FANDOM


Muppety: Poza prawem (ang. Muppets Most Wanted) – amerykańska komedia familijno-przygodowa z 2014 roku w reżyserii Jamesa Bobina. Ósmy pełnometrażowy film przedstawiający przygody postaci wymyślonych przez Jima Hensona.

Fabuła

Na fali ostatniego sukcesu muppetów, Dominic Bandzior zwraca się do Kermita i jego przyjaciół z prośbą by wyruszyli oni w światowe tournée. Jest to część złowieszczego planu żaby Konstantina, o czym nie mają oni zupełnie pojęcia. Jego celem jest stać się największym złodziejem wszech czasów. Po upewnieniu się, że prawdziwy Kermit został osadzony w więzieniu, Konstantin wciela się w niego, żeby wykorzystać podróż muppetów jako przykrywkę dla jego intrygi. Kiedy Orzeł Sam i inspektor Jean-Pierre Napoleon prowadzą dochodzenie, nikt z mupetów (oprócz Zwierzaka) nie zauważa, że ich szef wygląda zupełnie inaczej, nawet kiedy Kermit za wszelką cenę próbuje uciec, by zatrzymać oszusta. Dopiero gdy Walter, Fozzie i Zwierzak odkrywają prawdę, pojawia się szansa powstrzymania złowrogiego Konstantina przed dokonaniem największego oszustwa stulecia.

