Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian Znacznik: Edytor kodu źródłowego |
||
| Linia 110: | Linia 110: | ||
[[da:Bjørne Brødre 2]] |
[[da:Bjørne Brødre 2]] |
||
[[en:Brother Bear 2]] |
[[en:Brother Bear 2]] |
||
| + | [[no:Min bror bjørnen 2]] |
||
[[pt-br:Irmão Urso 2]] |
[[pt-br:Irmão Urso 2]] |
||
[[zh:熊的傳說2]] |
[[zh:熊的傳說2]] |
||
Wersja z 11:55, 28 sie 2020
Mój brat niedźwiedź 2 (ang. Brother Bear 2) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2003 roku – Mój brat niedźwiedź. Film wyprodukowała wytwórnia DisneyToon Studios.
Fabuła
Kenai i Koda obudzili się właśnie ze snu zimowego. Kenaia dręczą wspomnienia z czasów, gdy był człowiekiem. Zaprzyjaźnił się wówczas z Nitą, dziewczyną z innego plemienia. Gdy chce ona wyjść za mąż okazuje się, że nie może, ponieważ w dzieciństwie otrzymała od Kenaia amulet, który połączył ich na zawsze. Jedynym rozwiązaniem jest spalenie amuletu razem z Kenaiem przy wodospadzie, gdzie go otrzymała. Nita otrzymuje dar, dzięki któremu będzie mogła porozumieć się z Kenaiem. Odnajduje go w lesie, jednak Kenai nie ma ochoty jej pomóc, ale zmienia zdanie, gdy Nita mówi mu, że duchy mogą zmienić go z powrotem w człowieka. Kenai zgadza się pójść z nią do wodospadu. W trakcie wyprawy szop kradnie amulet, ale Nita, Kenai i Koda go odzyskują. W trakcie podróży Koda zauważa, że Nita i Kenai zakochują się w sobie i przestają go zauważać (wcześniej bardzo polubił Nitę). Słyszy ich rozmowę, w której Kenai mówi, że czasami chciałby być znowu człowiekiem. Koda ucieka na lodowiec, gdzie znajduje go Nita i prawie giną, ale na szczęście ratuje ich Kenai. Nita spala amulet i traci swój dar więc nie może już rozmawiać z Kenaiem i Kodą. Nita wraca do swojego plemienia gdzie czuje, że kocha Kenaia, a Kenai czuje to samo. Koda prosi w nocy duchy, aby zmieniły Kenaia z powrotem w człowieka, następnie idzie po Nitę. Gdy Kenai się budzi, Rutt i Tuke mówią mu, że Koda poszedł do Nity. Kenai biegnie tam bojąc się, że ludzie zabiją Kodę. W wiosce Nity zostaje zaatakowany przez mieszkańców i ledwo uchodzi z życiem. Nita wyznaje mu, że go kocha i zmienia się w niedźwiedzia. Następnego dnia biorą ślub.
Obsada
| Postać | Dubbing angielski | Dubbing polski |
|---|---|---|
| Kenai | *Patrick Dempsey (dorosły Kenai)
*Jack Weber (młody Kenai) |
*Bartosz Obuchowicz (dorosły Kenai)
*Kajetan Lewandowski (młody Kenai) |
| Koda | Jeremy Suarez | Wit Apostolakis-Gluziński |
| Nita | *Mandy Moore (dorosła Nita)
*Jessie Flower (młoda Nita) |
*Agata Buzek (dorosła Nita)
*Katarzyna Łaska (młoda Nita) |
| Rutt | Rick Moranis | Piotr Adamczyk |
| Tuke | Dave Thomas | Wojciech Pokora |
| Tug | Michael Clarke Duncan | Mariusz Leszczyński |
| Anda | Andrea Martin | Magdalena Zawadzka |
| Atka | Jeff Bennett | |
| Kata | Catherine O'Hara | Elżbieta Gaertner |
| Innoko | Wanda Sykes | Barbara Wrzesińska |
| Ciotka Siqiniq | Wendie Malick | Agata Kulesza |
| Ciotka Taqqiq | Kathy Najimy | Ewa Telega |
| Hoonah | Tress MacNeille | |
| Bering | Jim Cummings | Grzegorz Pawlak |
| Chillkoot | Jim Cummings | Andrzej Blumenfeld |
| Pozostałe głosy | Joanna Wizmur
Krzysztof Plewako-Szczerbiński |
Piosenki
- Witaj magio - Beata Bednarz i chór
- Świat się stale zmienia - Beata Bednarz, Michał Rudaś i chór
- To będę ja - Beata Bednarz
- Witaj nowy dniu” (repryza) – Beata Bednarz i Michał Rudaś
Nagrody
- nominacja do Annie