Nowe dni

Nowe dni (ang. When Will My Life Begin) to wprowadzająca piosenka śpiewana w Zaplątanych przez Roszpunkę, której śpiewu w polskim dubbingu użyczyła Katarzyna Popowska, a w oryginalnym Mandy Moore.

Tekst[]

Polski[]

Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie
Zmiatam kurz, a to już robi się kwadrans po!

Przeczytać książkę chcę, więc biorę wszystkie trzy
I namalować coś, galeria mi się śni
Z drutami szarpię się, upiekę ciasto i
Zaczekam, aż się odmienią dni

Coś tam ułożę, rzucę i wyjmę z pieca
papier mache, piruet i mat jak nic
Lepię naczynia, milczę i robię świece,
Tutaj skłon, tutaj krąg, pnę się wzwyż, lubię szyć.

Już czytać nie ma co, na pamięć wszystko znam
Malować nie ma gdzie, nie widzę białych plam
A potem włosy, włosy, póki siłę mam
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi

Cierpliwie czekam, i czekam, i czekam, i czekam
Aż przyjdą nowe dni

Już jutro jest urodzin mych dzień
Zmierzch zalśni znów światełkami
Gdzieś hen
Chcę pobiec tam, i dotknąć ich chcę
Wreszcie dorosłam, może mama puści mnie...

Oryginalny[]

Seven a.m., the usual morning lineup
Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
Sweep again, and by then it's like 7:15!

And so I'll read a book, or maybe two or three
I'll add a few new paintings to my gallery
I'll play guitar and knit and cook and basically
Just wonder when will my life begin?

Then after lunch it's puzzles and darts and baking
Paper mache, a bit of ballet and chess
Pottery and ventriloquy, candle making
Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb, sew a dress!

And I'll reread the books, if I have time to spare
I'll paint the walls some more, I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush and brush and brush and brush my hair
Stuck in the same place I've always been

And I'll keep wonderin' and wonderin', and wonderin', and wonderin'
When will my life begin?

Tomorrow night the lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older, mother might just let me go...

Zobacz też[]


[[Plik:{{{Grafika1}}}\|100x150px]]	Media: Zaplątani • I żyli długo i zaplątani • Zaplątani: Serial Postacie: Roszpunka • Flynn Rider • Gertruda • Pascal • Maximus • Frederic • Arianna • Bracia Karczybykowie • Haczyk • Nochal • Władimir • Attila • Ulf • Shorty • Pub Thugs • Kapitan Gwardii • Gwardia Pałacowa • Cztery siostry Kasandra • Lady Krach • Varian • Lady Crowley • Monty • Sowa Kasandry • Lance Bajero • Fernanda Pizazzo • Andrew • Separatyści z Saporii • Xavier • Fidello • Piotruś • Stachu Miejsca: Korona • Zamek w Koronie • Wieża Roszpunki • Dziarskie Kaczątko Przedmioty: Korona Roszpunki • Patelnia Roszpunki • Włosy Roszpunki Piosenki: Film: Nowe dni • Słuchaj się mnie • Marzenie mam • Kiedy jesteś tu • Zaklęcie • Każdy chciałby tak mieć Serial: Life After Happily Ever After • Wind in My Hair • More of Me • Friendship Song • I Will Make You Have Faith In Me Odcinki: Shorty: "Checkmate" • "Prison Bake" • "Make Me Smile" • "Hare Peace" Sezon 1: "Jasny fryz • "Wróg Roszpunki" • "Szczerbiec na tropie" • "Wyzwanie najdzielniejszych" • "Kasandra kontra Julek " • "Powrót Bajery" • "Przyczajony Julek, ukryty król" • "Konkurs naukowy" • "Sekrety miłości" • "24 godziny" • "Historia Pascala" • "Starsi bracia Julek i Lance" • "Gniew Srogiej Reni" • "Wróg Maksa" • "The Way of the Willow" • "Kryzysowa królowa" • "Blokada twórcza" • "Not in the Mood" • "The Quest for Varian" • "The Alchemist Returns" • "Secret of the Sundrop - Part 1 " • "Secret of the Sundrop - Part 2" • "Rapunzel and the Fate of Corona - Part 1" • "Rapunzel and the Fate of Corona - Part 2" Inne: Dawno, dawno temu • Jej Wysokość Zosia • Tajemnice lasu	[[Plik:{{{Grafika2}}}\|100x150px]]