Obsada

Postać Wersja oryginalna Dubbing polski
Dominic Bandzior Ricky Gervais Radosław Pazura
Jean-Pierre Napoleon Ty Burrell Piotr Polk
Nadia Tina Fey Agata Kulesza
Kermit Żaba Steve Whitmire Michał Zieliński
Statler Grzegorz Pawlak
Foo-Foo ?
Beaker ?
Szczur Rizzo ?
Link Hogthrob ?
Muppets Newsman Janusz Wituch
Miś Fozzie Eric Jacobson Jarosław Boberek
Panna Piggy Michał Zieliński
Zwierzak Jarosław Boberek
Orzeł Sam Jerzy Dominik
Walter Peter Linz Jacek Bończyk
Manolo Flamingo ?
Gonzo Dave Goelz Jarosław Boberek
Dr Bunsen Honeydew Michał Meyer
Waldorf Jarosław Boberek
Beauregard ?
Zoot ?
Sierżant Floyd Pepper Matt Vogel Wojciech Paszkowski
Constantine Jacek Braciak
Sweetums ?
Pops ?
Robin the Frog ?
Lew Zealand ?
Szalony Harry ?
'80s Robot ?
Kura Camilla ?
Uncle Deadly ?
Szwedzki kucharz Bill Barretta Michał Meyer
Rowlf Grzegorz Pawlak
Dr Ząbek
Krewetka Pepe Michał Zieliński
Miś Bobo ?
Wielki Carl ?
Baby Boss ?
Carlo Flamingo ?
Strażnik leprechaun ?
Scooter David Rudman Waldemar Barwiński
Janice Andżelika Piechowiak
Bobby Benson ?
Miss Poogy ?
Wayne ?
Tony Bennett Tony Bennett ?
Irlandzki recenzent Hugh Bonneville Zbigniew Konopka 
Irlandzki recenzent Tom Hollander ?
Król złodziei Jemaine Clement Artur Dziurman
On sam Sean "Diddy" Combs ?
Asystent reżysera Rob Corddry ?
Strażnicy Museo del Prado Mackenzie Crook ?
Toby Jones ?
Dobra wróżka Panny Piggy Celine Dion ?
Ona sama Lady Gaga ?
Hobo Joe Zach Galifianakis Cezary Kwieciński
Więzień Gulag 38B  Josh Groban ?
Ona sama Salma Hayek Olga Omeljaniec
Great Escapo Tom Hiddleston ?
Ksiądz Frank Langella Marcin Troński
Big Papa Ray Liotta ?
Młody florysta Ross Lynch Karol Jankiewicz
Facet od UPS James McAvoy ?
Rosyjska dziewczyna dostarczająca gazety Chloë Grace Moretz ?
Więzień Gulag 38B #1 Dylan "Hornswoggle" Postl ?
Niemka w oknie Miranda Richardson ?
Ona sama Saoirse Ronan  ?
Niemiecki policjant Til Schweiger Jacek Król
Dostawca szampana Russell Tovey Adam Krylik
On sam Danny Trejo  Mirosław Zbrojewicz
Ivan Stanley Tucci ?
Bileter na ślub Usher  Bartosz Martyna
on sam Christoph Waltz  ?
Odtwórcy muppetów Louise Gold, Nigel Plaskitt, Mak Wilson, Warrick Brownlow-Pike, David Covarrubias, Don Austen, William Banyard, Daisy Beattie, Sue Beattie, Lynn Robertson Bruce, Dave Chapman, Marcus Clarke, Richard Coombs, Sue Dacre, Phil Eason, Iestyn Evans, Damian Farrell, Andy Heath, Paul Jomain, Mark Mander, Alison McGowan, Helena Smee, Katherine Smee, Andrew Spooner, Olly Taylor, Chris Thatcher, Robert Tygner, Fiona Wilson, Sheila Clark, Matthew Crowfoot, Geoff Felix, Rachel Leonard, Anthony Lymboura, Stan Middleton, Colin Purves, Neil Sterenberg, Mandy Travis, David Alan Barclay, Tim Blaney, Julianne Buescher, Tyler Bunch, Kevin Carlson, Nathan Danforth, Alice Dinnean, Tanya Haden, Patrick Johnson, Sean W. Johnson, Brian Michael Jones, Bruce Lanoil, James Murray, Michael Oosterom, Brett O'Quinn, Mike Quinn, Michelan Sisti, David Skelly, Art Vega, Alex Villa, Chase Woolner, Michael Fowkes, Nick Kellington ?
