FANDOM


(Dodano nową stronę „'''Kurczak Mały''' (ang. ''Chicken Little'', 2005) – amerykański pełnometrażowy film animowany. Obraz został wyprodukowany przez wytwórnię animowaną Walt Disn...”)
 
Linia 7: Linia 7:
 
!Dubbing polski
 
!Dubbing polski
 
|-
 
|-
|Kurczak Mały
+
|[[Kurczak Mały (postać)|Kurczak Mały]]
|Zach Braff
+
|[[Zach Braff]]
|
+
|[[Maciej Stuhr]]
 
|-
 
|-
|Luśka Kuperczak
+
|[[Luśka Kuperczak]]
|Katie Finneran
+
|[[Katie Finneran]]
|
+
|[[Hanna Śleszyńska]]
 
|-
 
|-
|Specek Zawiotki
+
|[[Specek Zawiotki]]
|Steve Zahn
+
|[[Steve Zahn]]
|
+
|[[Cezary Pazura]]
 
|-
 
|-
|Ryba
+
|[[Ryba (Kurczak Mały)|Ryba]]
|Dan Molina
+
|[[Dan Molina]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
|Buck Gdack
+
|[[Buck Gdack]]
|Garry Marshall
+
|[[Garry Marshall]]
|
+
|[[Andrzej Grabowski]]
 
|-
 
|-
|Zyta Kita
+
|[[Zyta Kita]]
|Amy Sedaris
+
|[[Amy Sedaris]]
|
+
|[[Agata Kulesza]]
 
|-
 
|-
|Burmistrz Dożył Niedzielan
+
|[[Burmistrz Dożył Niedzielan]]
|Don Knotts
+
|[[Don Knotts]]
|
+
|[[Jerzy Kryszak]]
 
|-
 
|-
|Edytka
+
|[[Edytka]]
|Catherine O'Hara
+
|[[Catherine O'Hara]]
|
+
|[[Edyta Olszówka]]
 
|-
 
|-
|Piotruś
+
|[[Piotruś]]
|Fred Willard
+
|[[Fred Willard]]
|
+
|[[Piotr Machalica]]
 
|-
 
|-
|Profesor Owczykłak
+
|[[Profesor Owczykłak]]
|Patrick Stewart
+
|[[Patrick Stewart]]
|
+
|[[Marcin Troński]]
 
|-
 
|-
|Dyrektor Aport
+
|[[Dyrektor Aport]]
|Wallace Shawn
+
|[[Wallace Shawn]]
|
+
|[[Dariusz Kowalski]]
 
|-
 
|-
|Komentator sportowy
+
|[[Komentator sportowy (Kurczak Mały)|Komentator sportowy]]
|Harry Shearer
+
|[[Harry Shearer]]
|
+
|[[Włodzimierz Szaranowicz]]
 
|-
 
|-
|Trener
+
|[[Trener (Kurczak Mały)|Trener]]
|Mark Dindal
+
|[[Mark Dindal]]
|
+
|[[Grzegorz Pawlak]]
 
|-
 
|-
|Morkubine Porcupin
+
|[[Morkubine Porcupin]]
|Mark Dindal
+
|[[Mark Dindal]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
|Kirby
+
|[[Kirby]]
 
|[[Sean Elmore]], [[Matthew Michael Joston]] i [[Evan Dunn]]
 
|[[Sean Elmore]], [[Matthew Michael Joston]] i [[Evan Dunn]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
|Goosey Loosey
+
|[[Goosey Loosey]]
|Mark Walton
+
|[[Mark Walton]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
|Mama Specka
+
|[[Pani Zawiotka|Mama Specka]]
|Kelly Hoover
+
|[[Kelly Hoover]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
|Obcy
+
|[[Policjant obcy|Obcy]]
|Patrick Warburton
+
|[[Patrick Warburton]]
|
+
|[[Janusz Zadura]]
 
|-
 
|-
 
|Filmowy Kurczak Mały
 
|Filmowy Kurczak Mały
|Adam West
+
|[[Adam West]]
|
+
|[[Marcin Sanakiewicz]]
 
|-
 
|-
 
|Filmowa Luśka
 
|Filmowa Luśka
|Dara McGarry
+
|[[Dara McGarry]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
 
|Filmowy Specek
 
|Filmowy Specek
|Dara McGarry
+
|[[Mark Kennedy]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
 
|Filmowa Ryba
 
|Filmowa Ryba
|Will Finn
+
|[[Will Finn]]
|
+
|?
 
