Zmiany: Kubuś i Hefalumpy

Wersja z 21:21, 13 wrz 2020

Szablon:Film infoboxKubuś i Hefalumpy (ang. Pooh’s Heffalump Movie, 2005) – amerykański film animowany z Kubusiem Puchatkiem w roli głównej. Film wyprodukował Walt Disney Pictures.

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz

Piosenki śpiewali:

„Kubuś to miś” – Anna Jurksztowicz
„To Hefalumpy są no i już” – Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Tomasz Steciuk
„Śpij Maleństwo już” – Joanna Jeżewska, Anna Jurksztowicz
„Zabawa w imiona” – Wit Apostolakis-Gluziński
„Jesteś do mnie podobny” – Anna Jurksztowicz
„Śpij Maleństwo już (Repryza)” – Joanna Jeżewska, Anna Jurksztowicz
„Wielki las prosił, by zapytać Was” – Anna Jurksztowicz

Szablon:Kubuś Puchatek

{{{nagłówek}}}
[[Plik:{{{Grafika1}}}\|100x150px]]		[[Plik:{{{Grafika2}}}\|100x150px]]

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
  |nagrody          = nominacja do [[Young Artist Award]]
  |www              =
+}}'''Kubuś i Hefalumpy''' ([[język angielski|ang.]] ''Pooh’s Heffalump Movie'', [[2005]]) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany]] z [[Kubuś Puchatek|Kubusiem Puchatkiem]] w roli głównej. [[Film]] wyprodukował [[Walt Disney Pictures]].
-}}
-'''Kubuś i Hefalumpy''' ([[język angielski|ang.]] ''Pooh’s Heffalump Movie'', [[2005]]) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany]] z [[Kubuś Puchatek|Kubusiem Puchatkiem]] w roli głównej. [[Film]] wyprodukował [[Walt Disney Pictures]].
 == Obsada ==
@@ Linia 104: / Linia 103: @@
 [[en:Pooh's Heffalump Movie]]
 [[es:Pooh's Heffalump Movie]]
+[[ja:くまのプーさん ザ・ムービー/はじめまして、ランピー!]]
 [[no:Ole Brumm og Heffalompen]]
 [[pt-br:Pooh e o Efalante]]