Pozostałe role Dexter Fletcher, Bridgit Mendler, Debby RyanPeter Serafinowicz, Jake Short, Tyrel Jackson Williams, Shawn Aldin-Burnett, Christine Ames, Antonia Anderson, Claire Ashton, Eran Backler, Jaspal Badwell, Lee Bainbridge, Cara Bamford, Richard Banks, Chris Barley, Paul Blackwell, Hannah Blamires, Andy Blithe, Sal Bolton, Dilyana Bouklieva, Annabel Brown, Jill Buchanan, Billy Burke, Hélène Cardona, Lauren Carne, Russell Churcher, Robert Clayton, Bern Collaço, Ian Conningham, Pamela Betsy Cooper, Chris Cowlin, Philip Craik, Lee Craven, Sam Creed, Gioacchino Jim Cuffaro, Hazel D'Jan, Leigh Daniels, Sophia Del Pizzo, Leigh Dent, Katie Derry, John Duggan, Guinevere Edwards, Faith Elizabeth, David Fennessy, Mike Firth, Marco Flammer, Hannah Flynn, Ricardo Freitas, Elisa Gabrielli, Cynthia Garbutt, Elijah Garcia, David Golt, Sophie Greig, Kenton Hall, John W.G. Harley, Lee Nicholas Harris, Erick Hayden, Robby Haynes, Richard Herdman, Hans Hernke, Derrick A. Herrera, George Hewer, Peter E. Hopkins, Luke Howard, Aisling Hughes, Mo Idriss, Angie Inwards, Dolly Jagdeo, Tobias James-Samuels, James E Jones, Larissa Jones, Hazuki Kato, Ben Kernow, Ami Kimber, Carrie-Louise Knight, Joelle Koissi, Dash Kolos, Jason Konopisos-Alvarez, Jesse Kovarsky, Jorge Leon Martinez, Semina Lewis, Chelsea Li, Tyrone Love, Nigel Lowe, Shaun Lucas, Barrie Martin, Stuart Matthews, Martyn Mayger, Matthew David McCarthy, Thomas McCurdy, Stephen McDade, Vander McLeod, Pete Meads, Morris Minelli, Tony Montalbano, Jon L. Morris, Gina Morrish, Caitlin Morton, Stuart Mulcaster, Harry Myers, Randa Nelson, Jools Newman, Gemma Nicholas, Adam Nowell, Bob Nunn, Hugh O'Brien, Jeremy Oliver, Nick Owenford, Andrew Parker, Ed Pearce, Alexia Pearl, Heather Pearse, Jose Pecino, Cris Penfold, Silvana Philippoussis, Lindy Pieri, Antonio Piras, Christopher Pizzey, Scott Plumridge, Joseph Pollard, Michael Pretty, Ricky Rajpal, Zac Rashid, Gordon Round, Andy Sanderson, Lucy Scarfe, Bruce Schroffel, Adam Scown, Atul Sharma, Gary Sievers, Philip Simon, Jesse James Sims, Mick Slaney, Clem So, Renee Spei, Karol Steele, Roman Stefanski, Scott Stevenson, Sami Tesfay, Kraig Thornber, Cristian Valle, Fabio Vollono, Julie Vollono, Raymond Waring, John Warman, Larissa Webb, Glenn Webster, Matt Weinglass, Jon Wennington, Grant White, Anick Wiget, James Wiles, David John William Williams, Thomas Williamson, Chris Wilson, Leah Elizabeth Winter, Joe Woollen, Andrew Wragg, Miroslav Zaruba Bożena Furczyk, Katarzyna Kwiatkowska, Katarzyna Owczarz, Olga Szomańska, Anna Sztejner, Anna Wodzyńska, Krzysztof Bartłomiejczyk, Adam Fidusiewicz, Maciej Kosmala, Cezary Kwieciński, Olaf Lubaszenko, Karol Osentowski, Krzysztof Pietrzak, Wojciech Socha, Paweł Szczesny, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik

