Mateusz Narloch

Mateusz Narloch (ur. 24 listopada 1994 roku) – polski aktor dubbingowy i reżyser dubbingu.

Brał udział m.in. w tworzeniu polskiej ścieżki dialogowej, użyczając głosu w filmie Karol. Człowiek, który został papieżem i w serialu Co gryzie Jimmy’ego. Dubbingował również postać Leonarda w filmowej produkcji Walta Disneya Pupilek oraz Grubcia w reedycji serialu animowanego Był sobie człowiek. Współpracując z radiem nagrał m.in. słuchowisko pt. Lądowanie w parku, a także stałej niedzielnej audycji pt. I co z tym fantem zrobić.

Na scenie zadebiutował w 2000, na deskach TM ROMA w musicalu Miss Saigon rolą Tama, syna głównej bohaterki Kim. W 2007 w spektaklu Akademia Pana Kleksa grał Adasia Niezgódkę oraz jednego z uczniów akademii o imieniu Antoni. Dubbingował także w serialu Z kopyta role Sidneya, Kiciusia, Kaia, Kevina i Randy'ego, w serialu Para królów Brady'ego Parkera i w serialu Fineasz i Ferb Ferba Fletchera.

Disneyowskie role (polski dubbing)[]

Filmy[]

1999: Johnny Tsunami (dubbing z 2009 roku)
1999: Metamorfoza – Sean Marshall (dubbing z 2009 roku)
1999: Rodzinka Yamadów –
- Sąsiad (dubbing z 2020 roku),
- Kierowca (dubbing z 2020 roku),
- Nakamura (dubbing z 2020 roku),
- Policjant (dubbing z 2020 roku)
2000: Leć, leć w przestworza (dubbing z 2009 roku)
2000: Randka z wampirem – Boomer (dubbing z 2011 roku)
2001: Australijska przygoda – Tommy Biggs (dubbing z 2009 roku)
2001: Lewy Mikołaj – Danny Wrigley (dubbing z 2014 roku)
2002: Kadet Kelly – Brad Rigby (dubbing z 2009 roku)
2003: Świat nonsensów u Stevensów – Beans (dubbing z 2009 roku)
2004: Pupilek – Leonard (dubbing z 2007 roku)
2005: Pieskie życie – Calvin Wheeler (dubbing z 2009 roku)
2005: Chłopięca przyjaźń – Wylie (dubbing z 2009 roku)
2006: Czytaj i płacz (dubbing z 2010 roku)
2007: Rodzinka Robinsonów – Gub
2008: Kudłaty zaprzęg – Shasta
2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2008: Tajmiaki – Charlie (dubbing z 2009 roku)
2009: Góra Czarownic − Seth
2009: Hannah Montana. Film − Olivier Oken
2009: Opowieść wigilijna
2009: Podniebny pościg – Tyler Burns
2009: Program ochrony Księżniczek − Bull
2010: Harriet szpieguje – wojna blogów – Simon "Sport" Rocque
2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – Ferb Fletcher
2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film – Zack Martin
2011: Strachy na psiaki – Rodney
2012: Bunt FM
2012: Dziewczyna kontra potwór – Henry
2012: Frankenweenie – Nassor
2012: Niesamowity Spider-Man
2014: Cloud 9 – Sam
2014: Witaminator: Podniebny as – Kowboj
2015: Dobry dinozaur – Karol
2015: Teen Beach 2 – Devon
2016: Nianie w akcji –
- kolega Treya,
- DJ Chill
2016: Zwierzogród – Mysz brygadzista
2018: Iniemamocni 2
2018: Spider-Man Uniwersum – Miles Morales
2018: Tarzan i Jane – Myśliwy
2019: Noelle – Elf Serge
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Ferb Fletcher
2020: Naprzód
2021: Flora i Ulisses – Ron
2021: Free Guy – Gracz #1
2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie
2021: Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie – Henry
2021: Mix
2021: Raya i ostatni smok
2021: SparkShorts: Dwadzieścia z hakiem – Chłopak #2
2022: Chip i Dale: Brygada RR – Jack Roquefort
2022: Dziwny świat – Caspian
2022: Miki ratuje Święta
2022: Rozczarowana − Kip
2022: Sneakerella
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Leże Skrzeczuchy – Baython
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Spider-Man / Miles Morales

