"Opowieść o dwóch siostrach" to pierwszy odcinek czwartego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 28 września 2014 roku na kanale ABC, a w Polsce 4 stycznia 2015 roku na kanale FOX Polska.
Opis
Przestraszona i zdezorientowana Elsa trafia do Storybrooke i - bojąc się intencji jego mieszkańców - tworzy potężnego, śnieżnego potwora dla własnej obrony. Wraz z ponownym pojawieniem się żony Robin Hooda – Marion, Regina zastanawia się czy jej „szczęśliwe zakończenie” z byłym złodziejem nie zostało całkowicie zrujnowane. W trakcie miesiąca miodowego, pan Gold znajduje intrygujący przedmiot, wskutek czego zadaje sobie pytanie, czy powinien oficjalnie przekazać Belle kontrolę nad sztyletem, który sprawia, że staje się Mrocznym. Hak jest rozczarowany, że Emma wydaje się go unikać, podczas gdy ona stara się pocieszyć Reginę po tym, jak sprowadziła z przeszłości Marion do Storybrooke. Tymczasem w Arendelle z przeszłości, w miarę jak zbliża się termin ślubu Anny i Kristoffa, Anna odkrywa, że jej rodzice – którzy zginęli na statku podczas gwałtownej burzy – udawali się w tajemniczym kierunku w poszukiwaniu czegoś, co mogłoby opanować wymykające się spod kontroli lodowe moce Elsy. Na przekór życzeniom Elsy, Anna chce zakończyć ich podróż i odnaleźć to, czego szukali.
Streszczenie
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
Na tabliczce przy wejściu na oddział psychiatryczny szpitala w Storybrooke widać napis "Critical Care Pharmacology 108". 108 jest jednym z numerów z serialu Lost: Zagubieni.
Elsa daje Annie starą suknię ślubną ich matki oraz nowy naszyjnik. Jest to nawiązanie do wiktoriańskiego zwyczaju, zgodnie z którym coś starego, nowego, niebieskiego i pożyczonego ma przynieść szczęście nowożeńcom.
Wypowiedziane przez Emmę zdanie: "Take that, Frosty" jest nawiązaniem do piosenki Frosty the Snowman.
Nazwisko Michaela Sochy zostało wymienione w czołówce, jednak nie pojawia się on w odcinku.
W scenie, w której pan Gold tańczy z Belle, mają oni na sobie takie same ubrania, jakie w scenie tańca mieli bohaterowie filmu Piękna i Bestia Disneya.
W scenie, w której pan Gold tańczy z Belle, słychać piosenkę "Beauty and the Beast" z filmu Piękna i Bestia Disneya.
Ułożenie fryzury Georginy Haig zajmowało dwie godziny.
Tekst widoczny na nagrobkach króla i królowej został zapisany runami futarku starszego.
Tekst widoczny w pamiętniku królowej to fragment sztuki Burza Williama Shakespeare'a, zapisany runami futarku starszego.
Nad wejściem do gabinetu burmistrza widać łacińskie słowo civitas, które w starożytnym Rzymie określało członków rządu.
Początkowo grający KristoffaScott Michael Foster miał nosić perukę, ponieważ jego włosy były zbyt krótkie, jednak zrezygnowano z tego pomysłu gdyż uznano, że Foster nie wygląda dobrze w peruce.
Pierwsza połowa czwartego sezonu serialu jest kontynuacją filmu Kraina lodu Disneya.