|-
 
|-
 
|Różne głosy
 
|Różne głosy
|Joe Whyte, Connor Matheus, Rene Mujica, Paul Pape, Aaron Spann, Pepper Sweeney, Jonathan Nichols, Mona Marshall, Nathan Kress, Anne Lockhart, Scott Menville, Brittney Lee Harvey, Archie Hahn, Brian Herskowitz, Jackie Gonneau, Jason Harris, Eddie Frierson, Amanda Fein, Caitlin Fein, Chris Edgerly, Julianne Buescher, Terri Douglas, David Cowgill, Steve Bencich, Greg Berg, Brad Abrell,<br>
+
|[[Jeremy Shada]], [[Joe Whyte]], [[Connor Matheus]], [[Rene Mujica]], [[Paul Pape]], [[Aaron Spann]], [[Pepper Sweeney]], [[Jonathan Nichols,]] [[Mona Marshall]], [[Nathan Kress]], [[Anne Lockhart]], [[Scott Menville]], [[Brittney Lee Harvey]], [[Archie Hahn]], [[Brian Herskowitz]], [[Jackie Gonneau]], [[Jason Harris]], [[Eddie Frierson]], [[Amanda Fein]], [[Caitlin Fein]], [[Chris Edgerly]], [[Julianne Buescher]], [[Terri Douglas]], [[David Cowgill]], [[Steve Bencich]], [[Greg Berg]], [[Brad Abrell]],<br>[[Tom Amundsen]]
Tom Amundsen
+
|[[Małgorzata Socha]], [[Andrzej Chudy,]] [[Cezary Kwieciński]], [[Elżbieta Jędrzejewska]], [[Julia Jędrzejewska]], [[Zdzisław Rychter]],<br>
|Małgorzata Socha,<br>
+
[[Krzysztof Szczerbiński]], [[Artur Kaczmarski]], [[Jacek Lenartowicz]], [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Izabella Bukowska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Jarosław Boberek]], [[Izabela Dąbrowska]], [[Magdalena Krylik]],[[ Jacek Kopczyński]], [[Joanna Jabłczyńska]], [[Joanna Wizmur]]
Andrzej Chudy, Cezary Kwieciński, Elżbieta Jędrzejewska, Julia Jędrzejewska, Zdzisław Rychter,<br>
 
Krzysztof Szczerbiński, Artur Kaczmarski Jacek Lenartowicz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Izabella Bukowska , Beata Wyrąbkiewicz, Jarosław Boberek, Izabela Dąbrowska,
 
Magdalena Krylik, Jacek Kopczyński, Joanna Jabłczyńska, Joanna Wizmur
 
 
|}
 
|}
  +
  +
== Zobacz też ==
  +
{{Navbox/Kurczak Mały}}

Wersja z 15:26, wrz 1, 2017

Kurczak Mały (ang. Chicken Little, 2005) – amerykański pełnometrażowy film animowany. Obraz został wyprodukowany przez wytwórnię animowaną Walt Disney Animation Studios. Jest to również pierwszy film dystrybuowany przez Disneya w technice trójwymiarowej oraz jeden z pierwszych filmów tego typu w historii kina animowanego.

Obsada

Postacie Dubbing angielski Dubbing polski
Kurczak Mały Zach Braff Maciej Stuhr
Luśka Kuperczak Katie Finneran Hanna Śleszyńska
Specek Zawiotki Steve Zahn Cezary Pazura
Ryba Dan Molina ?
Buck Gdack Garry Marshall Andrzej Grabowski
Zyta Kita Amy Sedaris Agata Kulesza
Burmistrz Dożył Niedzielan Don Knotts Jerzy Kryszak
Edytka Catherine O'Hara Edyta Olszówka
Piotruś Fred Willard Piotr Machalica
Profesor Owczykłak Patrick Stewart Marcin Troński
Dyrektor Aport Wallace Shawn Dariusz Kowalski
Komentator sportowy Harry Shearer Włodzimierz Szaranowicz
Trener Mark Dindal Grzegorz Pawlak
Morkubine Porcupin Mark Dindal ?
Kirby Sean Elmore, Matthew Michael Joston i Evan Dunn ?
Goosey Loosey Mark Walton ?
Mama Specka Kelly Hoover ?
Obcy Patrick Warburton Janusz Zadura
Filmowy Kurczak Mały Adam West Marcin Sanakiewicz
Filmowa Luśka Dara McGarry ?
Filmowy Specek Mark Kennedy ?
Filmowa Ryba Will Finn ?
Różne głosy Jeremy Shada, Joe Whyte, Connor Matheus, Rene Mujica, Paul Pape, Aaron Spann, Pepper Sweeney, Jonathan Nichols, Mona Marshall, Nathan Kress, Anne Lockhart, Scott Menville, Brittney Lee Harvey, Archie Hahn, Brian Herskowitz, Jackie Gonneau, Jason Harris, Eddie Frierson, Amanda Fein, Caitlin Fein, Chris Edgerly, Julianne Buescher, Terri Douglas, David Cowgill, Steve Bencich, Greg Berg, Brad Abrell,
Tom Amundsen
Małgorzata Socha, Andrzej Chudy, Cezary Kwieciński, Elżbieta Jędrzejewska, Julia Jędrzejewska, Zdzisław Rychter,

Krzysztof Szczerbiński, Artur Kaczmarski, Jacek Lenartowicz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Izabella Bukowska, Beata Wyrąbkiewicz, Jarosław Boberek, Izabela Dąbrowska, Magdalena Krylik, Jacek Kopczyński, Joanna Jabłczyńska, Joanna Wizmur

Zobacz też

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.