FANDOM


m
m
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 15: Linia 15:
 
|następny=[[Toy Story 3]]
 
|następny=[[Toy Story 3]]
 
|powiązane=[[Nadzwyczajna misja Asa]]<br>[[George & A.J.]]
 
|powiązane=[[Nadzwyczajna misja Asa]]<br>[[George & A.J.]]
}}'''Odlot''' to pełnometrażowy film animowany produkcji wytwórni [[Walt Disney Animation Studios]] i [[Pixar Animation Studios]].
+
|gatunek_filmowy = *Animowany
  +
*Fantasy
  +
*Komediodramat
  +
*Przygodowy}}'''Odlot''' to pełnometrażowy film animowany produkcji wytwórni [[Walt Disney Animation Studios]] i [[Pixar Animation Studios]].
   
 
== Streszczenie ==
 
== Streszczenie ==
  +
Carl Fredricksen jest starszym panem, który od dzieciństwa marzył o dalekich podróżach. Proza życia jednak zmusiła go do porzucenia myśli o egzotycznych eskapadach. Emeryt boleśnie przeżywa śmierć swojej żony, z którą spędził wiele szczęśliwych lat w uroczym domku na przedmieściach. Czara goryczy przelewa się jednak, gdy wokół jego domowego zacisza wyrastają przytłaczające biurowce, a błogą ciszę zastępuje huk pracujących na placu budowy maszyn. Carl pod wpływem impulsu postanawia zrealizować marzenie życia i wyrusza w niezwykłą podróż do Ameryki Południowej. Do komina swojego domu przyczepia wypełnione helem balony, które unoszą budynek w powietrze. Przejęty wyprawą staruszek nie zauważa, że na pokładzie jego latającego domu znajduje się ośmioletni skaut Russell. Fajtłapowaty chłopiec jest zawsze gotowy pomóc starszemu panu. Po ekscytującym locie podróżnicy docierają do dżungli, gdzie czeka ich seria niebezpiecznych przygód. Spotykają tu między innymi mówiącego ludzkim głosem psa oraz dziwacznego ptaka. 
  +
 
== Obsada ==
 
== Obsada ==
  +
{| class="article-table"
  +
!Postać
  +
!Angielski dubbing
  +
!Polski dubbing
  +
|-
  +
|Carl Fredricksen
  +
|[[Ed Asner]]
  +
|[[Wojciech Siemion]]
  +
|-
  +
|Charles Muntz
  +
|[[Christopher Plummer]]
  +
|[[Ignacy Gogolewski]]
  +
|-
  +
|Russell
  +
|[[Jordan Nagai]]
  +
|[[Kacper Cybiński]]
  +
|-
  +
|Mała Ela
  +
|[[Elizabeth Docter]]
  +
|[[Emilka Stachurska]]
  +
|-
  +
|Mały Carl
  +
|[[Jeremy Leary]]
  +
|[[Kacper Cybiński]]
  +
|-
  +
|Alfa
  +
|
  +
  +
[[Bob Peterson]]
  +
  +
  +
|[[Wojciech Paszkowski]]
  +
|-
  +
|Gamma
  +
|[[Jerome Ranft]]
  +
|[[Marian Opania]]
  +
|-
  +
|Beta
  +
|[[Delroy Lindo]]
  +
|[[Jerzy Kryszak]]
  +
|-
  +
|As
  +
|[[Bob Peterson]]
  +
|[[Cezary Pazura]]
  +
|-
  +
|brygadzista Tom
  +
|[[John Ratzenberger]]
  +
|[[Paweł Szczesny]]
  +
|-
  +
|lektor kroniki filmowej
  +
|[[David Kaye]]
  +
|[[Grzegorz Pawlak]]
  +
|-
  +
|policjantka Edith
  +
|[[Mickie McGowan]]
  +
|[[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel -Jarocińska]]
  +
|-
  +
|robotnik Steve
  +
|[[Danny]]
  +
|[[Karol Wróblewski]]
  +
|-
  +
|pielęgniarz George
  +
|[[Donald Fullilove]]
  +
|[[Mieczysław Morański]]
  +
|-
  +
|pielęgniarz AJ
  +
|[[Jess Harnell]]
  +
|[[Cezary Kwieciński]]
  +
|-
  +
|drużynowy Strauch
  +
|[[Pete Docter]]
  +
|[[Zbigniew Konopka]]
  +
|-
  +
|Pozostałe głosy
  +
|[[Mark Andrews]], [[Bob Bergen]], [[Brenda Chapman]], [[Emma Coats]], [[John Cygan]], [[Paul Eiding]], [[Tony Fucile]], [[Teresa Ganzel]], [[Sherry Lynn]], [[Laraine Newman]], [[Teddy Newton]], [[Jeff Pidgeon]], [[Valerie LaPointe]], [[Jan Rabson]], [[Bob Scott]], [[Murat Sen]], [[Sebastian Warholm]]
  +
|[[Beata Łuczak]], [[Joanna Pach]], [[Roch Siemianowski]] i inni
  +
|}
  +
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
  +
* „Odlot” był pierw­szą ani­ma­cją 3D, która otwo­rzy­ła fe­sti­wal fil­mo­wy w Can­nes.
   
