FANDOM


Księga dżungli - amerykański film animowany oparty na powieści Rudyarda Kiplinga Księga dżungli, a wyprodukowany przez Walta Disneya. Z książki zapożyczono jednak głównie bohaterów, a fabuła filmu nie ma prawie nic wspólnego z książkową.

W 2003 roku powstała jego kontynuacja – Księga dżungli 2 (pojawiła się 36 lat później).

Powstały również 2 seriale animowane z bohaterami filmu, oba były emitowane w bloku Walt Disney przedstawia w TVP1. Pierwszy to Super Baloo (ang. Tale Spin, 1990-1994), drugi zaś to Mała księga dżungli (ang. Jungle Cubs, 1996-1998).

Streszczenie

Mowgli to chłopiec wychowany przez wilki. Jego przyjaciółka, pantera Bangheera, nalega, żeby szukał on bezpiecznego schronienia w pobliskiej wiosce. Mowgli, który czuje się w dżungli jak w domu, nie bardzo ma na to ochotę, więc ucieka. Wkrótce spotyka niedźwiedzia Balloo, leśnego włóczęgę, którego mało obchodzą sprawy tego świata. Dwaj przyjaciele wyruszają w podróż do cywilizowanego świata. Spotykają jednak po drodze zupełnie niecywilizowane stworzenia. Na życie chłopca czyha groźny tygrys Shere Khan.

Obsada

Postać Dubbing angielski Dubbing polski
Mowgli Bruce Reitherman Robert Terechowicz-Schmidt
Baloo Phil Harris Jan Prochyra
Bagheera Sebastian Cabot Jerzy Kamas
Shere Khan George Sanders Mariusz Leszczyński
Król Louie Louis Prima Andrzej Arciszewski
Wąż Kaa Sterling Holloway Jacek Jarosz
Pułkownik Hathi J. Pat O'Malley Janusz Zakrzeński
Słoniątko Clint Howard Jacek Wolszczak
Winifreda Verna Felton Zofia Gładyszewska
Shanti Darleen Carr Magdalena Majchrzak
Sęp pierwszy Chad Stuart (Flaps) Jan Kulczycki
Sęp drugi Lord Tim Hudson (Dizzy) Paweł Galia
Sęp trzeci Digby Wolfe (Ziggy) January Brunov
Sęp czwarty J. Pat O'Malley (Buzzie) Zbigniew Suszyński
Pozostałe głosy John AbbottBen Wright

Leo DeLyon

Bill Skyles

Hal Smith

Peter Henderson

Terry-Thomas

Candy Candido

Sylwester MaciejewskiAndrzej Tomecki

Tomasz Kozłowicz

Wojciech Machnicki

Robert Tondera

Jerzy Złotnicki

i inni

Różnice między książką a filmem

Fabuła książki jest o wiele mroczniejsza i znacznie bardziej dramatyczna od filmowej, dlatego też Disney postanowił zaprowadzić radykalne zmiany. M.in.:

