Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (fr. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2015-??) – francusko-koreańsko-japoński serial animowany.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 6 grudnia 2015 roku na kanale Disney Channel (zapowiedź serialu), emisja również na kanale Disney XD (19 grudnia 2015 roku). Regularna emisja serialu rozpoczęła się 8 lutego 2016 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła[]
Seria 1[]
Marinette i Adrien to dwoje nastolatków, którzy się wyróżniają: zostali wybrani, aby chronić Paryż od zła! Powierzono im ważną misję – ochrona przed Akumami, stworzeniami odpowiedzialnymi za przekształcanie normalnych ludzi w super-złoczyńców. Biorąc udział w przygodach, dwoje nastolatków staje się super-bohaterami: Marinette zmienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Ale Biedronka i Czarny Kot nie znają swoich tożsamości. Marinette nie zdaje sobie sprawy, że pod kostiumem Czarnego Kota skrywa się Adrien, jej sekretny ukochany. Podobnie Adrien nie wie, że Biedronka to tak naprawdę Marinette – jedna z dziewcząt z jego klasy.
Seria 2[]
Dwójka nowych uczniów dołącza do szkoły i zawraca w głowie Marinette oraz Adrienowi: Kagami i Luka. Mistrz Fu, uzdrowiciel Kwami oraz Strażnik Miraculów, odkrywa nowe moce Miraculów, a także powierza Biedronce zadanie – wybór, komu powierzyć Miracula. Wybór pada na Królową Pszczół, Rudą Kitkę oraz Pancernika, którzy od czasu do czasu stają się super-bohaterami, podczas szczególnie trudnych misji i zadań. Biedronka i Czarny Kot zyskują nowych sojuszników oraz nowe moce. Wszystko po to, aby zniweczyć straszny plan, który Władca Ciem „przygotowuje od dawna i zamierza wcielić go w życie.
Seria 3[]
Końcem końców Marinette i Adrien zostają przyjaciółmi. Jednak uczennica odkrywa, że wyznanie uczuć swojemu przyjacielowi nie jest takie proste, jak się wydaje, a wręcz przeciwnie! Biedronka i Czarny Kot zdobywają nowe moce oraz sojuszników, których mogą wezwać, gdy wymagać będzie tego sytuacja, a walka z Władcą Ciem staje się coraz cięższa i cięższa. Ich odwieczny wróg również staje się silniejszy i może liczyć na pomoc swojej sojuszniczki – Mayury, super-złoczyńcy zdolnej do tworzenia sprzymierzeńców dla zakumizowanych super-złoczyńców.
Seria 4[]
Marinette jest nie tylko Biedronką, super-bohaterką, która chroni Paryż przed atakami super-złoczyńców, ale teraz jest również Strażniczką Miraculów. Oznacza to, że nie tylko musi ukrywać swoją tożsamość, ale również istnienie szesnastu magicznych stworzeń, Kwami! Marinette odczuwa coraz większą presję, nie wspominając już o życiu szkolnym i emocjonalnym. Teraz ma jeszcze mniej czasu i okazji, aby powiedzieć Adrienowi o swoich uczuciach…
Marinette będzie musiała dołożyć starań, aby chronić swoje sekrety, a Biedronka będzie musiała stać się jeszcze silniejsza, aby pokonać rosnącego na sile przeciwnika: Władcę Mroku, który może teraz połączyć Miraculum Motyla oraz Pawia! Na szczęście Biedronka może liczyć na Czarnego Kota oraz nowych sojuszniczych super-bohaterów!
Seria 5[]
Nowy sezon skupi się wokół naszych pierwotnych głównych bohaterów – Biedronki i Czarnego Kota – walczących z przeciwnikiem, który jest teraz silniejszy niż kiedykolwiek po zdobyciu wszystkich Miraculów, z wyjątkiem kilku pozostałych: dwóch należących do naszych bohaterów i jednego z pawiem, który jest teraz w rękach tajemniczego Félixa.
Stawki nigdy nie były wyższe niż w tym sezonie! Nie tylko w walce o odzyskanie utraconego Miraculum, ale także w relacji między Marinette i Adrienem, którzy zostali głęboko dotknięci wydarzeniami z końca czwartego sezonu. Jeśli chodzi o dawnych posiadaczy Miraculum, mimo utraty mocy, kontynuują działania i znajdują sposoby, aby pomóc Biedronce i Czarnemu Kotu.
Obsada[]
| Postać | Głos (wersja koreańska) | Głos (wersja francuska) | Głos (wersja angielska) |
|---|---|---|---|
| Marinette Dupain-Cheng / Biedronka | Yeo Min-jeong | Anouck Hautbois | Cristina Vee |
| Adrien Agreste / Czarny Kot | Nam Doh-hyeong | Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook |
| Gabriel Agreste / Władca Ciem | Hong Shi-ho | Antoine Tomé | Keith Silverstein |
| Tikki | Chang Eun-sook | Marie Nonnenmacher | Mela Lee |
| Plagg | Jun Tae-yul | Thierry Kazazian | Max Mittelman |
| Alya Césaire / Ruda Kitka | Kim Eun-ah | Fanny Bloc | Carrie Keranen |
| Nino Lahiffe / Pancernik | Hong Bum-ki | Alexandre Nguyen | Ben Diskin |
| Chloé Bourgeois / Królowa Pszczół | Jun Hae-ri | Marie Chevalot | Selah Victor |
Wersja polska[]