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
Linia 36: Linia 117:
 
[[nl:Up]]
 
[[nl:Up]]
 
[[pt-br:Up - Altas Aventuras]]
 
[[pt-br:Up - Altas Aventuras]]
  +
[[uk:Вперед і вгору]]
 
[[zh:天外奇蹟]]
 
[[zh:天外奇蹟]]
 
 
[[Kategoria:Filmy]]
 
[[Kategoria:Filmy]]
 
[[Kategoria:Filmy wytwórni Pixar]]
 
[[Kategoria:Filmy wytwórni Pixar]]

Aktualna wersja na dzień 00:26, sty 8, 2020

Ta strona wymaga rozwinięcia. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Odlot to pełnometrażowy film animowany produkcji wytwórni Walt Disney Animation Studios i Pixar Animation Studios.

Streszczenie Edytuj

Carl Fredricksen jest starszym panem, który od dzieciństwa marzył o dalekich podróżach. Proza życia jednak zmusiła go do porzucenia myśli o egzotycznych eskapadach. Emeryt boleśnie przeżywa śmierć swojej żony, z którą spędził wiele szczęśliwych lat w uroczym domku na przedmieściach. Czara goryczy przelewa się jednak, gdy wokół jego domowego zacisza wyrastają przytłaczające biurowce, a błogą ciszę zastępuje huk pracujących na placu budowy maszyn. Carl pod wpływem impulsu postanawia zrealizować marzenie życia i wyrusza w niezwykłą podróż do Ameryki Południowej. Do komina swojego domu przyczepia wypełnione helem balony, które unoszą budynek w powietrze. Przejęty wyprawą staruszek nie zauważa, że na pokładzie jego latającego domu znajduje się ośmioletni skaut Russell. Fajtłapowaty chłopiec jest zawsze gotowy pomóc starszemu panu. Po ekscytującym locie podróżnicy docierają do dżungli, gdzie czeka ich seria niebezpiecznych przygód. Spotykają tu między innymi mówiącego ludzkim głosem psa oraz dziwacznego ptaka. 

Obsada Edytuj

Postać Angielski dubbing Polski dubbing
Carl Fredricksen Ed Asner Wojciech Siemion
Charles Muntz Christopher Plummer Ignacy Gogolewski
Russell Jordan Nagai Kacper Cybiński
Mała Ela Elizabeth Docter Emilka Stachurska
Mały Carl Jeremy Leary Kacper Cybiński
Alfa

Bob Peterson


Wojciech Paszkowski
Gamma Jerome Ranft Marian Opania
Beta Delroy Lindo Jerzy Kryszak
As Bob Peterson Cezary Pazura
brygadzista Tom John Ratzenberger Paweł Szczesny
lektor kroniki filmowej David Kaye Grzegorz Pawlak
policjantka Edith Mickie McGowan Monika Węgiel -Jarocińska
robotnik Steve Danny Karol Wróblewski
pielęgniarz George Donald Fullilove Mieczysław Morański
pielęgniarz AJ Jess Harnell Cezary Kwieciński
drużynowy Strauch Pete Docter Zbigniew Konopka
Pozostałe głosy Mark Andrews, Bob Bergen, Brenda Chapman, Emma Coats, John Cygan, Paul Eiding, Tony Fucile, Teresa Ganzel, Sherry Lynn, Laraine Newman, Teddy Newton, Jeff Pidgeon, Valerie LaPointe, Jan Rabson, Bob Scott, Murat Sen, Sebastian Warholm Beata Łuczak, Joanna Pach, Roch Siemianowski i inni

Ciekawostki Edytuj

  • „Odlot” był pierw­szą ani­ma­cją 3D, która otwo­rzy­ła fe­sti­wal fil­mo­wy w Can­nes.