Seriale[]

2002-2007: Kim Kolwiek – Artie (odc. 81)
2005-2008: Nie ma to jak hotel − Zack Martin
2006: Hannah Montana −
- Oliver Oken,
- Zack Martin (odc. 72)
2006-2011: Złota rączka –
- Alex (odc. 6b, 36b),
- Pepe (odc. 31b, 68a),
- Krystek (odc. 49b)
2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
- Frankie (odc. 7-8),
- Zack Martin (odc. 41)
2007: Fineasz i Ferb –
- Ferb Fletcher,
- chłopiec na przesłuchaniu (odc. 4b),
- chłopiec 1 (odc. 29b),
- Fred (odc. 38)
2007-2008: Zajączkowo
2008-2011: Dzieciak kontra Kot − Lorn
2008: Niezwykła piątka na tropie – Fuks (odc. 3)
2008: Power Rangers Furia Dżungli −
- Głos chłopca (odc. 9),
- Jimmy
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek − Zack Martin
2008: Stich! – Tarou
2009-2010: Aaron Stone – Jason Landers / Terminus Mag
2009-2011: Ja w kapeli − Zack Martin (odc. 24)
2009-2011: Słoneczna Sonny − Josh
2009-2012: Zeke i Luther – Kirby Cheddar (seria druga i trzecia)
2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba – Ferb Fletcher
2010-2013: Para królów – Brady
2010: Powodzenia, Charlie! – Billy ’Sosik’ Graves (odc. 42, 46)
2010: Taniec rządzi –
- Deuce Martinez,
- Harrison (odc. 45)
2011: Austin i Ally – Elliot (odc. 27)
2011: Jessie – Terry (odc. 86)
2011-2013: Nadzdolni – Cameron Parks (odc. 1-3, 6-11, 13, 16, 18-19, 21-23, 26-34, 37-39, 41-43, 46-47)
2011-2012: Z innej beczki –
- Dylan Sprouse (odc. 19),
- Justin Bieber (odc. 25)
2011: Z kopyta –
- Sidney (odc. 2),
- Dan "Kiciuś" Brennan (odc. 10),
- Kai (odc. 19, 52),
- Kevin (odc. 20),
- Randy (odc. 28)
2012: Blog na cztery łapy
2012: Crash i Bernstein –
- Gerry (odc. 11),
- Spencer (odc. 12),
- Rufus "Łapski" (odc. 14)
2012: Henio Tulistworek – Daniel
2012: Lato w mieście – Maor (odc. 4)
2012: Mega Spider-Man –
- Alex (odc. 29, 104),
- Oliver "Ollie" Osnick / Sieciak / Steel Spider (odc. 33),
- Miles Morales / Spider-Man / Kid Arachnid (odc. 63-64, 81-83, 85, 87-89, 96-99, 101-103)
2012: Violetta – Broduey
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Chłopiec (odc. 52),
- Mach-IV (odc. 57-58),
- Dante / Inferno (odc. 61, 63, 75)
2013: Liv i Maddie – Diggie
2013: Mój kumpel duch – Tom (odc. 2)
2013: W tę i nazad – Jimmy (odc. 37b)
2014: Dziewczyna poznaje świat – Billy Ross (odc. 16)
2014: Evermoor – Chess
2014: Kirby Buckets – Dreszcz (odc. 35)
2014: Star Wars: Rebelianci – Oleg (odc. 6)
2015: K.C. Nastoletnia agentka – River (odc. 23)
2015: Lwia Straż – Beshte
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Kim Chiên Lê,
- Nathanaël Kurtzberg (odc. 12 – jedna kwestia)
- Jagged Stone (odc. 14, 17, 20-21, 25, 31, 63, 77, 79-80, 94, 96),
- Przechodzień (odc. 54),
- Mężczyzna w filmie (odc. 81),
- Pancernik (odc. 104),
- Ivan Bruel (odc. K21)
2015: Muppety – Jordan Peele (odc. 11)
2015: Poradnik zakręconego gracza –
- Chet (odc. 24),
- Karl-Anthony Towns (odc. 30)
2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Owad (odc. 14b),