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Marek Robaczewski (odc. 1-82, 84-86, 88-92, 95-96), Katarzyna Ciecierska (odc. 83, 87, 93-94, 97-131), Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Teksty piosenek: Renata Wojnarowska (czołówka)
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka (czołówki), Piotr Gogol (odc. 52)
Dźwięk: Marta Bator, Alina Behnke, Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Michał Muzyka, Sergio Pinilla Vásquez, Elżbieta Pruśniewska, Mikołaj Urbański, Aleksandra Wyszyńska, Damian Zubczyński, Kinga Zuchowicz-Pinilla
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Dobecka –
- Marinette Dupain-Cheng / Biedronka,
- Woskowa Biedronka (odc. 110)
- Maksymilian Bogumił –
- Adrien Agreste / Czarny Kot / Koci Wędrowiec,
- Félix Fathom / Argos (odc. 75, 87, 103-104, 106, 122-123, 128),
- Woskowy Czarny Kot (odc. 110)
- Marta Dylewska –
- Alya Césaire,
- Juleka Couffaine (odc. 34),
- Alix Kubdel (odc. 35),
- Fluff (odc. 49),
- Lekarka (odc. 76),
- Xuppu (odc. 84 – część kwestii)
- Otar Saralidze – Nino Lahiffe (odc. 2, 4, 8-9, 11-12, 15-16, 19, 21, 23-27, 29-31, 34-35, 37, 39-42, 47, 50-53, 55, 57, 60-62, 64-66, 68-69, 72-73, 75, 78-79, 86, 89, K15, K25-K26)
- Jacek Król –
- Gabriel Agreste / Kolekcjoner / Monarcha / Nocny Dręczyciel (wszystkie kwestie Gabriela Agresta oprócz części w odc. 45; wszystkie kwestie Kolekcjonera w odc. 87 i 109; wszystkie kwestie Monarchy w odc. 109),
- Alec Cataldi (odc. 1),
- André Bourgeois (odc. 9, 11),
- Otis Césaire (odc. 16)
- Michał Konarski – Gabriel Agreste / Władca Ciem / Kolekcjoner / Władca Mroku / Monarcha (wszystkie kwestie Władcy Ciem i Władcy Mroku; wszystkie kwestie Kolekcjonera oprócz odc. 87 i 109; część kwestii Gabriela Agresta w odc. 45; wszystkie kwestie Monarchy oprócz odc. 109)
- Milena Suszyńska-Dziuba –
- Chloé Bourgeois,
- Pollen (odc. 45, 48, 50),
- Vesperia (odc. 88, 102 – jedna kwestia)
- Agata Paszkowska –
- Tikki,
- Juleka Couffaine (odc. 19, 26, 57, 70, 79, 81, 83, 86, 88-90, 102, 104, 110, 116-117, 125, 128, 130)
- Mateusz Weber –
- Plagg,
- Pan Banan (odc. 109)
- Anna Sztejner –
- Nathalie Sancoeur / Mayura (wszystkie kwestie Mayury oprócz odc. 61, część kwestii Mayury w odc. K35),
- Nadja Chamack (oprócz odc. 6, 31)
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia –
- Sabrina Raincomprix,
- Mylène Haprèle (odc. 29-30, 32, 35, 41-43, 50, 53, 56-57, 62-63, 65, 72, 74, 79, 81, 83, 85-90, 100, 102, 104, 106, 110-111, 114, 115 – część kwestii, 116-118, 124-131, K14, K17-K18, K25, K34),
- Nooroo (odc. 22, 69, 76, 79, 94, 127),
- Alix Kubdel (odc. 32, 46, 57, 63, 66-68, 70-72, 74, 81, 83, 85-90, 94, 102, 130, K14, K19, K32, 105),
- Ella Césaire (odc. 38, 50, 69, 92, 97, 99, 115),
- Etta Césaire (odc. 38, 50, 69, 92, 97, 99, 115),
- Chłopiec (odc. 65)
- Katarzyna Łaska –
- Sabine Cheng (oprócz odc. 14),
- Nadja Chamack (odc. 6),
- Arlette (odc. 28),
- Penny Rolling (odc. 38),
- Xuppu (odc. 79, 84 – część kwestii, 86, 92, 96, 99, 107),
- Mullo (odc. 84 – część kwestii),
- Rose Lavillant (odc. K14)
- Tomasz Steciuk –
- Tom Dupain (oprócz odc. 5),
- Właściciel stoiska (odc. 96)
- Karol Wróblewski –
- Armand D’Argencourt,
- Roger Raincomprix (oprócz odc. 52),
- Fotograf Vincent (odc. 1, 19),
- Ivan Bruel (odc. 12, 17),
- Lokaj Armand (Jean) (odc. 31, 37, 48, 51),
- Albert (odc. 39),
- Pilot helikoptera (odc. 45),
- Roaar (odc. 49)
- Magdalena Krylik –
- Rose Lavillant (oprócz odc. 24 i K14),
- Penny Rolling (odc. 12, 20-21, 117, 130),
- Mayura (odc. 61, K35),
- Caline Bustier (odc. 65 – część kwestii),
- Kaalki (odc. 65),
- Kobieta (odc. 65),
- Nicole (odc. 65),
- Pasażerka (odc. 65),
- Max Kanté (odc. 66 – jedna kwestia),
- Mireille Caquet (odc. 70),
- Pollen (odc. 77, 86, 94, 96, 115, 119),
- Kobieta (odc. 99)
- Marek Robaczewski –
- Denis Damocles,
- Żołnierzyk #2 (odc. 64)
- Izabela Dąbrowska –
- Olga Mendelejew,
- Recepcjonistka (odc. 118)
- Mateusz Narloch –
- Kim Chiên Lê (oprócz odc. 115),
- Nathaniel Kurtzberg (odc. 12 – jedna kwestia)
- Jagged Stone (odc. 14, 17, 20-21, 25, 31, 63, 77, 79-80, 94, 96, 117, 130),
- Przechodzień (odc. 54),
- Mężczyzna w filmie (odc. 81),
- Pancernik (odc. 104),
- Ivan Bruel (odc. K21)
- Karolina Gackowska – Manon Chamack (odc. 1, 18, 28)
- Aleksandra Radwan –
- Aurora Beauréale (odc. 1),
- Poczta głosowa (odc. 9),
- Sabine Cheng (odc. 14),
- Mylène Haprèle (odc. 17, 19),
- Lila Rossi (oprócz odc. K25)
- Sebastian Cybulski –
- Nathaniel Kurtzberg (odc. 2, 11, 17-18, 46, 86-87, 94, 102, 114-116, 120, 125, 128),
- Jalil Kubdel (odc. 3, 15, 51, 112),