Linki zewnętrzne Edytuj

Zobacz też Edytuj

2000px-TWDC Logo
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]] Pełnometrażowe filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) · Pinokio (1940) · Fantazja (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Trzej Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Kolorowe melodie (1948) · Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) · Kopciuszek (1950) · Alicja w Krainie Czarów (1951) · Piotruś Pan (1953) · Zakochany kundel (1955) · Śpiąca królewna (1959) · 101 dalmatyńczyków (1961) · Miecz w kamieniu (1963) · Księga dżungli (1967) · Aryskotraci (1970) · Robin Hood (1973) · Przygody Kubusia Puchatka (1977) · Bernard i Bianka (1977) · Lis i Pies (1981) · Taran i magiczny kocioł (1985) · Wielki mysi detektyw (1986) · Oliver i spółka (1988) · Mała Syrenka (1989) · Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) · Piękna i Bestia (1991) · Aladyn (1992) · Król Lew (1994) · Pocahontas (1995) · Dzwonnik z Notre Dame (1996) · Herkules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) · Nowe szaty króla (2000) · Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) · Lilo i Stich (2002) · Planeta skarbów (2002) · Mój brat niedźwiedź (2003) · Rogate ranczo (2004) · Kurczak Mały (2005) · Rodzinka Robinsonów (2007) · Piorun (2008) · Księżniczka i żaba (2009) · Zaplątani (2010) · Kubuś i przyjaciele (2011) · Ralph Demolka (2012) · Kraina lodu (2013) · Wielka Szóstka (2014) · Zwierzogród (2016) · Vaiana: Skarb oceanu (2016) · Ralph Demolka w Internecie (2018) · Kraina lodu II (2019)
Krótkometrażowe filmy animowane: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony (2011) · Paperman (2012) · I żyli długo i zaplątani (2012) · Gorączka Lodu (2015) · Serce w rozterce (2016) · Kraina Lodu. Przygoda Olafa (2017)
Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) · Aladyn: Powrót Dżafara (1994) · Goofy na wakacjach (1995) · Aladyn i król złodziei (1996) · Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) · Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (1998) · Król Lew II: Czas Simby (1998) · Mickey: Bajkowe święta (1999) · Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) · Tygrys i przyjaciele (2000) · Goofy w College'u (2000) • Mała Syrenka II: Powrót do morza (2000) · Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) · Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) · Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) · Dzwonnik z Notre Dame II (2002) · Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) · 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) · Księga dżungli 2 (2003) · Prosiaczek i przyjaciele (2003) · Atlantyda: Powrót Milo (2003) · Król Lew 3: Hakuna Matata (2004) · Maleństwo i przyjaciele (2003) · Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) · Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) · Mulan II (2004) · Kubuś i Hefalumpy (2005) · Tarzan II: Początek legendy (2005) · Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) · Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) · Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie (2005) · Bambi II (2006) · Mój brat niedźwiedź 2 (2006) · Lis i Pies 2 (2006) · Kopciuszek III: Co by było, gdyby (2007) · Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) · Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008) · Dzwoneczek (2008) · Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) · Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) · Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) · Samoloty (2013) · Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014) · Samoloty 2 (2014) · Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015)
Pełnometrażowe filmy animowane: Toy Story (1995) · Dawno temu w trawie (1998) · Toy Story 2 (1999) · Potwory i spółka (2001) · Gdzie jest Nemo (2003) · Iniemamocni (2004) · Auta (2006) · Ratatuj (2007) · WALL-E (2008) · Odlot (2009) · Toy Story 3 (2010) · Auta 2 (2011) · Merida Waleczna (2012) · Uniwersytet potworny (2013) · W głowie się nie mieści (2015) · Dobry dinozaur (2015) · Gdzie jest Dory (2016) · Auta 3 (2017) · Coco (2017) · Iniemamocni 2 (2018) · Toy Story 4 (2019) · Naprzód (2020) · Co w duszy gra (2020)

Krótkometrażowe filmy animowane: Andre i Wally (1984) · Luxo Jr (1986) · Marzenia Reda (1987) · Tin Toy (1988) · Szklana pułapka (1989) · Gra Geriego (1997) · Ptasie sprawki (2000) · Nowy samochód Mike'a (2002) · Odbijany (2003) · Niemowlę kontratakuje (2004) · Mr. Incredible and Pals (2005) · Człowiek-Orkiestra (2005) · Złomek i błędny ognik (2006) · Nie przeszkadzać (2006) · Twój przyjaciel szczur (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Zaburzenie częściowe (2009) · Nadzwyczajna misja Asa (2009) · George & A.J. (2009) · Noc i Dzień (2010) · Dziennik pokładowy Buzza (2010) · Toy Story: Zestaw pomniejszony (2011) · Wakacje na Hawajach (2011) · La Luna (2011) · Legenda o niedźwiedziu Mord'u (2012) · Imprezozaur Rex (2012) · Toy Story: Horror (2013) · Toy Story: Prehistoria (2014) · Niebieski parasol (2013) · Lawa (2014) · Imprezownia (2014) · Sanjay's Super Team (2015) · Pierwsza randka Riley? (2015) · Pisklak (2016) · Wywiad-ocean (2016) · Lou (2017) · Rajdowa autoszkoła Magister Felgi (2017) · Ciotunia Edna (2018) · Bao (2018)


