Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

Nowe przygody Kubusia Puchatka (ang. The New Adventures of Winnie the Pooh) - amerykański serial animowany zrealizowany na podstawie książek Alana Alexandra Milne. Opowiada o dalszych losach głównego bohatera, Kubusia Puchatka i jego przyjaciół, którzy przeżywają liczne przygody. Oprócz nich pojawią się inne postaci, w tym Hefalumpy. Akcja niektórych odcinków rozgrywa się też w amerykańskim mieście, w którym mieszka Krzyś z mamą.


Bohaterowie

Pierwszoplanowi

  • Kubuś Puchatek – miś o bardzo małym rozumku. Jego ulubionym przysmakiem jest miód. Ma dwóch najlepszych przyjaciół, Prosiaczka i Krzysia, będącego również jego doradcą. Puchatek jest zawsze troskliwy, pełen optymizmu, i żądny ciekawych przygód.
  • Prosiaczek – jeden z najlepszych przyjaciół Kubusia Puchatka. Prosiaczek jest bardzo mały, obdarzony łagodnym głosem, bardzo życzliwy, sumienny i pracowity, ale również bardzo lękliwy i nieśmiały. Boi się głównie niezidentyfikowanych potworów i tego, co nieznane. Jednak nieraz udowadnia, że dla przyjaciół jest w stanie pokonać swoje lęki.
  • Tygrys – bardzo wesoły i rozbrykany. Nigdy się nie nudzi. Wszędzie go pełno. Poza brykaniem zajmuje się również przeprowadzaniem śledztw w różnych tajemniczych sprawach. Nic go nie zaskoczy.
  • Królik – bardzo niecierpliwy, porządny i poukładany. Uwielbia pracować w swoim ogrodzie. Jest też dobrym organizatorem. Królik bardzo nie lubi zaskakiwania (zwłaszcza gdy zaskakuje go Tygrys brykając na niego znienacka) i marnowania czasu.
  • Gofer – jest bardzo pracowity. Miłośnik materiałów wybuchowych i mistrz kopania tuneli. Czasami zdarza mu się wykopać wylot tunelu w złym miejscu – np. na dnie jeziora, często też sam we własne dołki wpada. Nieodłącznym atrybutem Gofera jest kask górniczy z lampą, która oświetla mu drogę. Nie występował w oryginale.
  • Kłapouchy – osiołek z różową kokardką na przybitym pinezką ogonie, który to ogon dosyć często odpada. Jest ponurakiem i pesymistą. Pomimo tych wad Kłapouchy jest bardzo mądry i koleżeński co sprawia, że wszyscy go lubią.

Drugoplanowi

  • Pan Sowa – bardzo przemądrzały. Uwielbia dawać dobre rady i opowiadać niekończące się historie o członkach swojej rodziny. Sowa jest typowym samotnikiem, większość czasu spędza w swoim domku na drzewie.
  • Krzyś – mały chłopiec, troszczy się o wszystkich mieszkańców Stumilowego Lasu. Jego najlepszym, najukochańszym przyjacielem jest Kubuś Puchatek, dla którego jest także wzorem mądrości. Pomimo tych bliskich relacji z Kubusiem Puchatkiem stara się wszystkich traktować równie dobrze.
  • Mama Krzysia - matka Krzysia wzorowana na Daphne de Sélincourt – prawdziwej matce Christophera Robina Milne’a. Nigdy nie widać jej twarzy. Często zwraca uwagę synowi, ale jest cierpliwa i bardzo go kocha.
  • Maleństwo – synek Kangurzycy. Jest ciekawy świata, beztroski i uwielbia brykać, dlatego jego idolem jest Tygrys. Razem tworzą szaloną parę. Maleństwo jest bardzo dojrzałe jak na swój wiek. Najbardziej nie znosi kąpieli.
  • Pszczoły - małe, antropomorficzne pracowite owady mieszkające w ulach, w których zajmują się produkcją miodu – ulubionego przysmaku Puchatka. Pszczoły oznaczają z reguły kłopoty dla przyjaciół, którzy zaczynają uciekać, przed goniącym ich rojem. Raz toczyli z nimi nawet wojnę.
  • Wrony - wrogowie Królika, którzy regularnie niszczą i wyjadają warzywa z jego ogródka. Są sprytne i przebiegłe. W odcinku Wielkie, małe zwierzątko są o wiele większe i mają bardziej diaboliczny wygląd.
  • Robale - zgraja zielonych, przypominających gąsienice, żarłocznych robaków, którzy są zawziętymi wrogami Królika. Ten próbuje wielu sposobów, by się ich pozbyć, ale na próżno, bo szkodniki zwykle go przechytrzają. Ich przywódca nosi strój podobny do Napoleona Bonaparte.
  • Kangurzyca – matka Maleństwa. Jest bardzo opiekuńcza, mądra i bystra. Jest w stanie bez problemu wywąchać podstęp. Można na niej zawsze polegać.

