Master Film

Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Wałbrzyskiej 3/5.

Z Master Film współpracuje kilka stacji telewizyjnych: TVP, BBC Prime, Canal+, Cartoon Network, BBC CBeebies, TVN, Hallmark Channel, Extreme Sports Channel, KidsCo, Disney Channel, Nickelodeon Polska i Discovery oraz dystrybutorzy filmowi: Pixar, Syrena Entertainment Group, ITI Cinema, Best Film, Vision, Monolith Films, Fox Kids, DreamWorks i Warner Bros.

Ekipa[]

Reżyserzy[]

Miriam Aleksandrowicz
Dobrosława Bałazy
Andrzej Bogusz
Małgorzata Boratyńska
Andrzej Chudy
Paweł Ciołkosz
Dariusz Dunowski
Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Agata Gawrońska-Bauman
Elżbieta Jeżewska
Artur Kaczmarski
Ewa Kania
Jacek Kopczyński
Grzegorz Kwiecień
Paweł Leśniak
Łukasz Lewandowski
Paweł Łysak
Aneta Michalczyk
Elżbieta Mikuś
Cezary Morawski
Waldemar Modestowicz
Ewa Serwa
Zbigniew Suszyński
Artur Tyszkiewicz

Dialogiści[]

Maciej Błahuszewski
Jan Chyżan
Krystyna Dembińska
Dariusz Dunowski
Magdalena Dwojak
Agnieszka Farkowska
Dorota Filipek-Załęska
Bartek Fukiet
Elżbieta Jeżewska
Zofia Jaworowska
Kamila Klimas-Przybysz
Joanna Klimkiewicz
Elżbieta Kowalska
Karolina Kowalska
Seweryn Kowalski
Elżbieta Łopatniukowa
Agata Mitura
Jan Moes
Hanna Osuch
Dariusz Paprocki
Aleksandra Rojewska
Kaja Sikorska
Karolina Sowińska
Witold Surowiak
Aleksandra Szymańska
Agnieszka Wagner
Anna Wysocka
Joanna Zalewska
Monika Zalewska
Małgorzata Zarębska

Tekściarze[]

Andrzej Brzeski
Barbara Jelińska
Adam Krylik
Aneta Michalczyk
Bogusław Nowicki
Janusz Onufrowicz
Dariusz Paprocki
Marek Robaczewski

Dźwiękowcy[]

Marta Bator
Marek Dubowski
Stefan Gawłowski
Małgorzata Gil
Jacek Gładkowski
Renata Gontarz
Barbara Jelińska
Przemysław Jóźwik
Sławomir Karolak
Dominika Kotarba
Jacek Kupiecki
Ewa Kwapińska
Jakub Lenarczyk
Jacek Marcinkowski
Aneta Michalczyk
Mateusz Michniewicz
Elżbieta Mikuś
Paweł Nowacki
Karol Piwowarski
Krzysztof Podolski
Paweł Siwiec
Urszula Ziarkiewicz

Montażyści[]

Marta Bator
Stefan Gawłowski
Jan Graboś
Przemysław Jóźwik
Sławomir Karolak
Agnieszka Kołodziejczyk
Jacek Kupiecki
Aneta Michalczyk
Paweł Nowacki
Krzysztof Podolski
Michał Przybył
Małgorzata Rodowicz
Paweł Siwiec
Gabriela Turant-Wiśniewska
Magdalena Waliszewska

Kierownictwo produkcji[]

Ewa Borek
Ewa Chmielewska
Romuald Cieślak
Roksana Dziadek
Dariusz Falana
Dorota Filipek-Załęska
Katarzyna Fijałkowska
Katarzyna Górka
Mieczysława Kucharska
Agnieszka Kołodziejczyk
Katarzyna Kołodziejczyk
Julian Osławski
Elżbieta Stankiewicz
Agnieszka Wiśniowska

Kierownictwo muzyczne[]

Piotr Gogol
Juliusz Kamil
Marek Klimczuk
Adam Krylik
Eugeniusz Majchrzak
Aneta Michalczyk
Agata Warda

Zdubbingowane w tym studiu produkcje Disneya[]

Filmy fabularne[]

1988: Cała ta Minnie
2002: Śnieżne psy
2003: Lizzie McGuire
2003: Nawiedzony dwór
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
2004: W 80 dni dookoła świata
2005: Garbi - superbryka

Filmy animowane[]

Seriale fabularne[]

1996: Spotkanie z Muppetami

Seriale animowane[]

1985-1991: Gumisie (druga wersja dubbingu; kilka odcinków)
1987-1990: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu)
1989-1990: Chip i Dale: Brygada RR (odc. 27; druga wersja dubbingu)
1990-1992: Super Baloo
1991-1999: Doug Zabawny (serie 5-7)
1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu)
1992-1994: Mała Syrenka (druga wersja dubbingu)
1993-1995: Szmergiel
1997-1998: 101 dalmatyńczyków (odcinki 33-36, 40, 42, 44, 49, 53-54, 56, 58, 60, 62)
2000-2002: Pupilek
2001-2004: Lloyd w kosmosie
2002-2007: Kim Kolwiek (odcinki 1-65)
2003-2006: Lilo i Stich
2004-2006: Brenda i pan Whiskers (odcinki 1-21)
2005-2006: Maggie Brzęczymucha
2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odcinki 1-21)
2010-obecnie: Oktonauci