Piękna i Bestia
Oryginalny
Beauty and the Beast
Świat
Polska
styczeń 1993 (1. wersja dubbingu) 4 stycznia 2002 (druga wersja dubbingu)
Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast ) – pełnometrażowy, amerykański film animowany, stworzony na podstawie francuskiej baśni ludowej.
Fabuła Bella jest córką Maurycego. Pewnego razu wyjeżdża on na konkurs z wynalazkiem. Gubi się w lesie i dostaje się do zamku Bestii. Bella postanawia go odnaleźć. Dociera do zamku Bestii i w zamian za wolność ojca, zostaje w zamku. Zaprzyjaźnia się z zaklętą w przedmioty służbą, m.in. dzbankiem do herbaty, kandelabrem i zegarem kominkowym. Dzięki nim poznaje tajemnicę bestii… Między nią a Bestią rodzi się miłość. Jednak na przeszkodzie, stoi zły Gaston, ale niestety, jego miłość zostaje przez Bellę odrzucona.
Postacie Dobre Złe Neutralne Obsada
Postać
Dubbing angielski
Dubbing polski
Bella
Paige O'Hara
Katarzyna Skrzynecka (pierwszy dubbing)
Jolanta Wilk (drugi dubbing - dialogi)
Katarzyna Pysiak (drugi dubbing - śpiew)
Bestia
Robby Benson
Stefan Każuro
Gaston
Richard White
Marek Stołowski (pierwszy dubbing)
Jakub Szydłowski (drugi dubbing)
LeFu
Jesse Corti
Marian Opania (pierwszy dubbing)
Wojciech Paszkowski (drugi dubbing)
Maurycy
Rex Everhart
Gustaw Lutkiewicz
Płomyk
Jerry Orbach
Jacek Czyż
Trybik
David Ogden Stiers
Ryszard Nawrocki
Pani Imbryk
Angela Lansbury
Krystyna Tkacz (pierwszy dubbing)
Mirosława Krajewska (drugi dubbing)
Bryczek
Bradley Pierce
Norbert Jonak (pierwszy dubbing)
Krzysztof Królak (drugi dubbing)
Miotełka
Kimmy Robertson
Dorota Dobrowolska
Szafa
Jo Anne Worley
Anna Apostolakis
Piec
Brian Cummings
Aleksander Bednarz
Lekarz
Tony Jay
Tomasz Marzecki
Narrator
David Ogden Stiers
Janusz Bukowski
Pozostałe głosy
Mary Kay Bergman , Alvin Epstein , Alec Murphy , Hal Smith , Kath Soucie , Frank Welker , Jack Angel , Bruce Adler , Scott Barnes , Vanna Bonta , Maureen Brennan , Liz Callaway , Philip L. Clarke , Margery Daley , Jennifer Darling , Albert de Ruiter , George Dvorsky , Bill Farmer , Bruce Fifer , Johnson Flucker , Larry Hansen , Randy Hansen , Mary Ann Hart , Alix Korey , Phyllis Kubey , Hearndon Lackey , Sherry Lynn , Mickie McGowan , Larry Moss , Panchali Null , Wilbur Pauley , Jennifer Perito , Caroline Peyton , Pat Pinney , Cynthia Richards-Hewes , Phil Proctor , Susan Napoli , Gordon Stanley , Stephen Sturk , Ron Faber , Brian Harvey
Andrzej Gawroński , Krzysztof Zakrzewski , Ilona Kucińska-Boberek , Katarzyna Kwiatkowska , Monika Kwiatkowska , Dorota Miśkiewicz , Agnieszka Nowak-Betley , Joanna Orzeszkowska , Agnieszka Piotrowska , Katarzyna Skolimowska , Iwona Zasuwa , Dariusz Błażejewski , Jarosław Boberek , Artur Kaczmarski , Zbigniew Konopka , Jacek Kopczyński , Jan Kulczycki , Paweł Szczesny , Jonasz Tołopiło
Chór
Jolanta Kaczyńska-Lechnio , Bożena Kolasińska , Maria Kucharska , Ewa Matuszewska , Marzenna Pieszak , Małgorzata Wójciak , Danuta Zbirowska , Mariusz Cyciura , Sebastian Gunerka , Marcin Jaskowski , Janusz Kazanecki , Sławomir Kaszuba , Adam Poławski , Roman Wawreczko , Piotr Zawistowski
Piosenki „Bella śpiewają: Katarzyna Pysiak i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej
„Gaston śpiewają: Jakub Szydłowski, Wojciech Paszkowski i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej
„Gościem bądź śpiewają: Jacek Czyż, Mirosława Krajewska i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej
„Słodkiego coś śpiewają: Katarzyna Pysiak, Stefan Każuro, Jacek Czyż, Mirosława Krajewska, Ryszard Nawrocki i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej
„Ludźmi znów być śpiewają: Jacek Czyż, Mirosława Krajewska, Ryszard Nawrocki i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej
„Piękna z Bestią śpiewa: Mirosława Krajewska
„Zabić go śpiewają: Jakub Szydłowski, Wojciech Paszkowski i Chór Kameralny Filharmonii Narodowej Ciekawostki Nagrody
