Avengers przyszłości (ang. Future Avengers, jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, Māberu Fu~yūchā Abenjāzu) – japoński serial anime.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 października 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Fabuła[]
Avengers ratują trójkę dzieci (Makoto, Adi i Chloe), które zyskały nadludzkie moce w wyniku nikczemnego eksperymentu organizacji Hydra. Drużyna superbohaterów postanawia wziąć młodych ludzi pod swoje skrzydła, szkoląc ich na nowe pokolenie bohaterów, jednocześnie udaremniając plany złoczyńców.
Obsada[]
Wersja japońska[]
- Aki Kanada – Makoto / Hurricane
- Juri Kimura – Chloe / Charade
- Atsushi Tamaru – Adi / Codec
- Shinya Hamazoe – Bruno / Twister
- Kazuhiro Nakaya – Steve Rogers / Kapitan America
- Ayumi Yonemaru – Amora/Enchantress
- Eiji Hanawa – Tony Stark / Iron Man
- Eri Saitō – Darkstar
- Eriko Hirata – Kapitan Marvel
- Hiroki Takahashi – Maximus
- Hiroshi Shirokuma – Gorgon
- Hiroyuki Kinoshita – Karnak
- Hiroyuki Yoshino – Tryton
- Kaori Mizuhashi – Janet Van Dyne / Osa
- Kenichirō Matsuda – Bruce Banner / Hulk
- Motomu Kiyokawa – Johann Schmidt/Red Skull
- Satoshi Mikami – Red Guardian
- Tadashi Mutou – Loki
- Takuya Eguchi – Falcon
- Tetsu Inada – Crimson Dynamo
- Volcano Ōta – Arnim Zola
- Yasuyuki Kase – Thor
- Yōhei Azakami – Iron Monger
- Yuka Iguchi – Crystal (sezon 2)
- Afumi Hashi – dziewczyna (ep 6)
- Akari Kitō – Kamala Khan/Ms. Marvel
- Atsushi Imaruoka – Modok (sezon 2, odc. 6, 8)
- Atsushi Kousaka – poszczególne głosy
- Bin Sasaki – Odyn
- Emiko Takeuchi – matka Kamali; Muneeba Khan (sezon 2, odc. 7)
- Fujiko Takimoto – Kid Kaiju (sezon 2, odc. 4-5, 11)
- Fumie Mizusawa – Friday
- Gakuto Kajiwara – poszczególne głosy
- Gô Shinomiya – Danny Rand/Iron Fist
- Gorō Kubota – staruszek A (odc. 5)
- Hana Takeda - Czarna Mamba (sezon 2, odc. 2)
- Hibiki Saitō – Konsul Reiner
- Hideo Ishikawa – Blizzard (sezon 2, odc. 6-7)
- Hinata Tadokoro – żołnierz A (odc. 10), kierowca autobusu (odc. 13)
- Hiroki Maeda – tajemniczy człowiek (odc. 9)
- Hiroko Ushida – Medusa
- Hiroshi Shimozaki – The Inventor
- Hiroshi Yanaka – Norman Osborn/Zielony Goblin
- Hitoshi Ikemizu – poszczególne głosy
- Jiro Saito – Kang the Conqueror
- Kairi Satake – Morgan Le Fay
- Kenji Nomura – Ursa Major
- Kiyoko Miyazawa – staruszka (sezon 2, odc. 2)
- Kiyoshi Katsunuma – Clint Barton/Hawkeye
- Mahito Ōba – T'Challa/Czarna Pantera
- Marie Ōi – dziewczyna (odc. 15)
- Masakazu Noshida – The Hood (sezon 2, odc. 2)
- Masami Iwasaki – Ares
- Masato Obara – Crossbones
- Masayoshi Sugawara – Bucky/Zimowy Żołnierz