Epizodyczni

  • Birdżilla - wielki dinozaur, który jest głównym bohaterem filmu pod tym samym tytułem, na którym był w kinie Krzyś z przyjaciółmi w odcinku Puchatek gra w filmie. Jest parodią Godzilli. W filmie pojawia się też m.in. pająk strzelający gumą.
  • Ochroniarz - umięśniony ochroniarz pracujący w kinie. Pojawia się w odcinku Puchatek gra w filmie. W odcinku tym gonił Krzysia, Puchatka, Tygrysa i Prosiaczka, którzy uciekali z kina, po czym zaplątał się w taśmy filmowe.
  • Mały Hefalump - miły i sympatyczny hefalump. Jest wstydliwy i strachliwy, nie chce zawieść swojego taty. Puchatek i Prosiaczek się z nim zaprzyjaźnili. Pojawił się tylko w dwóch odcinkach, podobnie jak jego rodzice.
  • Tata Hefalump - niezdarny hefalump, ale bardzo dobry i kochający ojciec. Znany jest z tego, że jest prawie na wszystko uczulony i nieustannie kicha.
  • Mama Hefalump - żona Taty Hefalumpa. Ciągle musi mu przypominać o jego alergiach.
  • Kessie - niebieska ptaszyna osierocona przez rodziców. Skupia się na niej odcinek Znaleziątko. Królik ratuje ją pewnego razu z zamieci śnieżnej i opiekuje się nią przez cały rok. Gdy nauczyła się już latania, musiała rozstać się z Królikiem i odleciała na południe. Wraca jednak jako dorosła w odcinku Ptak w garści.
  • Hiena - występuje krótko w odcinku Jak Prosiaczek był królem. Mieszka w dżungli. Wciąż z wszystkich i wszystkiego się śmieje.
  • Zespół małp - pojawia się krótko w odcinku Jak Prosiaczek był królem. Mieszkają w dżungli niedaleko Krainy mlekiem i miodem płynącej. Dyrygentem jest goryl.
  • Prosiaczki-Pigmeje - pojawiają się w odcinku Jak Prosiaczek był królem. Wyglądają jak Prosiaczek, tylko są niższe i noszą białe ubrania. Są mieszkańcami Krainy mlekiem i miodem płynącej. Prosiaczek daje im sprężynę, którą dostał wcześniej od Puchatka w prezencie. Okazuje się, że jest to ich „zaklęty ogonek”. Przytwierdzają go do wielkiej fontanny w kształcie wielkiego Prosiaczka, z której wypływa miód. Wkrótce Prosiaczek zostaje ich królem. Gdy Tygrysek i Królik wyciągają sprężynę, wybucha wulkan z miodem. Prosiaczek ratuje pigmejów i ich krainę.
  • Brud - nikczemny antagonista z odcinka Wielkie sprzątanie. Jest to wielki zielony glut, który wytworzył się ze śmieci i brudu zostawionego przez Krzysia pod łóżkiem. Nie cierpi słowa „czystość” i oślepia go mydło. Chciał wszystko ubrudzić nastawiając wielki odkurzacz na odwrót i zapanować nad światem. Został jednak powstrzymany i wciągnięty przez odkurzacz.
  • Plama - sługa Brudu spod łóżka Krzysia, ciągle kicha. Pojawia się w odcinku Wielkie sprzątanie.
  • Kredkowi strażnicy - antropomorficzne kredki, które wpadły pod łóżko Krzysia. Brud wykorzystywał je jako swoich strażników.
  • Jo-Jo - zabawka Krzysia, która również wpadła pod łóżko. Wraz z innymi zabawkami pomaga uratować Krzysia i wciągnąć Brud do odkurzacza.
  • Stan i Heff - wuzel i hefalump, dwaj złodzieje oraz nieudolni antagoniści Puchatka i jego przyjaciół. Ich celem jest zrabowanie mieszkańcom Stumilowego Lasu całego miodu. Stan jest przebiegły i bardziej rozgarnięty, podczas gdy Heff jest silniejszy, ale bardziej tępy, niezdarny i tchórzliwy. Heff bał się Woostera, a także Maleństwa, bo uznał je za wielką mysz. Pojawiają się tylko w odcinkach Wielki napad na miód i Ptak w garści.
  • Wooster - gigantyczny wuzel. Początkowo był antagonistą i współpracował z Heffem i Stanem, chcąc skraść miód, ale Puchatek uczy go, że trzeba się dzielić, nie należy zabierać bez pytania i powinno się najpierw poprosić. Wooster sprzeciwia się Stanowi i Heffowi i zaprzyjaźnia się z mieszkańcami, tym samym udowadnia, że nie wszystkie wuzle to antagoniści.