Piosenki

  • Bo nie ma jak sequel – Michał Zieliński, Jarosław Boberek, Waldemar Barwiński, Grzegorz Pawlak, Michał Meyer, Jacek Bończyk
  • Ja jestem szef – Jacek Braciak i Radosław Pazura
  • Komuna – Agata Kulesza
  • Dam ci wszystko, czego chcesz (nawet gnu) – Jacek Braciak
  • Kolory tęczy – Michał Zieliński
  • Przesłuchanie – Piotr Polk, Jacek Braciak, Jerzy Dominik, Michał Zieliński, Michał Meyer, Jarosław Boberek, Wojciech Paszkowski, Janusz Wituch
  • Nagle nam zniknął raj – Michał Zieliński, Grzegorz Pawlak, Wojciech Paszkowski, Jarosław Boberek, Janusz Wituch, Waldemar Barwiński, Katarzyna Kwiatkowska (w planszy po napisach końcowych w jej miejsce prawdopodobnie przez pomyłkę wymieniona jest Monika Kwiatkowska)
  • Na finał, na bis – Michał Zieliński, Jarosław Boberek, Jacek Braciak

Chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik, Janusz Wituch, Daniel Wojsa

Ciekawostki

  • Ten film zadedykowano zmarłemu w 2012 roku lalkarzowi Jerry'emu Nelsonowi oraz Jane Henson, która zmarła dwa miesiące przed rozpoczęciem zdjęć do filmu.
2000px-TWDC Logo
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]] Pełnometrażowe filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) · Pinokio (1940) · Fantazja (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Trzej Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Kolorowe melodie (1948) · Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) · Kopciuszek (1950) · Alicja w Krainie Czarów (1951) · Piotruś Pan (1953) · Zakochany kundel (1955) · Śpiąca królewna (1959) · 101 dalmatyńczyków (1961) · Miecz w kamieniu (1963) · Księga dżungli (1967) · Aryskotraci (1970) · Robin Hood (1973) · Przygody Kubusia Puchatka (1977) · Bernard i Bianka (1977) · Lis i Pies (1981) · Taran i magiczny kocioł (1985) · Wielki mysi detektyw (1986) · Oliver i spółka (1988) · Mała Syrenka (1989) · Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) · Piękna i Bestia (1991) · Aladyn (1992) · Król Lew (1994) · Pocahontas (1995) · Dzwonnik z Notre Dame (1996) · Herkules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) · Nowe szaty króla (2000) · Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) · Lilo i Stich (2002) · Planeta skarbów (2002) · Mój brat niedźwiedź (2003) · Rogate ranczo (2004) · Kurczak Mały (2005) · Rodzinka Robinsonów (2007) · Piorun (2008) · Księżniczka i żaba (2009) · Zaplątani (2010) · Kubuś i przyjaciele (2011) · Ralph Demolka (2012) · Kraina lodu (2013) · Wielka Szóstka (2014) · Zwierzogród (2016) · Vaiana: Skarb oceanu (2016) · Ralph Demolka w Internecie (2018) · Kraina lodu II (2019)
Krótkometrażowe filmy animowane: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony (2011) · Paperman (2012) · I żyli długo i zaplątani (2012) · Gorączka Lodu (2015) · Serce w rozterce (2016) · Kraina Lodu. Przygoda Olafa (2017)
Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) · Aladyn: Powrót Dżafara (1994) · Goofy na wakacjach (1995) · Aladyn i król złodziei (1996) · Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) · Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (1998) · Król Lew II: Czas Simby (1998) · Mickey: Bajkowe święta (1999) · Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) · Tygrys i przyjaciele (2000) · Goofy w College'u (2000) • Mała Syrenka II: Powrót do morza (2000) · Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) · Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) · Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) · Dzwonnik z Notre Dame II (2002) · Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) · 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) · Księga dżungli 2 (2003) · Prosiaczek i przyjaciele (2003) · Atlantyda: Powrót Milo (2003) · Król Lew 3: Hakuna Matata (2004) · Maleństwo i przyjaciele (2003) · Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) · Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) · Mulan II (2004) · Kubuś i Hefalumpy (2005) · Tarzan II: Początek legendy (2005) · Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) · Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) · Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie (2005) · Bambi II (2006) · Mój brat niedźwiedź 2 (2006) · Lis i Pies 2 (2006) · Kopciuszek III: Co by było, gdyby (2007) · Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) · Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008) · Dzwoneczek (2008) · Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) · Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) · Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) · Samoloty (2013) · Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014) · Samoloty 2 (2014) · Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015)
Pełnometrażowe filmy animowane: Toy Story (1995) · Dawno temu w trawie (1998) · Toy Story 2 (1999) · Potwory i spółka (2001) · Gdzie jest Nemo (2003) · Iniemamocni (2004) · Auta (2006) · Ratatuj (2007) · WALL-E (2008) · Odlot (2009) · Toy Story 3 (2010) · Auta 2 (2011) · Merida Waleczna (2012) · Uniwersytet potworny (2013) · W głowie się nie mieści (2015) · Dobry dinozaur (2015) · Gdzie jest Dory (2016) · Auta 3 (2017) · Coco (2017) · Iniemamocni 2 (2018) · Toy Story 4 (2019) · Naprzód (2020) · Co w duszy gra (2020)

Krótkometrażowe filmy animowane: Andre i Wally (1984) · Luxo Jr (1986) · Marzenia Reda (1987) · Tin Toy (1988) · Szklana pułapka (1989) · Gra Geriego (1997) · Ptasie sprawki (2000) · Nowy samochód Mike'a (2002) · Odbijany (2003) · Niemowlę kontratakuje (2004) · Mr. Incredible and Pals (2005) · Człowiek-Orkiestra (2005) · Złomek i błędny ognik (2006) · Nie przeszkadzać (2006) · Twój przyjaciel szczur (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Zaburzenie częściowe (2009) · Nadzwyczajna misja Asa (2009) · George & A.J. (2009) · Noc i Dzień (2010) · Dziennik pokładowy Buzza (2010) · Toy Story: Zestaw pomniejszony (2011) · Wakacje na Hawajach (2011) · La Luna (2011) · Legenda o niedźwiedziu Mord'u (2012) · Imprezozaur Rex (2012) · Toy Story: Horror (2013) · Toy Story: Prehistoria (2014) · Niebieski parasol (2013) · Lawa (2014) · Imprezownia (2014) · Sanjay's Super Team (2015) · Pierwsza randka Riley? (2015) · Pisklak (2016) · Wywiad-ocean (2016) · Lou (2017) · Rajdowa autoszkoła Magister Felgi (2017) · Ciotunia Edna (2018) · Bao (2018)