- Masuo Amada – Generał Brushoff (odc. 17)
- Mayumi Asano – Natasha Romanoff/Czarna Wdowa
- Misa Katō – Caster (odc. 4)
- Misao Kobayashi - staruszek (sezon 2, odc. 2)
- Mitsuaki Kanuka – Aegis (sezon 2, odc. 4-5)
- Motoki Sakuma – Flint (sezon 2, odc. 7-11)
- Nao Fujita - Mekara (sezon 2, odc. 4-5)
- Naomi Shindoh – Diamondback (sezon 2, odc. 2)
- Ryusuke Oobayashi – Szef Sushi (odc. 1)
- Shinji Kawada – Peter Parker/Spider-Man
- Shinnosuke Ogami – Staruszek B (odc. 5)
- Shinya Hamazoe – Bruno
- Shouzou Sasaki – Merlin
- Shunsuke Ochiai – Narrator
- Songdo – Josh (sezon 2, odc. 7-8, 13)
- Sōshirō Hori – złodziej samochodów (sezon 2, odc. 6)
- Takatsugu Awazu – Staruszek C (odc. 5)
- Takehito Koyasu – Wade Wilson/Deadpool
- Takeshi Hayakawa - Yusuf Khan (sezon 2, odc. 7)
- Taketora – Klaw
- Takuya Makimura - członek A (sezon 2, odc. 4-5)
- Toa Yukinari – Kaboom (sezon 2, odc. 7)
- Yasunori Masutani – Stephen Strange/Doktor Strange; Hank Pym (sezon 2, odc. 11)
- Yōhei Azakami – Ezekiel Stane
- Yoshihisa Kawahara - Skragg (sezon 2, odc. 4-5)
- Yoshihito Sasaki – The Leader/Samuel Sterns
- Yū Wakabayashi – poszczególne głosy
- Yuko Hara – Visco; Slingshot (sezon 2, odc. 3); dziecko (odc. 12-13); chłopiec (odc. 21)
- Yuko Kaida – Asp (sezon 2, odc. 2)
Wersja angielska[]
- Max Mittelman – Makoto / Hurricane; PA (odc. 1)
- Jeannie Elias/Dina Sherman – Chloe / Charade
- Xander Mobus – Adi / Codec
- Todd Haberkorn – Bruno / Twister; pozostałe głosy
- Mick Wingert – Tony Stark / Iron Man; pozostałe głosy
- Roger Craig Smith – Steve Rogers / Kapitan Ameryka; Visco; pozostałe głosy
- Patrick Seitz – Thor; pozostałe głosy
- Fred Tatasciore – Bruce Banner / Hulk; Crossbones; Odyn; pozostałe głosy
- Kari Wahlgren – Janet Van Dyne / Wasp; pozostałe głosy
- Ben Diskin - Iron Monger; Ezekiel Stane; pozostałe głosy
- Bumper Robinson - Falcon
- Erica Lindbeck - Carol Danvers/Kapitan Marvel; Medusa; pozostałe głosy
- Kirk Thornton - Arnim Zola; narrator; pozostałe głosy
- Liam O'Brien - Red Skull; Doktor Strange
- Trevor Devall - Loki
- Yuri Lowenthal - Crimson Dynamo; Bucky Barnes/Zimowy Żołnierz; pozostałe głosy
- Christopher Smith - Hawkeye; naukowiec B (odc. 9)
- Colleen O'Shaughnessey - F.R.I.D.A.Y.; Czarna Mamba (sezon 2. odc. 2); pozostałe głosy
- Dave Wittenberg - Norman Osborn/Zielony Goblin
- James Mathis III - Czarna Pantera
- Robbie Daymond - Spider-Man
- Jason Spisak - Deadpool
- JB Blanc - Ares; pozostałe głosy
- Johnny Yong Bosch - Iron Fist; pozostałe głosy
- Kathreen Khavari - Kamala Khan/Ms. Marvel
- Laura Bailey - Morgan Le Fay/Czarna Wdowa
