Potworna robota
Gatunek serialu
Animowany
Czas trwania odcinka
22-24 minuty
Świat
Polska
7 lipca 2021
14 lipca 2021
Reżyseria
Kaitlyn Ritter
Producenci wykonawczy
Bobs Gannaway
Produkcja
Sean Lurie
Dystrybucja
Disney Platform Distribution
Potworna robota (ang. Monsters at Work , 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu Potwory i spółka
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 14 lipca 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Fabuła [ ] ylor Rożek właśnie ukończył studia na Uniwersytecie Potwornym i to z potwornie wysoką średnią. Odkąd wystraszył całą czwartą klasę podstawówki imienia Szokowskiej w trakcie zabawy w straszonego, wiedział już, że pragnie zostać straszakiem – tak jak jego idol, James P. Sullivan. Teraz marzenie ma się wreszcie spełnić... Albo i nie, jako że pierwszego dnia pracy w fabryce Potwory i Spółka, chłopak zostaje poinformowany o tym, że energię pozyskuje się teraz z dziecięcego śmiechu, a nie jak dotychczas, z krzyku. Straszacy są niepotrzebni, za to śmieszacy – jak najbardziej! Ale nie wszystko stracone. Tylor zostaje oddelegowany do pracy w dziale Mistrzowskich i Fajnych Techników (MIFT). Jego nowy zespół to grupka nieco zdziwaczałych potworów, wśród których jest Val, koleżanka Tylora ze studiów. Niedoszły Straszak obiera nowy cel – pragnie nauczyć się bycia zabawnym i otrzymać posadę śmieszaka. „Potworna Robota” przedstawia perypetie ambitnego młodego pracownika oraz innych członków działu MIFT, w którym chłopak rozpoczyna pracę.
Obsada [ ] Wersja polska [ ] W wersji polskiej udział wzięli :
W pozostałych rolach :
Małgorzata Kożuchowska – Celina „Celinka” Mae (odc. 1-3, 5-8, 10) Aneta Todorczuk – Celina „Celinka” Mae (odc. 11, 14, 18) Miriam Aleksandrowicz –
Roze (odc. 1-4, 6-7, 9) ,Roz (odc. 1, 10) Małgorzata Rożniatowska – Roze (odc. 13-14, 17) Artur Kaczmarski – Iglak Adam Bauman – Ślimson Marcin Franc – Flegma (odc. 1-3, 8, 10-11, 14) Jarosław Boberek – Fąflak (odc. 1-2, 7, 10, 14, 16) Agnieszka Kunikowska – Pani Flint (odc. 1-2, 4, 7-8, 10, 16-17) Szymon Kuśmider – Profesor Knecht (odc. 1, 11) Marta Dylewska-Kocięcka –
Carla Benitez (odc. 1, 5-9) ,Sunny Sunshine (odc. 14, 18-20) Tomasz Borkowski – Pan Crummyham (odc. 1, 6, 10) Janusz Wituch –
Ted Piącha (odc. 1) ,Theodore Pauley (odc. 14) Anna Wodzyńska –
Komunikat (odc. 1) ,Lektorka reklamy (odc. 1) ,Rosie Levin (odc. 2, 9, 14) ,Komunikat (odc. 4) Monika Dryl –
Millie Rożek (odc. 2, 11, 15-17) ,Sal (odc. 4) Mirosław Zbrojewicz – Bob Ohydniak (odc. 3) Karolina Piwosz – Mama (odc. 3) Michał Klawiter –
Tata (odc. 3) ,Spiker (odc. 12) ,Łobuz (odc. 12) Jakub Wieczorek –
Fan Szokowców (odc. 3) ,Futbolista (odc. 11) ,Potwór w toalecie (odc. 12) Agnieszka Matysiak – Maria (odc. 3) Krzysztof Szczepaniak – Bill (odc. 4) Grzegorz Pawlak –
Gary Gibbs (odc. 4, 9) ,Declan (odc. 14, 16, 19-20) Andrzej Mastalerz – Argus Mruks (odc. 5) Sebastian Skoczeń –
Chuck (odc. 5) ,Sanderson (odc. 9) ,Grześ (odc. 13, 16-17) Jan Kulczycki – Serwisant (odc. 6) Miron Jagniewski – Don (odc. 7) Krzysztof Stelmaszyk – Czarujący (Yeti) (odc. 7-8, 17) Krzysztof Cybiński –
Ojciec Tylora (odc. 7) ,Potwór w kolejce (odc. 12) Bartosz Czajkowski – Aleksander (odc. 8) Hanna Nowosielska – Gerda (odc. 8) Paulina Komenda – Józefina (odc. 8) Xawery Mickiewicz – Oskar (odc. 8) Łukasz Węgrzynowski – Otys (odc. 8) Alicja Warchocka – Fiolcia (odc. 8) Zbigniew Konopka – Dawid (odc. 9) Katarzyna Kozak – Babcia Rożek (odc. 11, 15-17) Krzysztof Cybiński – Bernard Rożek (odc. 11, 15-17) Wojciech Żołądkowicz – Jack (odc. 11, 13, 18-20) Agata Góral – Jill (odc. 11, 13, 18-20) Piotr Grabowski – Johnny Goldenfeller (odc. 11-14, 16, 18-20) Zuzanna Saporznikow – Claire Wheeler (odc. 11, 14, 16) Ignacy Mickiewicz – J.J. (odc. 11, 14, 16) Adam Piecuch – Ben (odc. 11, 16) Hanna Kloc – Lorelei (odc. 11, 16) Mateusz Weber – Roger Rogers (odc. 12-15) Szymon Roszak – Chet (odc. 12, 14, 16) Jakub Szyperski – Instruktor spinningu (odc. 12) Maciej Maciejewski – Zielony potwór (odc. 12) Anna Szymańczyk – Spikerka (odc. 12) Zbigniew Dziduch –