- Aktor grający Manfreda (odc. 57),
- Sir Żyrafa (odc. 67a),
- Morzanin (odc. 67b),
- Mewmianin (odc. 70),
- gwary i epizody
2016: Elena z Avaloru – Kapitan Chilloya (odc. 25)
2016: Mech-X4 – Mark Walker
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Chad (odc. 1a, 7b, 9b, 24a, 25a, 32b-33a, 37b),
- Henry (odc. 6b),
- Ferb Fletcher (odc. 22)
2016-2018: Rodzinka od środka – instruktor Greg (odc. 48)
2016: Soy Luna – Santi Owen
2017: Hotel Transylwania – Hank N Stein
2017: Jedenastka – Ricky Flores
2017-2019: Kicia to nie kot
2017: Spider-Man –
- chłopak dokuczający Milesowi (odc. 11),
- pracownik sklepu jubilerskiego (odc. 14),
- Kevin Wyatt (odc. 15)
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu
2018: Penny z M.A.R.Sa – Sean
2018-2019: Zmykaj stąd, Jednorożcu! – Jednorożec
2019: 8:15 – Pan Petitmini (odc. 18)
2019-2020: Ogarnij to! – Renifer Fircyk (odc. 39)
2019: Super Rakieta – Marek Kompan (odc. 7b, 9b)
2020: Mira – nadworna detektyw –
- Manjeet,
- Manish (odc. 3a, 10a, 12a)
2020: Świat Miraculum –
- Kim Chiên Lê (odc. S1),
- Uczeń #1 (odc. S2),
- Xiong Xiong (odc. S2)
2020: Ziemia u Neda – Ben Feldman (odc. 16)
2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Loto (odc. 1)
2021: Ghostforce
2021: Spidey i jego niezwykli przyjaciele – Rhino (odc. 5, 10)
2021: Spidey i super-kumple – Nosorożec (odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b)
2021: Turner i Hooch – Craig (odc. 7)
2022: Chomi i Greta – Lyle / Pięściomiot (odc. 1b, 6a, 10b, 19b)
2022: Herosi pół na pół – John Cedric „JC”
2022: Mecenas She-Hulk
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
- Sebastian Boyle / Makeup Boy (odc. 2),
- Raper (odc. 7)
2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Ethan Chao
2022: Superpsiaki – Rocco 2.0 (odc. 8-9)
2022: Śnięty Mikołaj: Serial – Gary (odc. 3, 5-6)
2022: Willow – Karthy (odc. 2)
2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – Ahmed (odc. 1, 3)
2023: Zombies: The Re-Animated Series – Trener

Gry[]

2015: Disney Infinity 3.0
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Throg
2018: LEGO Iniemamocni –
- Kierowca ciężarówki,
- Robotnik,
- Pomagier Człowieka Szpadla,
- Sprzątacz,
- Technik,
- Menel
2018: Spider-Man – Gini (Turf Wars)
2020: Marvel’s Avengers
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Miles Morales / Spider-Man
2023: Marvel’s Spider-Man 2 – Miles Morales / Spider-Man

Programy[]

2011: Disney’s Friends for Change Games
2011: Wkręty z górnej półki – Mitchel Musso (prowadzący)

Dokumenty[]

2015: Violetta: Podróż – Broduey

Koncerty[]

2014: Violetta: Koncert – Samuel Nascimento

Wykonanie piosenek[]

Seriale[]

1998-1999: Herkules (odc. 2)
2015: Lwia Straż – Beshkte (odc. 11, 16-17, 24, 34, 47, 59-60, 69)
2016: Elena z Avaloru (odc. 26)
2022: Chomi i Greta (odc. 10b)
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Raper (odc. 7)