Seriale animowane: Toy Story Treats (1996) · Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy (2000-2001) · Bujdy na resorach (od 2008)
Filmy aktorskie: Na psa urok (1958) · Pollyanna (1960) · Latający profesor (1961) · Dzieci kapitana Granta (1962) · Mary Poppins (1964) · Na psa urok (1976) • Śnięty Mikołaj (1994) • 101 dalmatyńczyków (1996) • George prosto z drzewa (1997) • Flubber (1997) • Wielki Joe (1998) • Inspektor Gadżet (1999) • 102 dalmatyńczyki (2000) • Śnieżne psy (2002) • Country Miśki (2002) • Śnięty Mikołaj 2 (2002) • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata (2004) • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny (2004) • Księżniczka na lodzie (2005) • Garbi – superbryka (2005) • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (2005) • Na psa urok (2006) • High School Musical (2006) • Most do Terabithii (2007) • Zaczarowana (2007) • High School Musical 2 (2007) • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian (2008) • Cziłała z Beverly Hills (2008) • High School Musical 3: Ostatnia klasa (2008) • Opowieści na dobranoc (2008) • Góra Czarownic (2009) • Hannah Montana: Film (2009) • Załoga G (2009) • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety (2011) • John Carter (2012) • Oz: Wielki i potężny (2013) • 1906 (2013) • Jeździec znikąd (2013) • Muppety: Poza prawem (2014) • Czarownica (2015) • Kopciuszek (2015) • Kraina jutra (2015) • Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) • Księga dżungli (2016) • Alicja po drugiej stronie lustra (2016) • Piękna i Bestia (2017) • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (2017) • Mary Poppins powraca (2018) • Aladyn (2019) • Król Lew (2019) • Czarownica 2 (2020) • Mulan (2020) • Artemis Fowl (2021)
The Crimson Wing (2009) · Earth (2009) · Oceans (2010) · African Cats (2011) · Pollen (2011) · Chimpanzee (2012) · Bears (2014) · Monkey Kingdom (2015) · Growing Up Wild (2016) · Born in China (2017)
Filmy animowane: Pradawny ląd (1988) · Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) · Strange Magic (2015)

Seriale animowane: Star Wars: Droids (1985–86) · Star Wars: Ewoks (1985–86) · Wojny klonów (2003-2005) · Wojny klonów (2008-2014) · Star Wars: Rebelianci (od 2014) · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów (2016) · Star Wars: Siły przeznaczenia (2017)


Filmy aktorkie: Amerykańskie graffiti (1973) · Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja (1977) · Więcej amerykańskiego graffiti (1979) · Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje (1980) · Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) · Powrót Jedi (1983) · Twice Upon a Time (1983) · Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) · Latino (1985) · Mishima (1985) · Labirynt (1986) · Kaczor Howard (1986) · Tucker. Konstruktor marzeń (1988) · Willow (1988) · Ostatnia krucjata (1989) · Zabójcze radio (1994) · Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo (1999) · Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2002) · Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów (2005) · Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) · Eskadra "Czerwone ogony" (2012) · Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) · Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie (2016) · Gwiezdne Wojny: Część VIII – Ostatni Jedi (2018) · Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (2018)


Seriale aktorskie: Maniac Mansion (1990–93) · Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992–93)
Pełnometrażowe filmy aktorskie: Iron Man (2008) · Incredible Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: Pierwsze starcie (2011) · Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: Mroczny świat (2013) · Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (2013) · Strażnicy Galaktyki (2014) · Avengers: Czas Ultrona (2015) · Ant-Man (2015) · Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (2016) · Doktor Strange (2016) · Strażnicy Galaktyki vol. 2 (2008) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Czarna Pantera (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man i OSA (2018) · Kapitan Marvel (2019)

Krótkometrażowe filmy aktorskie: Konsultant (2011) · Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora (2011) · Przedmiot 47 (2012) · Agentka Carter (2013) · Niech żyje król (2014)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Szablon:Navbox/Odlot

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.