- Chris (odc. 19),
- Jean Duparc (odc. 29),
- Strażak (odc. 60),
- Sass (odc. 63, 84, 94, 96, 99-100, 105, 107, 115, 119),
- Markov (odc. 65, 68, 72, 75, 89, 94, 102, 119, 131),
- Marc (odc. 68),
- Longg (odc. 70, 77-78, 94, 96, 99),
- Lokaj Armand (Jean) (odc. 72),
- Nino Lahiffe (odc. 80, 83, 88, 90-92, 94-95, 97, 99-104, 106, 109, 114-117, 120, 122, 124-131),
- Asystent (odc. 86),
- Kogut Śmiały (odc. 104),
- XY (odc. 109)
- Sebastian Perdek – Ojciec (odc. 2)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Caline Bustier (odc. 3, 11, 14, 21, 41, 65, 88-89, 96, 100, 102, 106, 109, 114, 119, 124-128, 130),
- Marlena Césaire (odc. 8, 11),
- Opiekunka (odc. 22),
- Gina Dupain (odc. 55),
- Marianne Lenoir (odc. 78),
- Ikari Gozen (odc. 106)
- Wiktoria Wolańska –
- Juleka Couffaine (odc. 5),
- Nadja Chamack (odc. 31)
- Sebastian Machalski –
- Max Kanté (oprócz jednej kwestii w odc. 66),
- Théo Barbot (odc. 8),
- Kamerzysta (odc. 14),
- XY (odc. 20, 59),
- Simon Grimault (odc. 23),
- Philippe (odc. 43),
- Wayzz (odc. 47, 49, 79, 81-82, 84, 91-92, 94, 96, 99-100, 119),
- Marc Anciel (odc. K23)
- Michał Podsiadło –
- Xavier Ramier (odc. 6, 80, 82, 103, 109),
- Bob Roth (odc. 31, 59),
- Sass (odc. 49),
- Thomas Astruc (odc. 54),
- Żołnierzyk #1 (odc. 64),
- Rycerz (odc. 84),
- Jean-Pierre Montalain (odc. 86),
- Banan BumBum (odc. 86)
- Zuzanna Galia –
- Alix Kubdel (odc. 11),
- Socqueline Wang (odc. 108, 116, 118)
- Bartosz Wesołowski –
- Fred Haprèle (odc. 11),
- Chłopak (odc. 19),
- Portier (odc. 21-22),
- Ivan Bruel (odc. 29, 42, K17),
- Alec Cataldi (odc. 31, 35, 59, 66, 76, 80, 91, 94, 96, 109),
- Pasażer (odc. 45),
- Pasażer (odc. 65),
- Dozorca parku (odc. 72),
- Théo Barbot (odc. 73),
- Książę Ali (odc. 80),
- Kierowca #3 (odc. 97)
- Marta Kurzak – Alix Kubdel (odc. 12, 14, 16-17)
- Krzysztof Cybiński –
- Tom Dupain (odc. 5),
- André Bourgeois (oprócz odc. 9 i 11),
- Pasażer metra (odc. 56),
- Generał Misiewski (odc. 64),
- Lodziarz André (odc. 93, 97, 103, 113, 119, 122, 127),
- Russell T. Willis (odc. 128)
- Artur Kaczmarski –
- Nauczyciel (odc. 12),
- Fred Haprèle (odc. 13),
- Alim Kubdel (odc. 15-16, 105-106, 112)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Sarah (odc. 13, 19),
- Marlena Césaire (odc. 14),
- Gina Dupain (odc. 34, 97, 99),
- Kelnerka Sarah (odc. 87)
- Kamil Pruban –
- Alec Cataldi (odc. 14, 18),
- Lokaj Armand (Jean) (odc. 30, 61, 69, 121),
- Fotograf Vincent (odc. 32),
- Markov (odc. 37, K26),
- Ivan Bruel (odc. 41, 50, 53, 59, 72, 80, 88-90, 102, 104, 106, 110, 114-117, 124-131),
- Budzik (odc. 50),
- Ochroniarz (odc. 54),
- Żołnierz (odc. 56),
- Dinozaur (odc. 64),
- Pułkownik Hau-hau (odc. 64),
- Simon Grimault (odc. 65, 72),
- Kierowca autobusu (odc. 67),
- Samochód (odc. 70),
- Klient piekarni (odc. 76),
- Klient (odc. 77),
- Bob Roth (odc. 80, 82-83, 86-87, 94-95, 100, 103, 109, 117),
- As Prawdy (odc. 80),
- Lektor reklamy (odc. 88),
- Wędkarz (odc. 97),
- Tatsu (odc. 106, 116),
- Faraon (odc. 112),
- Boubi (odc. 114),
- Asystent (odc. 122),
- Kierowca autobusu (odc. 124)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Lalkarka (odc. 18),
- Mama Augusta (odc. 32),
- Właścicielka Wąsika (odc. 39),
- Clara Contard (odc. 50),
- Mama Lili Rossi (odc. 50),
- Clara Nightingale (odc. 50 – wszystkie kwestie Clary Nightingale, nie dubbinguje Melobestii),
- Amélie Graham de Vanily (odc. 75, 87),
- Marianne Lenoir (odc. 84),
- Emilie Agreste (odc. 105, 108, 111, 115, 126, 128)
- Janusz Wituch –
- Mistrz Wang Fu (oprócz odc. 26),
- Bob Roth (odc. 20),
- Lodziarz André (odc. 29, 32, 34, 67, 72, 77, 95-96, K17),
- Strażak (odc. 30)
- Karol Osentowski –
- Vincent Aza (odc. 21),
- Książę Ali (odc. 22, K18),
- Chris Lahiffe / Grafficzas (odc. 71, 111)
- Robert Tondera –
- Wang Cheng Shifu (odc. 14, K27),
- Mistrz Wang Fu (odc. 26),
- Roland Dupain (odc. 55, 97, 99),
- Fotograf Vincent (odc. 80),
- Otis Césaire (odc. 92)
- Ewa Prus –
- Aurora Beauréale (odc. 28),
- Tomoe Tsurugi (odc. 33)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Auguste (odc. 32, 61),
- Mama Augusta (odc. 61),
- Aurora Beauréale (odc. 69-70),
- Daizzi (odc. 79, 81, 84-85, 91, 94, 99, 107, 115),
- Kobieta (odc. 91),
- Dziewczyna (odc. 113),
- Lila Rossi (odc. K25)
- Marta Markowicz –
- Kagami Tsurugi (odc. 33, 43, 60, 63, 70, 77-78, 80, 82, 87-88, 91, 93, 101-104, 110, 116, 120, 122-124, 128-129, 131, K28-K29),
- Kaalki (odc. 49),
- Daizzi (odc. 49),
- Lekarka (odc. 56),
- Clara Contard (odc. 67, 86, 92, 98, 101, 115-116, 131),
- Nora „Anansi” Césaire (odc. 69),