Seriale animowane: Toy Story Treats (1996) · Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy (2000-2001) · Bujdy na resorach (od 2008)
Filmy aktorskie: Na psa urok (1958) · Pollyanna (1960) · Latający profesor (1961) · Dzieci kapitana Granta (1962) · Mary Poppins (1964) · Na psa urok (1976) • Śnięty Mikołaj (1994) • 101 dalmatyńczyków (1996) • George prosto z drzewa (1997) • Flubber (1997) • Wielki Joe (1998) • Inspektor Gadżet (1999) • 102 dalmatyńczyki (2000) • Śnieżne psy (2002) • Country Miśki (2002) • Śnięty Mikołaj 2 (2002) • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata (2004) • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny (2004) • Księżniczka na lodzie (2005) • Garbi – superbryka (2005) • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (2005) • Na psa urok (2006) • High School Musical (2006) • Most do Terabithii (2007) • Zaczarowana (2007) • High School Musical 2 (2007) • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian (2008) • Cziłała z Beverly Hills (2008) • High School Musical 3: Ostatnia klasa (2008) • Opowieści na dobranoc (2008) • Góra Czarownic (2009) • Hannah Montana: Film (2009) • Załoga G (2009) • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety (2011) • John Carter (2012) • Oz: Wielki i potężny (2013) • 1906 (2013) • Jeździec znikąd (2013) • Muppety: Poza prawem (2014) • Czarownica (2015) • Kopciuszek (2015) • Kraina jutra (2015) • Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) • Księga dżungli (2016) • Alicja po drugiej stronie lustra (2016) • Piękna i Bestia (2017) • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (2017) • Mary Poppins powraca (2018) • Aladyn (2019) • Król Lew (2019) • Czarownica 2 (2020) • Mulan (2020) • Artemis Fowl (2021)
The Crimson Wing (2009) · Earth (2009) · Oceans (2010) · African Cats (2011) · Pollen (2011) · Chimpanzee (2012) · Bears (2014) · Monkey Kingdom (2015) · Growing Up Wild (2016) · Born in China (2017)
Filmy animowane: Pradawny ląd (1988) · Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) · Strange Magic (2015)

Seriale animowane: Star Wars: Droids (1985–86) · Star Wars: Ewoks (1985–86) · Wojny klonów (2003-2005) · Wojny klonów (2008-2014) · Star Wars: Rebelianci (od 2014) · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów (2016) · Star Wars: Siły przeznaczenia (2017)


Filmy aktorkie: Amerykańskie graffiti (1973) · Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja (1977) · Więcej amerykańskiego graffiti (1979) · Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje (1980) · Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) · Powrót Jedi (1983) · Twice Upon a Time (1983) · Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) · Latino (1985) · Mishima (1985) · Labirynt (1986) · Kaczor Howard (1986) · Tucker. Konstruktor marzeń (1988) · Willow (1988) · Ostatnia krucjata (1989) · Zabójcze radio (1994) · Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo (1999) · Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2002) · Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów (2005) · Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) · Eskadra "Czerwone ogony" (2012) · Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) · Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie (2016) · Gwiezdne Wojny: Część VIII – Ostatni Jedi (2018) · Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (2018)


Seriale aktorskie: Maniac Mansion (1990–93) · Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992–93)
Pełnometrażowe filmy aktorskie: Iron Man (2008) · Incredible Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: Pierwsze starcie (2011) · Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: Mroczny świat (2013) · Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (2013) · Strażnicy Galaktyki (2014) · Avengers: Czas Ultrona (2015) · Ant-Man (2015) · Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (2016) · Doktor Strange (2016) · Strażnicy Galaktyki vol. 2 (2008) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Czarna Pantera (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man i OSA (2018) · Kapitan Marvel (2019)

Krótkometrażowe filmy aktorskie: Konsultant (2011) · Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora (2011) · Przedmiot 47 (2012) · Agentka Carter (2013) · Niech żyje król (2014)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.