- Steven Jay Blum - Kang
- Stan Lee - sprzedawca hot-dogów (odc. 13)
- Grant George - Karnak (sezon 2, odc. 8-13); pozostałe głosy
- Stephanie Sheh - Crystal (sezon 2, odc. 9-13)
- Michael Sinterniklaas - Maximus; Tryton; pozostałe głosy (drugi sezon)
- Bryce Papenbrook - Josh Richardson (sezon 2, odc. 7-8, 13); Kei Kawaye (odc. 4-5, 11); pozostałe głosy
- Aaron LaPlante - Gorgon; Lockjaw (sezon 2)
- Courtenay Taylor - Mekara; Adriana/KaBoom; pozostałe głosy (sezon 2)
- John Bentley - Flint (odc. 7-11); pozostałe głosy (drugi sezon)
- Kyle McCarley - Blizzard; pozostałe głosy (sezon 2)
- Sina Amedson - Yusuf Khan (sezon 2, odc. 7)
Wersja polska[]
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Rogucki – Makoto / Huragan
- Szymon Roszak – Adi / Kodek
- Katarzyna Domalewska – Chloe
- Robert Jarociński – Tony Stark / Iron Man
- Waldemar Barwiński – Thor
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Jacek Król – Bruce Banner / Hulk
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Janet Van Dyne / Osa
- Anna Gajewska – F.R.I.D.A.Y.
- Otar Saralidze – Bruno
- Andrzej Leszczyński – Narrator
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman – Czerwona Czaszka (odc. 1-4)
- Grzegorz Pawlak – Radny Reiner (odc. 3, 11, 16, 36)
- Maksymilian Bogumił – Danny Rand / Żelazna Pięść (odc. 5, 25-26)
- Sebastian Perdek – Visco (odc. 6-7, 11, 18-19, 27-30, 32-39)
- Michał Podsiadło –
- Ezekiel (odc. 6),
- Black Bolt (odc. 34-38)
- Tomasz Błasiak – Crossbones (odc. 7)
- Anna Sroka-Hryń – Carol Danvers / Kapitan Marvel (odc. 7, 9, 26, 35)
- Michał Zieliński – Deadpool (odc. 7, 18)
- Jakub Wieczorek – Ares (odc. 8-9, 16, 19-20, 27)
- Tomasz Olejnik – Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 8-9, 16-17, 37, 39)
- Piotr Bajtlik – Clint Baton / Hawkeye (odc. 9, 25-26, 29)
- Janusz German – Lider (odc. 9, 16, 18-21)
- Agnieszka Kunikowska – Natasza Romanow / Czarna Wdowa (odc. 9, 26, 28)
- Anna Wodzyńska –
- Doktor Wakatsuki (odc. 9),
- Crystal (odc. 37-39)
- Michał Sitarski – T’Challa / Czarna Pantera (odc. 10, 19, 26)
- Przemysław Bluszcz – Klaw (odc. 10)
- Jakub Gawlik – Peter Parker / Spider-Man (odc. 11-13, 25-26)
- Kamil Pruban –
- Norman Osborn / Zielony Goblin (odc. 11-13),
- Gangster (odc. 28)
- Sebastian Cybulski – Reporter (odc. 13)
- Andrzej Hausner – Sam Wilson / Sokół (odc. 14, 25-27)
- Paulina Komenda –
- Kamala Khan / Ms. Marvel (odc. 15, 32-33, 35-39),
- Kelnerka Chloe (odc. 28)
- Aleksander Mikołajczak – Arnim Zola (odc. 16-17)
- Grzegorz Kwiecień – Czerwony Strażnik (odc. 16-17)
- Julia Trembecka – Ciemna Gwiazda (odc. 16-17)