  • Bruno - arogancka, nakręcana, zabawkowa małpa, która miała być prezentem dla kolegi Krzysia. Uważa się za najlepszą zabawkę, jakie dziecko może dostać. Pojawia się wyłącznie w odcinku Najlepsza zabawka.
  • Opiekunka - młoda opiekunka zajmująca się Krzysiem w odcinku Pod dobrą opieką. Podobnie jak w przypadku jego mamy, jej twarz nie jest widoczna.
  • Trzy pluszaki - podróbki Puchatka, Prosiaczka i Tygryska. Są antagonistami w odcinku Ile kosztuje ten Królik, w którym próbują za wszelką cenę odebrać Królikowi specjalną tabliczkę, gdyż bardzo chcą, aby jakieś dziecko je kupiło. Kiedy udaje im się ją zabrać i Krzyś przychodzi po Królika, ten mówi im, że jak będą się bardzo starać, na pewno ktoś ich kupi.
  • Sprzedawca - pojawia się w odcinku Ile kosztuje ten Królik. Jest właścicielem i sprzedawcą w sklepie zabawkami. Sprzedał Krzysiowi Królika za jego "całe serce".
  • Banda szczurów - trzy sprytne szczury, które kradną rzeczy, a potem zamieniają je na orzechy włoskie. Najczęściej są antagonistami, ale w odcinku Nieproszeni goście, okazuje się, że nie chcieli kraść rzeczy mieszkańcom, tylko chcieli je uchronić przed powodzią. Pojawiają się również w odcinkach To tylko ząb (gdzie debiutują) i Tajemnicza butelka.
  • Wredny Jack - koń, główny antagonista odcinka Prawo i łapa, występujący w spektaklu „Szeryf Prosiaczek”. Przywódca bandy Koni-Kradów i najgroźniejszy przestępca miasta Drżąca Dziura zamieszkanego przez pieski preriowe. Chciał skotłować Szeryfa Prosiaczka. Porywa Tygryska i Królika, ale zostaje pokonany przez Misia w masce (czyli Puchatka) i jego wiernego rumaka (Kłapouchego), którzy później sami zostają przez niego uwięzieni. Szeryf Prosiaczek musi sam pokonać Jacka, ale gubi swoją gwiazdę szeryfa. Okazuje się, że Wredny Jack chciał od zawsze być szeryfem. Prosiaczek pozwala mu nim zostać, po czym Jack zmienia się na dobre.
  • Mrówki - antropomorficzne mrówki, które przeszkadzały na pikniku w odcinku Wielkie, małe zwierzątko. Potem jednak, Prosiaczek przypadkowo im pomaga, a one robią mu tort w ramach rekompensaty i przychodzą na przyjęcie.
  • Praprawuj Długi John Krótki Ogon - postać wymyślona przez Królika w odcinku Skarb piratów. Miał być jego krewnym i jedynym na świecie królikiem-piratem. Na sam koniec odcinka pojawia się jego duch.
  • Dexter - młodszy kuzyn Pana Sowy. Nosi duże okulary. Podobnie jak on lubi opowiadać o krewnych i używa inteligentnych słów. Pojawia się po raz pierwszy w odcinku Zjazd rodzinny wraz z rodzicami – Ofelią i Torbetem, czyli ciotką i wujkiem Pana Sowy. Jego drugim i ostatnim występem jest odcinek Polowanie na robaka, w którym Puchatek opiekuje się nim i Maleństwem. Dexter dobrze dogaduje się z kangurkiem.
  • Sąsiedzi Krzysia - mieszkają obok domu Krzysia. W odcinku Pomyłka, proszę się nie bać sąsiad zadzwonił na policję. Mają dużego białego owczarka, który wabi się Skippy. Krzyś opiekuje się nim w odcinku Puchatkowe popołudnie.
  • Sędzia - pojawia się w koszmarze Krzysia odcinka Pomyłka, proszę się nie bać. Skazał Puchatka i przyjaciół za spowodowanie hałasu pierwszego stopnia i rzucił w nich książką.
  • Pracownik supermarketu - mężczyzna pracujący w supermarkecie z odcinka Puchatkowe popołudnie.
  • Dziadek Gofera - dziadek, który w przeciwieństwie do swojego wnuka, woli marzyć niż działać. Rzadko mówi, jedynie „tak” i „nie”. Nosi kowbojski strój i kapelusz. Występuje w odcinku Wielkie marzenie i jest też wspominany w odcinku Dziadziusiowy tunel przez Gofera, który opowiada, że kiedyś przez przypadek przekopał się do wielkiego kanionu.

