Power Rangers R.P.M.

Power Rangers R.P.M.
Informacje podstawowe
Gatunek serialu	Akcji Przygodowy Cyberpunk Postapokaliptyczny Dramat Thriller Science fiction
Liczba odcinkow	32
Liczba sezonów	1
Lata emisji	7 marca - 26 grudnia 2009
Status	Zakończony
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Japonia
Czas trwania odcinka	22 minuty
Premiera
Świat	7 marca 2009
Polska	1 czerwca 2010
Twórcy
Twórcy	Haim Saban Toei Company
Reżyseria	Mike Smith Jonathan Brough Vanessa Alexander Charlie Haskell Peter Salmon
Muzyka	Leigh Roberts Wayne Jones William J. Sullivan
Producenci wykonawczy	Koichi Sakamoto Eddie Guzelian Judd Lynn
Produkcja	Sally Campbell Charles Knight Jackie Marchand
Wytwórnia	BVS Entertainment Renaissance Atlantic Entertainment Toei Company, Ltd. Ranger Productions, Ltd.
Dystrybucja	Buena Vista Television Buena Vista International Television
Kanał	ABC (USA) Disney XD (Polska)
Chronologia
← Poprzedni	Power Rangers: Furia dżungli

Power Rangers RPM – siedemnasty sezon amerykańskiego serialu dla dzieci i młodzieży Power Rangers, oparty na japońskim serialu tokusatsu Engine Sentai Go-Onger.

Seria Power Rangers RPM liczy łącznie 32 odcinki i jest ostatnią wyprodukowaną przez Disneya. Tym samym jest to sezon zamykają Erę Disneya w historii Power Rangers, rozpoczętą serią Power Rangers Ninja Storm. Amerykański producent postanowił zakończyć produkcję serialu, zaś po rebrandingu Jetix w Disney XD, z ramówki stacji usunięte zostały wszystkie emitowane serie Power Rangers. Tym samym premierowa emisja Power Rangers RPM została przeniesiona do ogólnotematycznej stacji ABC w paśmie ABC Kids.

Premiera produkcji odbyła się 7 marca 2009 roku w Stanach Zjednoczonych, na antenie stacji ABC. Finałowy odcinek został wyemitowany 26 grudnia 2009 roku na tym samym kanale.

Polska premiera serii miała miejsce 1 czerwca 2010 roku na antenie stacji Disney XD.

Power Rangers RPM uznawane jest przez większość fanów serialu za najbardziej mroczną serię w historii Power Rangers. Jest to także jedyna seria dziejąca się w równoległej rzeczywistości, innej niż pozostałe sezony marki.

Fabuła

W świecie zniszczonym przez złośliwego, szybko rozwijającego się wirusa komputerowego, zwanego Venjixem, resztka ludzkości, która przetrwała zagładę, przebywa w ukrytym pod kopułą mieście Korynt. Ostatnią siłą pozostałą na Ziemi, zdolną to walki przeciwko komputerowemu zagrożeniu, to chroniący mieszkańców Koryntu Power Rangers RPM. Prowadzona przez genialną, ale nieuchwytną Doktor K, elitarna drużyna nastolatków jest przeszkolona w obsłudzie zaawansowanych kostiumów ochronnych oraz zaawansowanych technologicznie robotów w celu obrony miasta. Ale kiedy włóczęga cierpiący na amnezję, Dillon, przybywa pewnego dnia z wszechogarniającego Korynt pustkowia, wprowadza on do miasta swoje ciało pełne technologicznych implantów cybernetycznych Venjixa oraz sekret, który może albo ostatecznie doprowadzić do końca zagrożeń ze strony komputerowego wroga, albo do całkowitego podbicia planety przez Venjixa i wyginięcia ludzkiej rasy na zawsze.

Obsada

Poniższa lista przedstawia głównych bohaterów serialu Power Rangers RPM wraz z nazwiskami odtwórców ról.

Rangersi

Ranger	Postać	Aktor
Ranger Operator Serii Czerwonej	Scott Truman	Eka Darville
Ranger Operator Serii Niebieskiej	Flynn McAllistair	Ari Boyland
Ranger Operator Serii Żółtej	Summer Landsdown	Rose McIver
Ranger Operator Serii Zielonej	Ziggy Grover	Milo Cawthorne
Ranger Operator Serii Czarnej	Dillon	Daniel Ewing
Ranger Operator Serii Złotej	Gem	Mike Ginn
Ranger Operator Serii Srebrnej	Gemma	Li Ming Hu

Sojusznicy

• Doktor K (Olivia Tennet) – naukowiec, mentorka i twórca technologii rangersów
• Pułkownik Mason Truman (James Gaylyn) – dowódca sił obronnych Koryntu, ojciec Scotta

Wrogowie

• Venjix (głos: Andrew Laing) – wirus komputerowy, który doprowadził do zgładzenia niemal całej ludzkości, główny antagonista serii
• Generał Crunch (głos: Charlie McDermott) – podwładny Venjixa
• Generał Shifter (głos: Mark Mitchinson) – podwładny Venjixa
• Tenaya 7 (Adelaide Kane) – półcyborg, zaginiona siostra Dillona
• Kilobajt (głos: Leighton Cardno) – podwładny Venjixa

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM

Reżyseria: Tomasz Marzecki

Tłumaczenie:

• Michał Urzykowski (odc. 1-9),
• Jakub Mituniewicz (odc. 10-32)

Dialogi:

• Aleksandra Drzazga (odc. 1-2, 5-7),
• Maciej Wysocki (odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)
• Anna Izdebska (odc. 23-32)

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska

Udział wzięli:

• Jakub Szydłowski – Scott
• Tomasz Bednarek – Flynn
• Krystyna Kozanecka – Summer
• Tomasz Błasiak – Dillon
• Krzysztof Szczerbiński – Ziggy
• Anna Wiśniewska – Doktor K
• Cezary Kwieciński – Gem
• Cynthia Kaszyńska –
  • Vasquez (odc. 1),
  • Gemma
• Agnieszka Maliszewska – Tenaya 7
• Paweł Szczesny – Pułkownik Truman
• Mikołaj Klimek – Venjix
• Aleksander Mikołajczak –
  • Generał Shifter,
  • Marcus Truman (odc. 7)
  • ten, co mówi "dobrze" (odc. 23),
  • gwary (odc. 23)
• Mieczysław Morański – Generał Crunch
• Robert Tondera –
  • Kilobajt,
  • Charlie Haskell (odc. 23)
• Julita Kożuszek-Borsuk –
  • Ludzki Głos Koryntu,
  • mama Penny (odc. 1, 10)
• Zbigniew Suszyński –
  • Hicks,
  • instruktor prawa jazdy (odc. 6),
  • wolontariusz (odc. 10)
• Jarosław Domin –
  • Ronin (odc. 2),
  • ojciec Flynna (odc. 10),
• Janusz Wituch – Hektor (odc. 2)
• Włodzimierz Bednarski – Fresno Bob
• Maciej Kujawski –
  • Benny (odc. 6),
  • Martin Landsdown (ojciec Summer) (odc. 8-9)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • pielęgniarka w sierocińcu (odc. 6),
  • pani Winchester (matha Cheza Winchestera III) (odc. 9)
• Ewa Serwa – Clare Landsdown (matka Summer) (odc. 8-9)
• Stefan Knothe –
  • Andrews (odc. 8-9),
  • dyspozytor straży pożarnej (odc. 10),
  • jeden z członków Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
• Katarzyna Łaska –
  • matka z dzieckiem (odc. 7),
  • przyjaciółka Summer (odc. 8-9),
  • policjantka (odc. 10),
  • jedna z członkiń Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
  • Vasquez (odc. 22)
• Aleksander Wysocki – Dynabot (odc. 15)
• Tomasz Marzecki – Koichi Sakamoto (odc. 23)
• Martynka Sommer

i inni

Lektor:

• Tomasz Marzecki (odc. 1-32),
• Stefan Knothe (odc. 1-4 – druga wersja tyłówki)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA SIEDEMNASTA
01.06.2010	669	01	Droga do Koryntu	The Road to Corinth
01.06.2010	670	02	Wygaszenie	Fade to Black
01.06.2010	671	03	Deszcz	Rain
02.06.2010	672	04	Casting na Zielonego	Go For the Green
03.06.2010	673	05	Uścisk dłoni	Handshake
04.06.2010	674	06	Zielony Ranger	Ranger Green
05.06.2010	675	07	Czerwony Ranger	Ranger Red
06.06.2010	676	08	Żółta Rangerka	Ranger Yellow
07.06.2010	677	09
08.06.2010	678	10	Niebieski Ranger	Ranger Blue
09.06.2010	679	11	Doktor K	Doctor K
10.06.2010	680	12	Wspomnienia	Blitz
11.06.2010	681	13	Wrogie przejęcie	Brother’s Keeper
12.06.2010	682	14	Wcielony	Embodied
13.06.2010	683	15	Duchy	Ghosts
14.06.2010	684	16	Albo tu, albo tam	In or Out
15.06.2010	685	17	Więźniowie	Prisoners
16.06.2010	686	18	Latający Wieloryb	Belly of the Beast
17.06.2010	687	19	Co trzy głowy to nie dwie	Three’s A Crowd
18.06.2010	688	20	Bohaterowie są wśród nas	Heroes Among Us
19.06.2010	689	21	Nie taki znowu zwykły	Not So Simple
20.06.2010	690	22	Dobranoc, mężczyźni	The Dome Dolls
21.06.2010	691	23	I… Akcja	And… Action
22.06.2010	692	24	Problem z przeszłości	Ancient History
23.06.2010	693	25	Klucz do przeszłości	Key to the Past
24.06.2010	694	26	Bez wątpliwości	Beyond a Doubt
28.06.2010	695	27	Control – Alt – Delete	Control – Alt – Delete
29.06.2010	696	28	Biegnij Ziggy, biegnij	Run Ziggy Run
30.06.2010	697	29	Gdyby Venjix zwyciężył	If Venjix Won
01.07.2010	698	30	Koniec gry	End Game
02.07.2010	699	31	Ryzyko i przeznaczenie	Danger and Destiny
03.07.2010	700	32

Legenda

• №1 – numer odcinka ogółem
• №2 – numer odcinka w serialu

[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Disney Channel: Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD: Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+: Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa, Głębia, Wzloty i Out) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże, Koleje losu i Aport) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya: Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade, Iron Man, Wolverine, X-Men) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy) Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja) Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie) Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]