- Fluff (odc. 71, 82, 91, 96),
- Véronique (odc. 73),
- Mullo (odc. 79, 84 – część kwestii, 88, 91, 94, 115),
- Kobieta w filmie (odc. 81),
- Mylène Haprèle (odc. 115 – jedna kwestia),
- Mama Lili Rossi (odc. 124)
- Magdalena Wasylik – Clara Nightingale (odc. 35)
- Piotr Tołoczko –
- Kierownik castingu (odc. 35),
- Widz w kinie (odc. 36),
- Alec Cataldi (odc. 39),
- Strażak (odc. 39)
- Szymon Roszak –
- Dozorca w parku (odc. 36),
- Wayhem (odc. 36),
- Markov (odc. 40),
- Chłopak (odc. 90),
- Dostawca (odc. 97),
- Mężczyzna #1 (odc. 99)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Penny Rolling (odc. 36),
- Kelnerka (odc. 53),
- Mama Quentina (odc. 53),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
- Waldemar Barwiński –
- Wayzz (odc. 38),
- Didier Roustan (odc. 102)
- Anna Wodzyńska –
- Clara Contard (odc. 39),
- Dziewczynka (odc. 52),
- Claudie Kanté (odc. 65, 119),
- Barkk (odc. 79, 81, 84, 94, 99-100, 102, 104-105, 107-108),
- Zoé Lee / Vesperia (odc. 85-87, 90, 100-102, 104, 114-115, 117, 121-122, 126-128, 131),
- Ryuko (odc. 88),
- Lektorka reklamy (odc. 88),
- Ruda Kitka (odc. 95),
- Dziewczynka (odc. 95),
- Pielęgniarka (odc. 119)
- Aleksandra Batko – Ondine (odc. 40, 118)
- Anna Szymańczyk –
- Anarka Couffaine (odc. 42, 63, 79, 90, 100, 117, 121, ),
- Nora „Anansi” Césaire (odc. 47, 88, 92, 99, 114-115, 130),
- Sarah (odc. 80)
- Damian Kulec –
- Luka Couffaine (odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-79, 85, 90-91, 96, 100, 110, 116-117, 130, K30, K32),
- Marc Anciel (odc. 46, 87, 94, 102, 114, 116, 118, 120-121, 128),
- Xuppu (odc. 72, 94),
- Mężczyzna (odc. 85),
- Fred Haprèle (odc. 80, 88),
- Kierowca autobusu (odc. 98),
- Nathaniel Kurtzberg (odc. K23)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Audrey Bourgeois,
- Ziggy,
- Melobestia (odc. 50),
- Mama dziewczynki (odc. 51),
- Trixx (odc. 51),
- Aptekarka (odc. 56),
- Spikerka (odc. 56),
- Caline Bustier (odc. 62),
- Dron-kelner (odc. 65),
- Telefon Adriena (odc. 75),
- Stompp (odc. 78, 94, 99, 102, 110),
- Roaar (odc. 78-79, 90-91, 94, 96, 107, 115, 123),
- Fluff (odc. 84, 94),
- Amélie Graham de Vanily (odc. 106, 122)
- Weronika Łukaszewska –
- Pollen (odc. 44, 49),
- Barkk (odc. 49),
- Stompp (odc. 49),
- Kwiaciarka (odc. 121)
- Mateusz Kwiecień –
- Rowerzysta (odc. 46),
- Strażak (odc. 88)
- Brygida Turowska – Piaskowy chłopiec (odc. 49)
- Bożena Furczyk –
- Marlena Césaire (odc. 52),
- Chłopiec (odc. 52)
- Bartosz Martyna –
- Roger Raincomprix (odc. 52),
- Ojciec (odc. 52)
- Paweł Wiśniewski – Mikołaj (odc. 52)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Tomoe Tsurugi (odc. 54, 56, 60, 70, 80, 82, 106 – wszystkie kwestie Tomoe Tsurugi, nie dubbinguje Ikari Gozen; 109, 116, 120, 122, 130),
- Chłopiec (odc. 53),
- Przedszkolak (odc. 53),
- Chris Lahiffe (odc. 64),
- Poczta głosowa (odc. 65),
- Kaalki (odc. 79, 85, 91, 94, 96)
- Dominika Kachlik –
- Kobieta (odc. 53),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
- Julia Łukowiak –
- Majestia (odc. 54),
- Przedszkolanka (odc. 54),
- Marianne Lenoir (odc. 56),
- Gra (odc. 70)
- Wojciech Chorąży –
- Lektor zwiastuna filmu (odc. 54),
- Reżyser (odc. 62),
- Kierowca (odc. 62),
- Mikołaj (odc. 64)
- Krzysztof Rogucki –
- Gilbert (odc. 55),
- Nathaniel Kurtzberg (odc. 68),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71),
- Fan Adriena (odc. 113),
- Wayhem (odc. 113),
- Bastylia (odc. 130),
- Mei Shi (odc. 130),
- Dean Gate / Portier (odc. 130),
- Strażnik (odc. 131)
- Paulina Łaba –
- Duusu (odc. 57, 76),
- Vivica (odc. 63)
- Jan Staszczyk –
- Ochroniarz #1 (odc. 59),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
- Jakub Kondrat –
- Ochroniarz #2 (odc. 59),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
- Mikołaj Klimek – Żarłok (odc. 67)
- Karol Jankiewicz –
- Wayhem (odc. 72)
- Vincent / Giuseppe (odc. 76)
- Katarzyna Mogielnicka – Manon Chamack (odc. 73)
- Klaudia Kuchtyk –
- Trixx (odc. 79, 81-82, 84, 91-92, 94),
- Duusu (odc. 79, 94, 106, 128),
- Taksówkarka (odc. 85),
- Orikko (odc. 86, 94, 102, 107),
- Polymouse (odc. 88),
- Marlena Césaire (odc. 92)
- Konrad „Olchuś” Olchawa – Lokaj Armand (Jean) (odc. 80, 85)
- Bartosz Bednarski –
- Wayhem (odc. 82, 88),
- Pancernik (odc. 88),
- Dozorca (odc. 93),
- Pracownik agencji (odc. 93),
- Widz (odc. 93),
- Mężczyzna (odc. 94),
- Kierowca #1 (odc. 97),
- Pilot (odc. 97),
- Śmieciarz (odc. 97),
- Mężczyzna #2 (odc. 99)
- Przemysław Glapiński – Harry Clown (odc. 83)
- Szymon Mysłakowski –
- Mistrz Su-Han (odc. 84, 100, 106, 130),
- Thomas Astruc (odc. 86)
