Nowe dni (repryza) (ang. When Will My Life Begin (reprise)) to piosenka śpiewana w Zaplątanych przez Roszpunkę, której śpiewu w polskim dubbingu użyczyła Katarzyna Popowska, a w oryginalnym Mandy Moore.
Tekst[]
Polski[]
Oto ten dzień,
Gdy świat mam w zasięgu ręki!
Czy nie przestraszę się,
Moich własnych snów?
Chciałam tego od lat,
To nie czas na lęki!
Chociaż?
Nie!
Dosyć słów.
Ten zapach traw, ich woń!
Wolnością świeżą tchnie!
We włosach ciepły wiatr,
Powiewem wabi mnie.
Po raz pierwszy w życiu robię to, co chcę!
I mogę biegać,
I skakać,
I śpiewać,
I latać,
Powietrze,
Mnie niesie,
I serce,
Aż rwie się!
Więcej,
Chcę jeszcze,
Bo czuję, że wreszcie,
Nadeszły nowe dni!
Szablon:Muzyka
Oryginalny[]
Look at the world,
So close, and I'm halfway to it!
Look at it all,
So big, do I even dare?
Look at me
There at last!
I just have to do it
Should I?
No!
Here I go.
Just smell the grass! The dirt!
Just like I dreamed they'd be!
Just feel that summer breeze,
The way it's calling me,
For like the first time ever, I'm completely free!
I could go running,
And racing,
And dancing,
And chasing,
And leaping,
And bounding,
Hair flying,
Heart pounding,
And splashing,
And reeling, and finally feeling,
That's when my life begins!
Szablon:Muzyka