Obsada

Postać Dubbing angielski Dubbing polski
Kubuś Puchatek Jim Cummings Jan Kociniak

Maciej Kujawski (nowy dubbing - odc. 4, 23a, 25b, 27, 30b, 40b, 41a, 49a)

Prosiaczek John Fiedler Mirosław Wieprzewski

Tomasz Steciuk (nowy dubbing - odc. 4, 23a, 25b, 40b, 41a, 49a)

Sebastian Perdek (nowy dubbing - odc. 27, 30b)

Tygrys *Paul Winchell (sezony 1-3)

*Jim Cummings (jeden odcinek w sezonie pierwszym, trzy odcinki w sezonie trzecim i sezon czwarty)

Jacek Czyż

Grzegorz Pawlak (nowy dubbing - odc. 27, 30b)

Krzyś Timothy Hoskins Mateusz Damięcki

Krzysztof Królak (nowy dubbing - odc. 40b)

Karol Kwiatkowski (nowy dubbing - odc. 27)

Królik Ken Sansom Ryszard Nawrocki

Stefan Knothe (nowy dubbing - odc. 27, 30b)

Kłapouchy Peter Cullen Jan Prochyra

Mirosław Zbrojewicz (nowy dubbing - odc. 27)

Sowa Hal Smith Włodzimierz Bednarski

Jerzy Bralczyk (nowy dubbing - odc. 27)

Kangurzyca Pat Parris Aleksandra Kisielewska

Joanna Jeżewska (nowy dubbing - odc. 27, 40b)

Maleństwo Nicholas Melody Norbert Jonak

Monika Błachnio (nowy dubbing - odc. 40b)

Antonina Krylik (nowy dubbing - odc. 27)

Gofer Michael Gough Ryszard Olesiński

Miłogost Reczek (nowy dubbing - odc. 27)

Kessie *Laura Mooney (mała Kessie)
Tracy Rowe (dorosła Kessie)
Ewa Złotowska

Beata Wyrąbkiewicz (nowy dubbing - odc. 4)