Skyler (odc. 12, 16) ,Terry (odc. 16) Karol Wróblewski – Kelner (odc. 13) Łukasz Lewandowski – Kierownik sali (odc. 13) Monika Wegiel – Joy (odc. 14, 16) Zofia Turek – Avani (odc. 14) Aleksandra Nowicka – Hanna (odc. 14, 16) Izabela Dąbrowska – Marilyn (odc. 15, 18) Ryszard Olesiński – Bulwa Jaszczurio (odc. 16) Szymon Mysłakowski – Slappy (odc. 16) Sławomir Pacek – Randall (odc. 19-20) Magdalena Mickiewicz Bartłomiej Bazyluk Julia Żak Karolina Konicka Kristina Dereviaha Magda Zubrycka Marina Bazdyrieva Maria Czok Mateusz Kwiecień Michalina Krzemianowska Rafał Przytocki Sabina Szetela Weronika Kozłowska Helena Łucja Mucha Łukasz Dybek Zosia Tkocz Konrad Darocha Tomasz Olejnik i inni
Wykonanie piosenek :
„Comedy Can Be Dangerous” (odc. 2) „I’m Not Gonna Sing You a Song” (odc. 3) Mateusz Weber, Bartłomiej Nowosielski, Adam Bauman, Artur Kaczmarski, Przemysław Wyszyński (odc. 14)
Mateusz Weber (odc. 16) Reżyseria : Łukasz Lewandowski Dialogi : Hanna Malarowska Kierownictwo muzyczne :
Opracowanie wersji polskiej : SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA Dźwięk : Łukasz Fober Kierownictwo produkcji : Izabela Seidler (odc. 11-20) Producent polskiej wersji językowej : Disney Character Voices International, Inc.
Lektor : Jakub Urlich (tytuł serialu w odc. 12, 14-16)
Spis odcinków [ ]
Premiera
№
Tytuł polski
Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.07.2021
(Disney+)
01
Witamy w Potworach i Spółce
Welcome to Monsters, Incorporated
16.07.2021
(Disney+)
02
My to MIFT
Meet Mift
14.07.2021
(Disney+)
03
Uszkodzony pokój
The Damaged Room
21.07.2021
(Disney+)
04
Team Big Wazowski
The Big Wazowskis
28.07.2021
(Disney+)
05
Tuszowanie faktów
The Cover Up
04.08.2021
(Disney+)
06
Automat sprzedający
The Vending Machine
11.08.2021
(Disney+)
07
Powrót Czarującego
Adorable Returns
18.08.2021
(Disney+)
08
Ministwory
Little Monsters
25.08.2021
(Disney+)
09
O mały włos
Bad Hair Day
01.09.2021
(Disney+)
10
Bo w cenie jest rozśmieszenie
It’s Laughter They’re After
SERIA DRUGA
06.05.2024
(Disney Channel)
11
Potworny zjazd
A Monstrous Homecoming
07.05.2024
(Disney Channel)
12
Targi energii
The C.R.E.E.P. Show
08.05.2024
(Disney Channel)
13
Nakryty stół
Setting the Table
09.05.2024
(Disney Channel)
14
Otwarte drzwi
Opening Doors
10.05.2024
(Disney Channel)
15
To jest w środku!
It’s Coming From Inside the House
12.05.2024
(Disney+)
16
Boisko krzyków
Field of Screams
12.05.2024
(Disney+)
17
Potwory w ciemności
Monsters in the Dark
12.05.2024
(Disney+)
18
Światła! Kamera! Chaos!
Lights! Camera! Chaos!
11.05.2024
(Disney+)
19
'
Descent into Fear
12.05.2024
(Disney+)
20
Niemoc
Powerless
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland
Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch
Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix
Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD:
Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel
Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata
Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR
Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka
Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa , Głębia , Wzloty i Out ) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże , Koleje losu i Aport ) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade , Iron Man , Wolverine , X-Men ) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)
Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)
Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie)
Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
