Masz w sobie wiarę (ang. Breaking Free) – piosenka z filmu Disney Channel High School Musical. Pojawia się w soundtracku do filmu. Wykonają ją Zac Efron, Drew Seeley i Vanessa Hudgens.
Utwór został wydany jako singel 8 czerwca 2006 roku. 21 czerwca 2006 roku uzyskał status złotego singla od RIAA za sprzedaż ponad 500 000 egzemplarzy.
W Polsce piosenka doczekała się wideoklipu, w którym polscy odtwórcy Troya i Gabrielli wykonują piosenkę.
Tekst piosenki[]
Oryginalny[]
Troy:
We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
Gabriella:
If we're trying
So we're breaking free
Troy:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
Gabriella:
Creating space between us
'Till we're separate hearts
Troy & Gabriella:
But your faith, it gives me strength
Strength to believe
Troy: We're breakin' free
Gabriella: We're soarin'
Troy: Flyin'
Troy & Gabriella:
There's not a star in heaven that we can't reach
Troy: If we're trying
Troy & Gabriella:
Yeah, we're breaking free
Troy: Oh, we're breakin' free
Gabriella: Ohhh
Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control
Gabriella:
Connected by a feeling
Ooh, in our very souls
Troy:
Very souls, ooh
Troy & Gabriella:
Rising 'till it lifts us up
So every one can see
Troy: We're breakin' free
Gabriella: We're soarin'
Troy: Flyin'
Troy & Gabriella:
There's not a star in heaven that we can't reach
Troy: If we're trying
Troy & Gabriella:
Yeah, we're breaking free
Troy: Oh, we're breakin' free
Gabriella: Ohhh
Gabriella: Runnin'
Troy: Climbin'
To get to that place to
Troy & Gabriella:
Be all that we can be
Troy: Now's the time
Troy & Gabriella:
So we're breaking free
Troy: We're breaking free
Gabriella: Ooh, yeah
Troy:
More than hope
More than faith
Gabriella:
This is true
This is fate
And together
Troy & Gabriella:
We see it comin'
Troy:
More than you
More than me
Gabriella:
Not a want
But a need
Troy & Gabriella:
Both of us
Breakin' free!
Gabriella: Soarin'
Troy: Flyin'
Troy & Gabriella:
There's not a star in heaven that we can't reach
If we're trying
Troy: Yeah, we're breaking free
Gabriella: Breaking free
We’re runnin'
Troy: Ohhh, climbin'
Troy & Gabriella:
To get to the place
To be all that we can be
Now's the time
Troy: Now's the time
Gabriella: So we're breaking free
Troy: Ohhh, we're breaking free
Gabriella: Ooh
Troy & Gabriella:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
Polski[]
Masz w sobie wiare.mov
Masz w sobie wiarę kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.
Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to
I łatwiej lęk ukrywać, niż pokonać go.
Jednak mówisz sobie: Walcz! Kto miałby być
Lepszy niż ty?
Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.
To, jak świat nas widzi: jednakowy los, tyle samo szans
A resztę sobie wymyśl
Uuu... wolną drogę masz.
Skoro wiedzie tam gdzie chcesz to kto jej nada sens,
Jeśli nie ty?
Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że się nie uda nic.
Ona daje siłę, by się wzbić,
Bronić ,marzeń
W bitwie o szczęście, o to by razem być.
Nigdy nas nie pokona nikt,
Nieeee...
Tylu sił trzeba, by
Walczyć o swoje sny.
Trudno żyć według czyichś marzeń
I choć ty, ani nikt
Nie wie, co wyjdzie z nich,
Twoje są, wierzysz im.
Bronić, marzeń,
Jeśli się zdarzy, że nic nie wyjdzie z nich,
Łatwiej razem jeszcze raz się wzbić.
Masz w sobie wiarę,
Nieważne, co będzie, chcę za jej głosem iść.
Wiem, że nas nie pokona nic.
Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to...