- Zuzanna Saporznikow –
- Kagami Tsurugi (odc. 93),
- Clara Contard (odc. 97, 100),
- System (odc. 98),
- Spikerka (odc. 102)
- Łukasz Talik –
- Kierowca autobusu (odc. 93),
- Rekinator (odc. 93),
- Strażak (odc. 93),
- André (odc. 94),
- Kierowca #2 (odc. 97),
- Kamerzysta (odc. 97),
- Vincent (odc. 97),
- Philippe (odc. 107, 116),
- Markov (odc. 116)
- Aleksandra Nowicka –
- Spikerka (odc. 94),
- Księga Prawdy (odc. 112)
- Angelika Kurowska – Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale (odc. 94)
- Małgorzata Jaworska – Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale (odc. 95)
- Lena Schimscheiner –
- Chłopiec (odc. 95),
- Gwary i epizody (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
- Krzysztof Tymiński – Chris Lahiffe (odc. 97)
- Alicja Warchocka – Manon Chamack (odc. 97)
- Jadwiga Gryn – Lektorka (odc. 98)
- Karol Dziuba – Kontroler biletów (odc. 98)
- Karolina Gibowska – Joanna d’Arc (odc. 100)
- Bruno Owsikowski – Żabcio (odc. 103-104)
- Marta Wągrocka – Véronique (odc. 110)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Joanna d’Arc (odc. 112)
- Przemysław Kowalski –
- Uczeń (odc. 114),
- Kamerzysta (odc. 116),
- System ADY (odc. 119)
- Ewa Serwa-Galia –
- Tomoe Tsurugi (odc. 119, 123, 126-130),
- Kaalki (odc. 123)
- Małgorzata Gradkowska – Dziewczynka (odc. 124)
- Jacek Bończyk – Alec Cataldi (odc. 130)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Wang Cheng (odc. 130),
- Hot-dogowy Dan (odc. 130),
- Dostawca (odc. 131)
- Adam Bauman – Bertrand King (odc. 131)
- Joanna Kuberska
- Martyna Trawczyńska
- Katarzyna Traczyńska
- Robert Mazurek
- Michał Tomala
- Olaf Kiewicz
- Katarzyna Wincza
- Mateusz Łapka
- Oskar Stoczyński
- Paulina Komenda
- Tomasz Olejnik
- Aleksandra Zawadzka
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Miraculum”: Lanberry, Kuba Jurzyk (czołówka w odc. 1-78)
- „Miraculum”: Małgorzata Nakonieczna, Kuba Jurzyk (czołówka w odc. 79-82, 84-86, 88-97, 99)
- „Koty fajne są”: Magdalena Krylik (odc. 42)
- „Marinette & the Bakery”: Katarzyna Owczarz, Marta Dylewska, Piotr Gogol, Milena Suszyńska, Tomasz Steciuk, Katarzyna Łaska, Bożena Furczyk (odc. 52)
- „Cat in the Night”: Maksymilian Bogumił (odc. 52)
- „Brand New Day”: Maksymilian Bogumił, Mateusz Weber (odc. 52)
- „The Boy That I Secretly Love”: Katarzyna Owczarz (odc. 52)
- „Bad Santa Claws”: Paweł Wiśniewski (odc. 52)
- „We All Have the Right”: Maksymilian Bogumił (odc. 52)
- „Zjawiają się jednorożce” (wersja 1): Magdalena Krylik (odc. 59)
- „Zjawiają się jednorożce” (wersja 2): Magdalena Krylik (odc. 90, 100)
- „Melodia”: Maksymilian Bogumił oraz chór (odc. 116)
- „Niepotrzebne pierścienie”: Magdalena Krylik (odc. 117)
- „Z całego serca kocham was”: Magdalena Krylik (odc. 117)
- „To słowo to miłość”: Anna Szymańczyk (odc. 117)
- „Jak płatek na wodzie”: Agata Paszkowska (odc. 117)
- „Wyśpiewam ci jak z nut”: Damian Kulec (odc. 117)
- „Choć nie masz pierścieni”: Magdalena Krylik (odc. 120)
- „Pstrykam palcami”: Maksymilian Bogumił (odc. 122)
Lektor:
- Artur Kaczmarski (odc. 1-122),
- Jakub Urlich (odc. 123-131)
Spis odcinków[]
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 06.12.2015 | 001 | 001 | Nawałnica | Stormy Weather | Climatika |
| 08.02.2016 | 002 | 002 | Bańkor | The Bubbler | Le Bulleur |
| 11.02.2016 | 003 | 005 | Faraon | The Pharaoh | Le Pharaon |
| 16.02.2016 | 004 | 007 | Lady Wifi | Lady Wifi | Lady Wifi |
| 10.02.2016 | 005 | 004 | Czasołamaczka | Timebreaker | Chronogirl |
| 15.02.2016 | 006 | 006 | Pan Gołąb | Mr. Pigeon | M. Pigeon |
| 17.02.2016 | 007 | 008 | Ilustrachor | The Evillustrator | Le Dessinateur |
| 18.02.2016 | 008 | 009 | Arcyglina | Rogercop | Rogercop |
| 09.02.2016 | 009 | 003 | Kotowtór | Copycat | L'Imposteur |
| 23.02.2016 | 010 | 011 | Mroczny Amor | Dark Cupid | Le Dislocoeur |
| 22.02.2016 | 011 | 010 | Postraszycielka | Horrificator | Horrificator |
| 11.04.2016 | 012 | 012 | Czarny Miecz | Darkblade | Le Chevalier Noir |
| 12.04.2016 | 013 | 013 | Mim | The Mime | Le Mime |
| 13.04.2016 | 014 | 014 | Kung Zup | Kung Food | Kung Food |
| 18.04.2016 | 015 | 016 | Gracz | Gamer | Le Gamer |
| 20.04.2016 | 016 | 018 | Panterman | Animan | Animan |
| 09.09.2016 | 017 | 024 | Antybiedrona | Antibug | Antibug |
| 21.04.2016 | 018 | 019 | Lalkarka | The Puppeteer | La Marionnettiste |
| 07.09.2016 | 019 | 022 | Reflekta | Reflekta | Reflekta |
| 06.09.2016 | 020 | 021 | Diablo Rockman | Guitar Villain | Guitar Vilain |
| 08.09.2016 | 021 | 023 | Pikselator | Pixelator | Numéric |
