nie masz nic” (repryza #3) – Agnieszka Przekupień
- „Już ty wiesz co” – Magdalena Wasylik
AURORA wystąpiła dzięki uprzejmości Glassnote Entertainment Group, Petroleum Records i Decca Records a division of Universal Music Operations Limited