Mama Krzysia Pat Parris Ewa Kania

Odcinki

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Puchatek gra w filmie Pooh Oughta Be In Pictures
02 Prawdziwy przyjaciel Friend In Deed
Dzień Osiołka Donkey For a Day
03 Najlepszy kemping jest w domu There’s No Camp Like Home
Balonik Balloonatics
04 Znaleziątko Find Her, Keep Her
05 Jak Prosiaczek był królem The Piglet Who Would Be King
06 Wielkie sprzątanie Cleanliness Is Next To Impossible
07 Wielki napad na miód The Great Hunny Pot Robbery
08 Prążki Stripes
Najlepsza zabawka Monkey See, Monkey Do Better
09 Pod dobrą opieką Babysitter Blues
10 Ile kosztuje ten królik? How Much Is That Rabbit In The Window?
11 Poleciało z wiatrem Gone With The Wind
To tylko ząb Nothing But the Tooth
12 Prawo i Łapa Paw And Order
SERIA DRUGA
13 Miód dla królika Hunny For A Bunny
Pułapka Trap As Trap Can
14 Zamaskowany przestępca The Masked Offender
Co się zdarzyło Prosiaczkowi nocą Things That Go Piglet In The Night
15 Atak nieszczęść Luck Amok
Czarodziejskie nauszniki Magic Earmuffs
16 Życzenie misia The Wishing Bear
17 Król zwierząt King of the Beasties
Nieproszeni goście The Rats Who Came To Dinner
18 Mój bohater My Hero
Sowie pióra Owl Feathers
19 Wielkie, małe zwierzątko A Very, Very Large Animal
Jak ryba bez wody Fish Out of Water
20 Buty Tygryska Tigger’s Shoes
Niestraszne ciemności Lights Out
21 Nowy Kłapouchy The New Eeyore
Tygrysek detektywem Tigger, Private Ear
22 Zgodnie z planem Party Poohper
Zamienione Maleństwo The Old Switcheroo
23 Ja i mój cień Me And My Shadow
Czkawka przechodnia To Catch A Hiccup
24 Skarb piratów Rabbit Marks The Spot
Pożegnalne przyjęcie Good-Bye, Mr. Pooh
25 Szukanie dziury w lesie Bubble Trouble
Dzień Prosiaczka GroundPiglet Day
SERIA TRZECIA
26 Kraina spełnionych życzeń All’s Well That Ends Wishing Well
27 Dnia zakochanych nie będzie Un-Valentines Day
28 Forteca nie do zdobycia No Rabbit’s A Fortress
Potwór Puchatekstein The Monster FrankenPooh
29 Co ma się znaleźć nie zginie Where, Oh, Where Has My Piglet Gone?
Byle wyżej Up, Up, and Away
30 Sprawa ogona Kłapouchego Eeyore’s Tail Tale
Trzy małe prosiaczki The Three Little Piglets
31 Nagroda Prosiaczka Prize Piglet
Przyśpieszanie Puchatka Fast Friend
32 Puchatkowy księżyc Pooh Moon
Kiedy wejdziesz między wrony musisz krakać tak jak one Caws and Effect
33 Tajemnicza butelka Oh, Bottle!
Zjazd rodzinny Owl in the Family
34 Niby Puchatek Sham Pooh
Sen nie sen Rock-A-Bye Pooh Bear
35 Jaki wynik Puchatku? What’s the Score, Pooh?
Przyjaciel Tygryska Tigger’s Houseguest
36 Wakacje Królika Rabbit Takes a Holiday
Najlepszy ogrodnik Eeyi Eeyi Eeyore
37 Puchatkowe niebo Pooh Skies
38 Albo my albo wy To Bee or Not to Bee
Prima Aprilis April Pooh
39 Rycerz bez lęku A Knight to Remember
SERIA CZWARTA
40 Tygrysek matką wynalazków Tigger Is the Mother of Invention
Polowanie na robaka The Bug Stops Here
41 Dziadziusiowy tunel Easy Come, Easy Gopher
Sprawcy porwania Puchatka Invasion of the Pooh Snatcher
42 Tygrys bez języka Tigger Got Your Tongue?
Ptak w garści A Bird in the Hand
43 Pomyłka, proszę się nie bać Sorry Wrong Slusher
44 Prawdziwych przyjaciół pamięta się zawsze Grown But Not Forgotten
45 Puchatkowe popołudnie A Pooh Day Afternoon
46 Kto pożycza ten pyta The Good, The Bad And The Tigger
47 Tam Twój dom, gdzie Twój dom Home Is Where The Home Is
48 Kop łopato, dam ci wszystko za to Shovel, Shovel, Toil And Trouble
Mądre rady na wszystko The Whise Hate It
49 Chmurko, chmurko uciekaj Cloud, Cloud Go Away
Wielkie marzenie To Dream The Impossible
50 Igraszki z Puchezją Piglet’s Poohetry
Wszystko dobre, co Sowie dobrze wychodzi Owl’s Well That Ends Well
51 Odcinek Specjalny: Puchatkowa Wigilia Winnie the Pooh and Christmas Too

Piosenka tytułowa

Pierwszą wersję piosenki tytułowej do serialu wykonał Władysław Grzywna, a drugą wersję (z 2006 roku) wykonał Jacek Kotlarski (piosenkę nagrano w studiu Master Film); obie wersje różnią się też lektorem: w starej wersji byli nimi Tadeusz Borowski i Włodzimierz Nowakowski, a w nowej - Andrzej Ferenc.

Advertisement