| 14.04.2016 | 022 | 015 | Wonna Księżniczka | Princess Fragrance | Princesse Fragrance |
| 05.09.2016 | 023 | 020 | Simon mówi | Simon Says | Jackady |
| 29.10.2016 | 024 | 026 | Lisica | Volpina | Volpina |
| 12.09.2016 | 025 | 025 | Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1) | Ladybug & Cat Noir (Origins – Part 1) | Ladybug et Chat Noir (Origines – Partie 1) |
| 19.04.2016 | 026 | 017 | Kamienne Serce (Początki – część 2) | Stoneheart (Origins – Part 2) | Cœur de Pierre (Origines – Partie 2) |
| SERIA DRUGA | |||||
| 12.03.2018 | 027 | 028 | Kolekcjoner | The Collector | Le Collectionneur |
| 13.03.2018 | 028 | 029 | Królowa Wizji | Prime Queen | Audimatrix |
| 22.03.2018 | 029 | 036 | Mrożownik | Glaciator | Glaciator |
| 14.03.2018 | 030 | 030 | Miś Goryczek | Despair Bear | Doudou Vilain |
| 12.11.2018 | 031 | 043 | Komplikatorka | Troublemaker | L'insaisissable |
| 19.03.2018 | 032 | 033 | Bobogigant | Gigantitan | Gigantitan |
| 21.03.2018 | 033 | 035 | Riposta | Riposte | Riposte |
| 15.03.2018 | 034 | 031 | Befana | Befana | La Béfana |
| 04.09.2018 | 035 | 039 | Melobestia | Frightningale | Rossignoble |
| 05.09.2018 | 036 | 040 | Goridzilla | Gorizilla | Gorizilla |
| 16.03.2018 | 037 | 032 | Robotus | Robostus | Robostus |
| 23.03.2018 | 038 | 037 | Sapotiki | Sapotis | Sapotis |
| 20.03.2018 | 039 | 034 | Mroczna Sowa | The Dark Owl | Le Hibou Noir |
| 06.09.2018 | 040 | 041 | Syrena | Syren | Syren |
| 07.09.2018 | 041 | 042 | Zombuziara | Zombizou | Zombizou |
| 03.09.2018 | 042 | 038 | Kapitan Hardrock | Captain Hardrock | Capitaine Hardrock |
| 13.11.2018 | 043 | 044 | Mrożyciel | Frozer | Le Patineur |
| 15.11.2018 | 044 | 046 | Królowa stylu (Wielkie starcie – część 1) | Style Queen (Queen’s battle – Part 1) | Style Queen (Le Combat des Reines – Partie 1) |
| 16.11.2018 | 045 | 047 | Królowa os (Wielkie starcie – część 2) | Queen Wasp (Queen’s battle – Part 2) | Queen Wasp (Le Combat des Reines – Partie 2) |
| 14.11.2018 | 046 | 045 | Rewersor | Reverser | Inverso |
| 21.11.2018 | 047 | 049 | Anansi | Anansi | Anansi |
| 20.11.2018 | 048 | 048 | Dyktatyran | Malediktator | Maledikteur |
| 22.11.2018 | 049 | 050 | Piaskowy chłopiec | Sandboy | Le Marchand de Sable |
| 31.05.2019 | 050 | 051 | Asystura (Dzień bohaterów – część 1) | Catalyst (Heroes’ Day – Part 1) | Catalyste (Le Jour des Héros – Partie 1) |
| 31.05.2019 | 051 | 052 | Mayura (Dzień bohaterów – część 2) | Mayura (Heroes’ Day – Part 2) | Mayura (Le Jour des Héros – Partie 2) |
| 06.12.2017 | 052 | 027 | Mikołajdak | Santa Claws | Pire Noël |
| SERIA TRZECIA | |||||
| 04.11.2019 | 053 | 053 | Kameleon | Chameleon | Caméléon |
| 05.11.2019 | 054 | 054 | Animaestro | Animaestro | Animaestro |
| 06.11.2019 | 055 | 055 | Piekarix | Bakerix | Boulangerix |
| 07.11.2019 | 056 | 056 | Cofelia | Backwarder | Rebrousse-Temps |
| 19.11.2019 | 057 | 064 | Reflektynka | Reflekdoll | Poupeflekta |
| 08.11.2019 | 058 | 057 | Tatołak | Weredad | Papa Garou |
| 11.11.2019 | 059 | 058 | Cichoszał | Silencer | Silence |
| 12.11.2019 | 060 | 059 | Oni-Chan | Oni-Chan | Oni-Chan |
| 13.11.2019 | 061 | 060 | Miraculia | Miraculer | Miraculeur |
| 14.11.2019 | 062 | 061 | Amnezjo | Oblivio | Oblivio |
| 20.11.2019 | 063 | 065 | Desperata | Desperada | Desperada |
| 15.11.2019 | 064 | 062 | Król zabawek | Christmaster | Maître Noël |
| 22.11.2019 | 065 | 067 | Rakieta | Startrain | Startrain |
| 25.11.2019 | 066 | 068 | Łowca Kwami | Kwamibuster | Chasseuse de Kwamis |
| 26.11.2019 | 067 | 069 | Żarłok | Feast | Festin |
| 27.11.2019 | 068 | 070 | Gracz 2.0 | Gamer 2.0 | Gamer 2.0 |
| 18.11.2019 | 069 | 063 | Nawałnica 2 | Stormy Weather 2 | Climatika 2 |
| 28.11.2019 | 070 | 071 | Ikari Gozen | Ikari Gozen | Ikari Gozen |
| 29.11.2019 | 071 | 072 | Grafficzas | Timetagger | Timetagger |
| 02.12.2019 | 072 | 073 | Imprezowicz | Party Crasher | Trouble Fête |
| 21.11.2019 | 073 | 066 | Lalkarka 2 | The Puppeteer 2 | La Marionnettiste 2 |
| 03.12.2019 | 074 | 074 | Biały Kot | Cat Blanc | Chat Blanc |
| 04.12.2019 | 075 | 075 | Felix | Félix | Félix |
| 05.12.2019 | 076 | 076 | Biedronka | Ladybug | Ladybug |
| 06.12.2019 | 077 | 077 | Połykacz serc (Starcie Miraculów – część 1) | Heart Hunter (The Battle of the Miraculous – Part 1) | Mangeamour (La Bataille des Miraculous – Partie 1) |
| 06.12.2019 | 078 | 078 | Królowa Miraculów (Starcie Miraculów – część 2) | Miracle Queen (The Battle of the Miraculous – Part 2) | Miracle Queen (La Bataille des Miraculous – Partie 2) |
| SERIA CZWARTA | |||||
| 04.10.2021 | 079 | 079 | Prawdomówny | Truth | Vérité |