  • W książce wilki odgrywają znacznie większą i ważniejszą rolę niż w filmie, w którym pojawiają się jedynie na początku.
  • W książce pyton Kaa jest przyjacielem Mowgliego, w filmie wrogiem. W książce pomagał on Bagherze i Baloo w ratowaniu Mowgliego, w filmie nikt im w tym nie pomagał, a Kaa dwukrotnie próbował zjeść Mowgliego (co mu się prawie udało).
  • W filmie nie ma słowa o bardzo ważnych dla książki prawach dżungli.
  • Shere Khan ginie w książce, w filmie uchodzi z życiem.
  • W filmie pominięto ważne postacie jak: szakal Tabaqui (który pierwotnie miał się pojawić), Szary Brat, myszołów Chil, Messua (pojawia się ona dopiero w sequelu Księga dżungli 2) czy Buldeo.
  • W filmie pojawia się postać małpiego Króla Louie, który został wymyślony na potrzeby filmu i nie ma żadnego pierwowzoru w książce. Książkowe plemię małp, które porwało Mowgliego, zostało opisane jako żyjące w totalnej anarchii, bez żadnego przywódcy. Podobnie w książce nie było sępów.
  • W książce przybrany ojciec Mowgliego nazywał się po prostu Ojciec Wilk, w filmie nazwano go Rama, który w książce był bykiem Mowgliego (w filmie całkowicie pominiętym).
  • W książce Baloo był nauczycielem szczeniąt, w tym też Mowgliego. W filmie jest on po prostu zwykłym awanturnikiem, który zaprzyjaźnia się z Mowglim.
  • W ksiąžce Bagheera jest kobietą, a w filmie mężczyzną.
  • W książce Shere Khan usiłuje dopaść Mowgliego już gdy ten jest niemowlakiem, a w filmie dopiero gdy ma on 11 lat.
  • Książkowi Bagheera i Shere Khan są o wiele ważniejszymi postaciami niż ci filmowi.
  • W książce Bagheera rozpieszcza Mowgliego. W filmie jest on bardziej poważną postacią.
  • W książce większość wilków popiera Shere Khana i nienawidzi Mowgliego. W filmie cała gromada popiera Mowgliego i uznaje, że jego ucieczka z dżungli jest konieczna.
  • W książce Shere Khan uczestniczy w wilczych naradach, w filmie nie.
  • W książce słonie odgrywają znacznie mniejszą rolę niż w filmie, a ich przywódca, Hathi, ma troje dzieci, a w filmie tylko jedno.
  • W książce Akela i stado byków pomagali Mowgliemu w rozprawie z Shere Khanem, w filmie robią to Baloo i sępy.

Zobacz też

2000px-TWDC Logo
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]] Pełnometrażowe filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) · Pinokio (1940) · Fantazja (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Trzej Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Kolorowe melodie (1948) · Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) · Kopciuszek (1950) · Alicja w Krainie Czarów (1951) · Piotruś Pan (1953) · Zakochany kundel (1955) · Śpiąca królewna (1959) · 101 dalmatyńczyków (1961) · Miecz w kamieniu (1963) · Księga dżungli (1967) · Aryskotraci (1970) · Robin Hood (1973) · Przygody Kubusia Puchatka (1977) · Bernard i Bianka (1977) · Lis i Pies (1981) · Taran i magiczny kocioł (1985) · Wielki mysi detektyw (1986) · Oliver i spółka (1988) · Mała Syrenka (1989) · Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) · Piękna i Bestia (1991) · Aladyn (1992) · Król Lew (1994) · Pocahontas (1995) · Dzwonnik z Notre Dame (1996) · Herkules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) · Nowe szaty króla (2000) · Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) · Lilo i Stich (2002) · Planeta skarbów (2002) · Mój brat niedźwiedź (2003) · Rogate ranczo (2004) · Kurczak Mały (2005) · Rodzinka Robinsonów (2007) · Piorun (2008) · Księżniczka i żaba (2009) · Zaplątani (2010) · Kubuś i przyjaciele (2011) · Ralph Demolka (2012) · Kraina lodu (2013) · Wielka Szóstka (2014) · Zwierzogród (2016) · Vaiana: Skarb oceanu (2016)
Krótkometrażowe filmy animowane: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony (2011) · Paperman (2012) · I żyli długo i zaplątani (2012) · Gorączka Lodu (2015) · Serce w rozterce (2016) · Kraina Lodu. Przygoda Olafa (2017)
Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) · Aladyn: Powrót Dżafara (1994) · Goofy na wakacjach (1995) · Aladyn i król złodziei (1996) · Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) · Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (1998) · Król Lew II: Czas Simby (1998) · Mickey: Bajkowe święta (1999) · Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) · Tygrys i przyjaciele (2000) · Goofy w College'u (2000) • Mała Syrenka II: Powrót do morza (2000) · Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) · Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) · Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) · Dzwonnik z Notre Dame II (2002) · Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) · 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) · Księga dżungli 2 (2003) · Prosiaczek i przyjaciele (2003) · Atlantyda: Powrót Milo (2003) · Król Lew 3: Hakuna Matata (2004) · Maleństwo i przyjaciele (2003) · Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) · Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) · Mulan II (2004) · Kubuś i Hefalumpy (2005) · Tarzan II: Początek legendy (2005) · Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) · Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) · Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie (2005) · Bambi II (2006) · Mój brat niedźwiedź 2 (2006) · Lis i Pies 2 (2006) · Kopciuszek III: Co by było, gdyby (2007) · Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) · Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008) · Dzwoneczek (2008) · Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) · Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) · Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) · Samoloty (2013) · Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014) · Samoloty 2 (2014) · Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015)
Pełnometrażowe filmy animowane: Toy Story (1995) · Dawno temu w trawie (1998) · Toy Story 2 (1999) · Potwory i spółka (2001) · Gdzie jest Nemo (2003) · Iniemamocni (2004) · Auta (2006) · Ratatuj (2007) · WALL-E (2008) · Odlot (2009) · Toy Story 3 (2010) · Auta 2 (2011) · Merida Waleczna (2012) · Uniwersytet potworny (2013) · W głowie się nie mieści (2015) · Dobry dinozaur (2015) · Gdzie jest Dory (2016) · Auta 3 (2017) · Coco (2017) · Iniemamocni 2 (2018) · Toy Story 4 (2019)

