Szablon:Film infobox Kubuś i Hefalumpy (ang. Pooh’s Heffalump Movie, 2005) – amerykański film animowany z Kubusiem Puchatkiem w roli głównej. Film wyprodukował Walt Disney Pictures.
Obsada
- Jim Cummings – Kubuś Puchatek / Tygrysek
- John Fiedler – Prosiaczek
- Nikita Hopkins – Maleństwo
- Kath Soucie – Kangurzyca
- Ken Sansom – Królik
- Peter Cullen – Kłapouchy
- Brenda Blethyn – Mama Hefalump
- Kyle Stanger – Lumpek
i inni
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
- Tomasz Steciuk – Prosiaczek
- Jacek Czyż – Tygrys
- Ryszard Nawrocki – Królik
- Monika Błachnio – Maleństwo
- Joanna Jeżewska – Kangurzyca
- Jan Prochyra – Kłapouchy
- Wit Apostolakis-Gluziński – Mały Hefalump Lumpek
- Joanna Wizmur – Mama Hefalumpa
oraz
- Karolina Kaleta
- Julia Kominek
- Magdalena Krylik
- Ewa Lachowicz
- Anita Steciuk
- Aleksandra Szpinda
- Joanna Węgrzynowska
- Beata Wyrąbkiewicz
- Wojciech Dmochowski
- Wojciech Socha
- Jakub Szydłowski
Piosenki śpiewali:
- „Kubuś to miś” – Anna Jurksztowicz
- „To Hefalumpy są no i już” – Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Tomasz Steciuk
- „Śpij Maleństwo już” – Joanna Jeżewska, Anna Jurksztowicz
- „Zabawa w imiona” – Wit Apostolakis-Gluziński
- „Jesteś do mnie podobny” – Anna Jurksztowicz
- „Śpij Maleństwo już (Repryza)” – Joanna Jeżewska, Anna Jurksztowicz
- „Wielki las prosił, by zapytać Was” – Anna Jurksztowicz
Zobacz też
- Hefalump
Linki zewnętrzne
- Plakat filmu
- Szablon:IMDb
- Szablon:Filmweb
- Szablon:Stopklatka
- Polska strona filmu
- Oficjalna strona filmu
- Movie Web
- Przyjaciele Kubusia
- Dubbing
Szablon:Kubuś Puchatek
{{{nagłówek}}}
|
|---|