| 05.10.2021 | 080 | 080 | Antyblaga | Lies | Mensonge |
| 06.10.2021 | 081 | 081 | Sekretny gang | Gang of Secrets | Le Gang des Secrets |
| 07.10.2021 | 082 | 082 | Pan Gołąb numer 72 | Mr. Pigeon 72 | M. Pigeon 72 |
| 06.04.2022 | 083 | 099 | Psychomediant | Psycomedian | Psycomédien |
| 08.10.2021 | 084 | 083 | Wściekły Fu | Furious Fu | Fu Furieux |
| 11.10.2021 | 085 | 084 | Zdeptucha | Sole Crusher | Pirkell |
| 12.10.2021 | 086 | 085 | Królowa Bananów | Queen Banana | Queen Banana |
| 04.04.2022 | 087 | 097 | Gabriel Agreste | Gabriel Agreste | Gabriel Agreste |
| 20.10.2021 | 088 | 091 | Megapijawa | Mega Leech | Sangsure |
| 13.10.2021 | 089 | 086 | Otchłań wyrzutów | Guiltrip | Culpabysse |
| 10.03.2022
(Disney+) 30.03.2022 (Disney Channel) |
090 | 094 | Kroko-wrogo | Crocoduel | Crocoduel |
| 14.10.2021 | 091 | 087 | Optigami | Optigami | Optigami |
| 15.10.2021 | 092 | 088 | Emobańkor | Sentibubbler | Sentibulleur |
| 08.03.2022
(Disney+) 31.03.2022 (Disney Channel) |
093 | 095 | Mrożownik 2 | Glaciator 2 | Glaciator 2 |
| 08.03.2022
(Disney+) 01.04.2022 (Disney Channel) |
094 | 096 | Hack-San | Hack-San | Hack-San |
| 18.10.2021 | 095 | 089 | Łzoczyńca | Rocketear | Larme Ultime |
| 19.10.2021 | 096 | 090 | Spełniacz Marzeń | Wishmaker | Exauceur |
| 12.03.2022
(Disney+) 28.03.2022 (Disney Channel) |
097 | 092 | Prosteusz | Simpleman | Simplificator |
| 07.04.2022 | 098 | 100 | Qilin | Qilin | Qilin |
| 10.03.2022
(Disney+) 29.03.2022 (Disney Channel) |
099 | 093 | Najdroższa rodzina | Dearest Family | Chère Famille |
| 05.04.2022 | 100 | 098 | Efemeryd | Ephemeral | Éphémère |
| 08.04.2022 | 101 | 101 | Kuro Neko | Kuro Neko | Kuro Neko |
| 11.04.2022 | 102 | 102 | FCFaul | Penalteam | Penalteam |
| 10.04.2022
(Disney+) 12.04.2022 (Disney Channel) |
103 | 103 | Ryzykant (Ostateczny atak Władcy Mroku – część 1)początkowo: Ryzykant (Ostateczny atak Mrocznego Władcy – część 1) | Risk (Shadow Moth's Final Attack – Part 1) | Risque (La Dernière Attaque de Papillombre – 1ère Partie) |
| 12.04.2022
(Disney+) 13.04.2022 (Disney Channel) |
104 | 104 | Kontratak (Ostateczny atak Władcy Mroku – część 2) | Strike Back (Shadow Moth's Final Attack – Part 2) | Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre – 2ème Partie) |
| SERIA PIĄTA | |||||
| 21.11.2022 | 105 | 105 | Ewolucja | Evolution | Évolution |
| 22.11.2022 | 106 | 106 | Multiplikacja | Multiplication | Multiplication |
| 23.11.2022 | 107 | 107 | Destrukcja | Destruction | Destruction |
| 24.11.2022 | 108 | 108 | Wielka radość | Jubilation | Jubilation |
| 25.11.2022 | 109 | 109 | Iluzja | Illusion | Illusion |
| 28.11.2022 | 110 | 110 | Determinacja | Determination | Détermination |
| 29.11.2022 | 111 | 111 | Pasja | Passion | Passion |
| 30.11.2022 | 112 | 112 | Spotkanie | Reunion | Réunion |
| 08.05.2023
(Disney+) 22.05.2023 (Disney Channel) |
113 | 113 | Egzaltacja | Elation | Exaltation |
| 23.05.2023 | 114 | 114 | Transmisja (Wybór Kwami – część 1) | Transmission (The Kwamis’ Choice – Part 1) | Transmission (Le Choix des Kwamis – Partie 1) |
| 24.05.2023 | 115 | 115 | Deflagracja (Wybór Kwami – część 2) | Deflagration (The Kwamis’ Choice – Part 2) | Déflagration (Le Choix des Kwamis – Partie 2) |
| 25.05.2023 | 116 | 116 | Doskonałość | Perfection | Perfection |
| 26.05.2023 | 117 | 117 | Migracja | Migration | Migration |
| 29.05.2023 | 118 | 118 | Szyderstwo | Derision | Dérision |
| 30.05.2023 | 119 | 119 | Intuicja | Intuition | Intuition |
| 31.05.2023 | 120 | 120 | Ochrona | Protection | Protection |
| 01.06.2023 | 121 | 121 | Uwielbienie | Adoration | Adoration |
| 02.06.2023 | 122 | 122 | Emocje | Emotion | Emotion |
| 01.09.2023
(Disney+) |
123 | 123 | Roszczenia | Pretension | Prétention |
| 06.09.2023
(Disney+) |
124 | 124 | Sensacja | Revelation | Révélation |
| 13.09.2023
(Disney+) |
125 | 125 | Konfrontacja | Confrontation | Confrontation |
| 26.09.2023
(Disney+) |
126 | 127 | Konszachty | Collusion | Collusion |
| 12.10.2023
(Disney+) |
127 | 128 | Rewolucja | Revolution | Révolution |
| 13.09.2023
(Disney+) |
128 | 126 | Przedstawienie | Representation | Représentation |
| 09.10.2023
(Disney+) |
129 | 130 | Układ (Sądny Dzień - część 1) | Conformation (The Last Day – Part 1) | Conformation (Le Dernier Jour – Partie 1) |
| 30.11.2023 | 130 | 131 | Odrodzenie (Sądny Dzień - część 2) | Re-creation (The Last Day – Part 2) | Re-création (Le Dernier Jour – Partie 2) |
| 23.11.2023 | 131 | 129 | Akcja | Action | Action |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||||