- Paweł Peterman –
- Ursa Major (odc. 16-17),
- Flint (odc. 33-37)
- Karol Wróblewski – Loki (odc. 19-21, 24-26, 39)
- Zbigniew Konopka –
- Odyn (odc. 19),
- Merlin (odc. 23)
- Andrzej Chudy – Doktor Stephen Strange (odc. 23, 25-26)
- Magdalena Celmer – Morgana Le Fay (odc. 23)
- Piotr Warszawski – Kang Zdobywca (odc. 24-27)
- Piotr Bąk –
- Sushi Oyakata (odc. 27),
- Yusuf Khan (odc. 33),
- Gorgon (odc. 38-39)
- Bartosz Wesołowski –
- Lider (odc. 27),
- Scragg (odc. 30-31)
- Monika Markowska – Czarna Mamba (odc. 28)
- Monika Szomko – Grzechotnik (odc. 28)
- Paweł Gasztold-Wierzbicki –
- Hood (odc. 28),
- Aegis (odc. 31)
- Andrzej Arciszewski –
- Starszy Pan (odc. 28),
- Mad Inventor (odc. 29)
- Hanna Kinder-Kiss – Starsza Pani (odc. 28)
- Antoni Scardina – Kei Kawade (odc. 30-31, 37)
- Barbara Tarczewska – Mekara (odc. 30-31)
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Doris (odc. 32-33, 37)
- Mateusz Weber – Zamieć (odc. 32-33)
- Janusz Zadura – M.O.D.O.K. (odc. 32)
- Konrad Makowski – Sprzedawca broni (odc. 32)
- Hubert Kułacz – Złodziej samochodów (odc. 32)
- Aleksandra Nowicka – KaBoom (odc. 33)
- Ewa Kania – Sąsiadka (odc. 33)
- Brygida Turowska – Meduza (odc. 34-39)
- Dawid Czupryński – Josh (odc. 34)
- Damian Kulec – Maksimus (odc. 35-39)
- Maciej Kosmala – Karnak (odc. 35-39)
- Daniel Skrzypczak – Tryton (odc. 35, 37-39)
- Małgorzata Gradkowska
- Paweł Rutkowski
- Janusz Wituch
- Jakub Strach
i inni
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie:
- Piotr Lenarczyk (odc. 1-5, 32-34),
- Krzysztof Pieszak (odc. 6-10, 24, 27, 29-31, 35-39),
- Wojciech Brewiński (odc. 11-15, 23),
- Filip Stefanowicz (odc. 16-22),
- Renata Wojnarowska (odc. 25-26),
- Paweł Miszuk (odc. 26)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Lektor: Andrzej Leszczyński
Spis odcinków[]
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.10.2022 | 01 | Zniszczyć Avengersów | アベンジャーズを狙え |
| 28.10.2022 | 02 | Naprzód, Avengers! | 絶望の赤いドクロ |
| 28.10.2022 | 03 | Spisek Czerwonej Czaszki | レッド・スカル争奪戦 |
| 28.10.2022 | 04 | Do boju! | マコトたちの反乱!? |
| 28.10.2022 | 05 | Żelazna Pięść | 秘境都市クン・ルン |
| 28.10.2022 | 06 | Sekretna przeszłość Iron Mana | ヒーローの資格 |
| 29.10.2022 | 07 | Nadciąga Deadpool | 来たぜ！デッドプール |
| 28.10.2022 | 08 | Super-żołnierz Steve Rogers | キャップの遠い過去 |
| 29.10.2022 | 09 | Kim jest Zimowy Żołnierz? | W・ソルジャーの正体 |
| 01.12.2022 | 10 | Czarna Pantera | 王国を守りし黒ヒョウ |
| 29.10.2022 | 11 | Furia Hulka | 謎のハルク暴走 |
| 01.12.2022 | 12 | Na ratunek, Spider-Man | ヒーロー規制法可決 |
| 28.10.2022 | 13 | Zielony Goblin kontra Hulk | 緑の怪物VS緑の巨人 |
| 29.10.2022 | 14 | Lot Sokoła | 止まれない超高速飛行 |
