Być Jak Ty - piosenka z filmu Księga dżungli z 2016 roku. Wykonana jest przez Króla Louie.
Tekst piosenki[]
Wersja oryginalna[]
Christopher Walken - I Wan'na Be Like You (2016) (From "The Jungle Book" (Audio Only))
Now I'm the king of the swingers, whoa
The jungle VIP
I've reached the top and had to stop
And that's what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I'm tired of monkeyin' around!
Oh, ooh-bee-doo,
I wanna be like you-hu-hu
I wanna walk like you
Talk like you
To-o-oo!
You'll see it's tru-u-ue
Someone like me-e-e
Can learn to be
Like someone
Like you-hu-hu!
Now don't try to kid me, mancub
I'll make a deal with you
What I desire is man's red fire
To make my dream come true!
Now give me the secret, mancub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man's red flower
So I can be like you!
Oh, ooh-bee-doo,
I wanna be like you-hu-hu
I wanna walk like you
Talk like you
To-o-oo!
You'll see it's tru-u-ue
Someone like me-e-e
Can learn to be
Like someone
Like you-hu-hu!
Now you might think it ridiculous
That me, a Gigantopithecus
Would ever dream, I'd like to team
The likes of you, mancub
But together, we'd have powers
All the jungle's treasures ours
I got desire, you've got the fire
But the dream I dream takes two!
So, oooh,
I wanna be like you-hu-hu
I wanna use that flame
Just the same
You can do it, too
Oh, how magnifiecus it would be
A Gigantopithecus like me
Could learn to do
Like you humans do
Can learn to be
Like someone
Like you
Can learn to be
Like someone
Like me!
Wersja polska[]
Piotr Fronczewski - Być Jak Ty
I
Choć bujam się to nie bujam cię
Ja dżungli jestem król
Zdobyłem szczyt
I nagle zgrzyt
Stąd mogę iść tylko w dół
Chcę uczłowieczyć się człeku
Jak ty być chcę i cześć
Już przejadł mi się małpi gaj
Na ziemię z drzewa chcę zleźć
ref.
Oł ubidu
Gdybym jak ty być mógł
Gdybym tak chodzić mógł
Mówić tak mógł
Lecz chcieć to móc
Więc właśnie mnie
To uda się
Będzie ze mnie ludź
II
Nie wciskaj mi tu ciemnoty
Się lepiej ze mną zgódź
I daj szczeniaku
Ten kwiat szkarłatu
I przestań coś tam knuć
Czy zdradzisz tę tajemnicę?
No już, zaraz mi tu mów
Jak ognia nie dasz
To będzie bieda
Chcę być jak ty i już
ref.
Oł ubidu
Gdybym jak ty być mógł
Gdybym tak chodzić mógł
Mówić tak mógł
Lecz chcieć to móc
Więc właśnie mnie
Człowiekiem być
Uda się i już
III
Ze śmiechu mi się tu skręcasz w pół
Że ja gigantopiteków król
Tak bardzo chcę przekonać cię
Do podziału pół na pół
Bo jak my zrobimy spółę
Będzie z nas rasowy duet
Mam zapał w sobie
Więc daj mi ogień
Bo do pary trzeba dwóch
ref.
Więc u u u
Co ja ci będę truł
Chcę taki płomień mieć
Który świeciłby mi tu
Na to liczę, że tak się da
By gigantopitek czyli ja
Jak ty być mógł
Toż to byłby cud
Kto jak nie ja
Może być jak ty?
To udać się
Może tylko mnie