| K01 | K01 | Miraculous Secrets:Marinette in Paris | Miraculous : Les secretsMarinette et Paris | ||
| K02 | K02 | Miraculous Secrets:Marinette and Fashion | Miraculous : Les secretsMarinette et la mode | ||
| K03 | K03 | Miraculous Secrets:Ladybug as seen by Adrien | Miraculous : Les secretsLadybug vue par Adrien | ||
| K04 | K04 | Miraculous Secrets:Ladyblog | Miraculous : Les secretsLadyblog | ||
| K05 | K05 | Miraculous Secrets:Adrien’s Double Life | Miraculous : Les secretsLa double vie d'Adrien | ||
| K06 | K06 | Miraculous Secrets:Marinette and Alya | Miraculous : Les secretsMarinette et Alya | ||
| K07 | K07 | Miraculous Secrets:Marinette’s Double Life | Miraculous : Les secretsLa double vie de Marinette | ||
| K08 | K08 | Miraculous Secrets:Cat Noir as seen by Marinette | Miraculous : Les secretsChat Noir vu par Marinette | ||
| K09 | K09 | Miraculous Secrets:My Birthday Party | Miraculous : Les secretsLa fête d’anniversaire | ||
| K10 | K10 | Miraculous Secrets:Marinette and Adrien | Miraculous : Les secretsMarinette et Adrien | ||
| K11 | K11 | Sekrety Miraculum:Mistrz Fu | Miraculous Secrets:Master Fu | Miraculous : Les secretsMaître Fu | |
| K12 | K12 | Sekrety Miraculum:Tikki | Miraculous Secrets:Tikki | Miraculous : Les secretsTikki | |
| K13 | K13 | Sekrety Miraculum:Adrien i Plagg | Miraculous Secrets:Plagg | Miraculous : Les secretsPlagg | |
| K14 | K14 | Sekrety Miraculum:Dziewczyny | Miraculous Secrets:Friends | Miraculous : Les secretsLes copines | |
| K15 | K15 | Sekrety Miraculum:Nino | Miraculous Secrets:Nino | Miraculous : Les secretsNino | |
| K16 | K16 | Sekrety Miraculum:Max | Miraculous Secrets:Max | Miraculous : Les secretsMax | |
| K17 | K17 | Sekrety Miraculum:Mylène | Miraculous Secrets:Mylène | Miraculous : Les secretsMylène | |
| K18 | K18 | Sekrety Miraculum:Rose | Miraculous Secrets:Rose | Miraculous : Les secretsRose | |
| K19 | K19 | Sekrety Miraculum:Alix | Miraculous Secrets:Alix | Miraculous : Les secretsAlix | |
| K20 | K20 | Sekrety Miraculum:Sabrina | Miraculous Secrets:Sabrina | Miraculous : Les secretsSabrina | |
| K21 | K21 | Sekrety Miraculum:Ivan | Miraculous Secrets:Ivan | Miraculous : Les secretsIvan | |
| K22 | K22 | Sekrety Miraculum:Gabriel | Miraculous Secrets:Gabriel | Miraculous : Les secretsGabriel | |
| K23 | K23 | Sekrety Miraculum:Nathaniel i Marc | Miraculous Secrets:Nathaniel & Marc | Miraculous : Les secretsNathaniel et Marc | |
| K24 | K24 | Sekrety Miraculum:Marinette oczami Chloé | Miraculous Secrets:Marinette as seen by Chloé | Miraculous : Les secretsMarinette vue par Chloé | |
| K25 | K25 | Sekrety Miraculum:Lila | Miraculous Secrets:Lila | Miraculous : Les secretsLila | |
| K26 | K26 | Sekrety Miraculum:Władca Ciem i opętani akumą złoczyńcy | Miraculous Secrets:Hawk Moth and the Akumatized Villains | Miraculous : Les secretsPapillon et les Akumatisés | |
| K27 | K27 | Sekrety Miraculum:Rodzina | Miraculous Secrets:Family | Miraculous : Les secretsLa Famille | |
| K28 | K28 | Sekrety Miraculum:Kagami oczami Marinette | Miraculous Secrets:Kagami as seen by Marinette | Miraculous : Les secretsKagami vue par Marinette | |
| K29 | K29 | Sekrety Miraculum:Kagami oczami Adriena | Miraculous Secrets:Kagami as seen by Adrien | Miraculous : Les secretsKagami vue par Adrien | |
| K30 | K30 | Sekrety Miraculum:Luka oczami Marinette | Miraculous Secrets:Luka as seen by Marinette | Miraculous : Les secretsLuka vu par Marinette | |
| K31 | K31 | Sekrety Miraculum:Nowe moce | Miraculous Secrets:New Powers | Miraculous : Les secretsNouveaux Pouvoirs | |
| K32 | K32 | Sekrety Miraculum:Nowi bohaterowie | Miraculous Secrets:New Heroes | Miraculous : Les secretsNouveaux Héros | |
| K33 | K33 | Sekrety Miraculum:Mayura i emopotwory | Miraculous Secrets:Mayura and the Sentimonsters | Miraculous : Les secretsMayura et les Sentimonstres | |
| K34 | K34 | Sekrety Miraculum:Chloé oczami Marinette | Miraculous Secrets:Chloé as seen by Marinette | Miraculous : Les secretsChloé vue par Marinette | |
| K35 | K35 | Sekrety Miraculum:Nathalie oczami Gabriela | Miraculous Secrets:Nathalie as seen by Gabriel | Miraculous : Les secretsNathalie vue par Gabriel | |
| K36 | K36 | Sekrety Miraculum:Uczucia | Miraculous Secrets:Feelings | Miraculous : Les secretsSentiments | |
- ↑ Skocz do:1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.
- ↑ Tytuł odcinka został poprawiony w późniejszych emisjach.
Legenda[]
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
- №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
