Paweł Ciołkosz (ur. 17 października 1982 w Dębicy) - polski aktor dubbingowy oraz teatralny i filmowy. W 2007 roku ukończył studia Akademii Teatralnej w Warszawie. W latach 2007-2010 był aktorem Teatru Współczesnego w Warszawie. Obecnie jest aktorem Teatru Polskiego w Warszawie.
Dubbingował także rolę Caspera Carringthona III w serialu Taniec rządzi.
Disneyowskie role (polski dubbing)[]
Filmy[]
- 1998: Miasteczko Halloween
- 2000: Randka z wampirem – sprzedawca
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Edwin Hadley
- 2001: Australijska przygoda – Jake Hunter
- 2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
- 2001: Dwanaście okrążeń – Dean Talon
- 2001: Lewy Mikołaj – John Wrigley
- 2003: Cheetah Girls − marketingowiec #2
- 2005: Księżniczka na lodzie – Teddy
- 2006: Czytaj i płacz – Tim
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- 4A-7,
- Kronos-327
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb
- 2009: Jednostka przygotowawcza – Lanny
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2010: Randka z gwiazdą – Christopher Wilde
- 2010: Toy Story 3
- 2010: Weź Tubę na próbę
- 2011: Boska przygoda Sharpay – Peyton Leverett
- 2011: Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony – Lanny
- 2011: Lemoniada Gada – Wen
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony – Heniek Hakomiot
- 2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje –
- 2012: Niesamowity Spider-Man – Złodziej samochodów
- 2012: Ralph Demolka – Sonic the Hedgehog
- 2012: Toy Story: Imprezozaur Rex – Gumowa kaczka
- 2013: Cloud 9
- 2013: Kraina lodu – Kristoff
- 2013: Teen Beach Movie – Decha
- 2013: Uniwersytet potworny – Terry
- 2014: Wielka Szóstka – Tadashi
- 2015: Gorączka lodu – Kristoff
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Niv Lek
- 2015: Teen Beach 2 – Decha
- 2015: W głowie się nie mieści – Radość klauna
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa – Kristoff
- 2017: Piękna i Bestia
Seriale[]
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (druga wersja dubbingu z 2012 roku) –
- Jeden z uczniów (odc. 27a),
- Prezenter radiowy (odc. 29a),
- Mickey Rooney (odc. 30a),
- Komentator (odc. 45a),
- Jeden z Meksykanów (odc. 46a),
- Torreador (odc. 46a),
- Diabeł (odc. 48c)
- 2001: Odlotowe agentki –
- zębinator (odc. 131),
- Skip Joystick (odc. 133),
- łowca talentów (odc. 138)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb – chłopak na imprezie #3 (odc. 62b)
- 2008: Złomka bujdy na resorach
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Barb Mentir (odc. 12),
- Sendula (odc. 21)
- 2008: Stich! – Keny
- 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek – Sean Kingston (odc. 60)
- 2009-2010: Jonas / Jonas w Los Angeles –
- Van Dyke Tosh,
- Dennis „DZ” Zimmer
- 2009: Super Hero Squad
- 2009: Zeke i Luther – Luther (seria II i III)
- 2010: Akwalans – Milo
- 2010-2013: Avengers: Potęga i moc –
- Reed Richards (odc. 27),
- Michael Korvac (odc. 32)
- 2010: Kick Strach się bać – Brad Buttowski
- 2010: Para królów – Boomer
- 2010: Powodzenia, Charlie! –
- Murray (odc. 46),
- burmistrz Parku Rozrywki Absolutnej (odc. 51)
- 2010-2013: Taniec rządzi –
- James (odc. 67, 70-71),
- Casper Carringthon III (odc. 68)
- 2011: Austin i Ally
- 2011: Jessie – Hudson (odc. 71)
- 2011-2012: Moja niania jest wampirem – Pączuś (odc. 21)
- 2011: Nadzdolni –
- Graham (odc. 44),
- Travis (odc. 46)
- 2011: W jak Wypas
- 2012-2014: Crash i Bernstein – Tad Chamberlain (odc. 30)
- 2012: Henio Tulistworek – Kazik
- 2012: Klinika dla pluszaków – Sebastian (odc. 12a)
- 2012: Kubusiowe opowieści o przyjaźni –
- Narrator (Robert Webb),
- Lektor
- 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody –
- Sith Klon nr 14 – Jek (odc. 1),
- Bib Fortuna (odc. 1),
- Darth Maul (odc. 2)
- 2012: Max Steel – Kirby Kowalski
- 2012: Szczury laboratoryjne – Owen (odc. 25, 28)
- 2012-2014: Violetta – Milton (odc. 161-165, 168, 170-176, 178-179, 181-187, 189, 191-196, 198-200)
- 2012: Wodogrzmoty Małe – Dipper Pines
- 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Starlord / Peter Quill (odc. 21),
- Tryton (odc. 23),
- głos komputera (odc. 24),
- Johnny Storm (odc. 25),
- żołnierz – pilot (odc. 25),
- Hiroim (odc. 26),
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- szef Andre (odc. 34, 51),
- gość na przyjęciu,
- wieśniacy,
- służący,
- tłum
- 2013: Myszka Miki – José Carioca (komentator) (odc. 22)
- 2015: Star Butterfly kontra siły zła – Głodny Leszek (odc. 27a)
- 2016: Kraina lodu: Światła Północy – Kristoff
- 2016: Soy Luna – Miguel Valente
- 2017: Kacze opowieści –
- Zeus (odc. 12),
- Agent Kuper (Mirek Szczupły) (odc. 14)
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Tadashi
Gry video[]
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Robotnik Ruchu Oporu
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Portier,
- Szeryf
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: LEGO Iniemamocni –
- Thunderhead,
- Żurnalsiten,
- Pilot samolotu
Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka)[]
- 2011: Captain America: Pierwsze starcie
- 2012: Avengers
- 2012: Mega Spider-Man (odc. 23, 44, 46, 53-54, 76, 78, 94, 104)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni
- 2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa
- 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 30, 48, 51-52)
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2015: Avengers: Czas Ultrona
- 2015: Ant-Man
- 2015: Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes
- 2015: Strażnicy Galaktyki (odc. 27-28)
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2017: Spider-Man: Homecoming
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2
- 2018: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty
Programy[]
- 2011: Disney's Friends for Change Games
- 2011: Wkręty z górnej półki – Adam Hicks (odc. 2)
- 2014: Rysuj i graj – Justin Willman
Koncerty[]
- 2014: Violetta: Koncert – Lektor napisów ekranowych
Wykonanie piosenek[]
- 2013: Kraina lodu (Człowiek zwierzęciu jest wilkiem)
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa (Ballada o Flegmisławie, Kiedy mamy siebie)