Krótkometrażowe filmy animowane: Andre i Wally (1984) · Luxo Jr (1986) · Marzenia Reda (1987) · Tin Toy (1988) · Szklana pułapka (1989) · Gra Geriego (1997) · Ptasie sprawki (2000) · Nowy samochód Mike'a (2002) · Odbijany (2003) · Niemowlę kontratakuje (2004) · Człowiek-Orkiestra (2005) · Złomek i błędny ognik (2006) · Nie przeszkadzać (2006) · Twój przyjaciel szczur (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Zaburzenie częściowe (2009) · Nadzwyczajna misja Asa (2009) · George & A.J. (2009) · Noc i Dzień (2010) · Toy Story: Zestaw pomniejszony (2011) · Wakacje na Hawajach (2011) · La Luna (2011) · Legenda o niedźwiedziu Mord'u (2012) · Niebieski parasol (2013) · Lawa (2014) · Sanjay's Super Team (2015) · Pierwsza randka Riley? (2015) · Pisklak (2016)


Seriale animowane: Toy Story Treats (1996) · Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy (2000-2001) · Bujdy na resorach (od 2008)


Filmy aktorskie: WALL-E (2008) · John Carter (2012) · 1906 (2013)
The Crimson Wing (2009) · Earth (2009) · Oceans (2010) · African Cats (2011) · Pollen (2011) · Chimpanzee (2012) · Bears (2014) · Monkey Kingdom (2015) · Growing Up Wild (2016) · Born in China (2017)
Filmy animowane: Pradawny ląd (1988) · Strange Magic (2015)

Seriale animowane: Star Wars: Droids (1985–86) · Star Wars: Ewoks (1985–86) · Wojny klonów (2003-2005) · Wojny klonów (2008-2014) · Star Wars: Rebelianci (od 2014) · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów (2016)


Filmy aktorkie: Amerykańskie graffiti (1973) · Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja (1977) · Więcej amerykańskiego graffiti (1979) · Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje (1980) · Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) · Powrót Jedi (1983) · Twice Upon a Time (1983) · Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) · Latino (1985) · Mishima (1985) · Labirynt (1986) · Kaczor Howard (1986) · Tucker. Konstruktor marzeń (1988) · Willow (1988) · Ostatnia krucjata (1989) · Zabójcze radio (1994) · Gwiezdne Wojny: Część I - Mroczne Widmo (1999) · Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2002) · Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów (2005) · Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) · Eskadra "Czerwone ogony" (2012) · Gwiezdne wojny: część VII – Przebudzenie Mocy (2015) · Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie (2016) · Gwiezdne Wojny: Część VIII – Ostatni Jedi


Seriale aktorskie: Maniac Mansion (1990–93) · Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992–93)
Pełnometrażowe filmy aktorskie: Iron Man (2008) · Incredible Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: Pierwsze starcie (2011) · Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: Mroczny świat (2013) · Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (2013) · Strażnicy Galaktyki (2014) · Avengers: Czas Ultrona (2015) · Ant-Man (2015) · Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (2016) · Doktor Strange (2016) · Strażnicy Galaktyki vol. 2 (2008) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Czarna Pantera (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man i OSA (2018) · Captain Marvel (2019)

Krótkometrażowe filmy aktorskie: Konsultant (2011) · Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora (2011) · Przedmiot 47 (2012) · Agentka Carter (2013) · Niech żyje król (2014)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.