| 29.10.2022 | 15 | Ms. Marvel | もう一人の変身少女 |
| 28.10.2022 | 16 | Na ratunek Zimowemu Żołnierzowi | W・ソルジャー救出戦 |
| 29.10.2022 | 17 | Poszukiwania towarzyszy Hydry | ヒドラの協力者を探せ |
| 29.10.2022 | 18 | To znowu Deadpool | またかよデッドプール |
| 28.10.2022 | 19 | Czy Lokiemu można ufać? | ロキを信じるのか！？ |
| 29.10.2022 | 20 | Braterska więź | 『兄弟』の絆 |
| 29.10.2022 | 21 | Kang Zdobywca | 最凶の征服者 |
| 28.10.2022 | 22 | Najczarniejsza godzina | 絶対要塞 |
| 28.10.2022 | 23 | Poza czasem | 時をかけるマコト |
| 28.10.2022 | 24 | Operacja Przebicie osłony | バリア突破作戦！ |
| 28.10.2022 | 25 | Ostatnia bitwa! | 運命の最終決戦！ |
| 01.12.2022 | 26 | Avengers Przyszłości | 未来のアベンジャーズ |
| SERIA DRUGA | |||
| 13.11.2022 | 27 | Zbuntowany Visco | ヴィスコの反乱！？ |
| 01.12.2022 | 28 | Infiltracja czarnorynkowej aukcji | 潜入！闇オークション |
| 13.11.2022 | 29 | Nadciąga Hawkeye | ニャンと？ホークアイ |
| 10.11.2022 | 30 | Chłopiec, który rysuje potwory | 怪獣の絵を描く少年 |
| 13.11.2022 | 31 | Wielki pojedynek Kaiju! | 怪獣大決戦！ |
| 13.11.2022 | 32 | Tajemnicza mgła | 謎のミストと能力者 |
| 13.11.2022 | 33 | Pogoń za A.I.M. | 悪の組織AIMを探せ |
| 01.12.2022 | 34 | Atak Super-Adaptoida | 複製！？正義のパワー |
| 13.11.2022 | 35 | Przybycie Nieludzi | インヒューマンズ参上 |
| 13.11.2022 | 36 | Attilan, księżycowe miasto | 月面都市アティラン |
| 13.11.2022 | 37 | Gniew Black Bolta | 対決！ブラックボルト |
| 01.12.2022 | 38 | Armada Maksimusa | 進軍！マクシマス艦隊 |
| 13.11.2022 | 39 | Ostatni bastion | 戦いの果てに |
|
Media: Filmy pełnometrażowe: Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • AvengersIron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarök • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i OSA • Kapitan Marvel Filmy krótkometrażowe: Konsultant • Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora • Przedmiot 47 • Agentka Carter • Niech żyje król • Team Thor Seriale: Agenci T.A.R.C.Z.Y. • Agentka Carter • Agenci T.A.R.C.Z.Y.: Slingshot • Inhumans • Daredevil • Jessica Jones • Luke Cage • Iron Fist • Defenders • Punisher • Runaways • Cloak & Dagger • New Warriors Postacie: Tony Stark • Virginia Potts • James Rhodes • Obadiah Stane • Ho Yinsen • Nick Fury • Bruce Banner • Natasha Romanoff • Thor Odinson • Loki Laufeyson • Odin Borson • Clinton Barton • Steven Rogers • Thanos • Ultron • Wanda Maximoff • Pietro Maximoff • Peter Quill • Gamora • Rocket Raccoon • Groot •
Drax Niszczyciel • Nebula • Yondu • Vision • Scott Lang • Hope van Dyne • Hank Pym • Janet van Dyne • Peter Parker • T'Challa • Stephen Strange • Daniel Rand • Colleen Wing • Colleen Wing • Ward Meachum • Joy Meachum • Bakuto • Davos • Harold Meachum • Mantis Miejsca: Nowy Jork • Wakanda • K'un-Lun |
