Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Książę i żebrak (ang. The Prince and the Pauper, 1990) – amerykański krótkometrażowy film animowany w reżyserii George'a Scribnera.

Film został zdubbingowany dwukrotnie: w 1991 roku, najprawdopodobniej był wyświetlany w kinach przed seansami Bernarda i Bianki w krainie kangurów, oraz w 2004 roku na potrzeby wydania na kasety video i płyty DVD pt. Baśniowy Świat 1, wydanego w Polsce przez Imperial Entertainment.


Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

Reżyser: Miriam Aleksandrowicz

Tekst: Krystyna Skibińska-Subocz

Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak

Montaż: Halina Ryszowiecka

Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska

Druga wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA

Reżyseria: Joanna Wizmur

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Kacper Kuszewski –
    • Myszka Miki,
    • Książę
  • Włodzimierz Bednarski – Kapitan Pete
  • Jarosław Boberek – Kaczor Donald
  • Krzysztof Tyniec – Goofy
  • Jerzy Dominik – Horacy
  • Janusz Bukowski – Narrator
  • Adam Bauman – Arcybiskup
  • Jarosław Domin – Łasica
  • Wojciech Paszkowski – Rycerz-łasica #1
  • Janusz Zadura – Rycerz-łasica #2
  • Jan Kulczycki – Poborca podatkowy
  • Jonasz Tołopiło – Mała świnka

i inni

Advertisement