Ogrodowe porządki (2. wersja) lub Szaleństwa Myszki Miki (1. wersja) (ang. Mickey Cuts Up) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Myszki Miki.
Fabuła[]
Mickey i Minnie to sąsiedzi z sąsiedztwa, którzy opiekują się swoimi podwórkami. Kiedy Minnie zostaje oczarowana ptasią pieśnią, Mickey chowa się w swojej budce dla ptaków i sam udaje ptaka, lecz kot go atakuje i zdejmuje z ptasiej budki osłonę. Potem Miki tańczy, mając na sobie dom; śpiew Mikiego i Minnie przyciąga więcej ptaków i (znowu) kota. Pluto goni intruza, ale ze sobą ciągnie kosiarkę, przez co powoduje wiele zniszczeń.
Obsada[]
- Walt Disney - Myszka Miki
- Marcellite Garner - Myszka Minnie
- Pinto Colvig - Pluto
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Grabowski – Myszka Miki
- Ilona Kuśmierska – Myszka Minnie
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu[]
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
Montaż: Magdalena Waliszewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Artur Kaczmarski – Spiker