Klątwa nas odeśle. Zniknie wszystko, nawet wasze wspomnienia. Storybrooke przestanie istnieć, jakby nigdy nie istniało. Zapomnicie, że tu byliście, a my staniemy się bajkami.
"Powrót do domu" to jedenasty odcinek trzeciego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 15 grudnia 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 25 lutego 2014 roku na kanale FOX Polska.
Trwa wyścig mający na celu powstrzymanie Piotrusia Pana przed rzuceniem kolejnej klątwy na mieszkańców Storybrooke, która może zabić każdego żyjącego w miasteczku.
W nocy przed przeprowadzką Reginy z rodzicami do pałacu króla Leopolda, kobieta opłakuje śmierć Daniela. Jej ojciec próbuje pocieszyć ją mówiąc, że każda dziewczyna marzy o byciu królową. Ta jednak odpowiada, że jej marzeniem była miłość. Henry twierdzi, że Regina może nauczyć się kochać Leopolda i Śnieżkę. Słysząc imię Śnieżki, Regina denerwuje się i mówi, że nigdy nie pokocha nikogo ponownie, i że nikt nie pokocha jej.
Wydarzenia w Świecie Bez Magii z przeszłości, przedstawiające Emmę, kiedy rodzi Henry'ego, toczą się kilka miesięcy po wydarzeniach z odcinka Tallahassee, trzy tygodnie przed adopcją chłopca przez Reginę w odcinku Na ratunek Henry'emu i 10 lat przed wydarzeniami z odcinka Pilot.
Wydarzenia w Storybrooke z przeszłości, przedstawiające Henry'ego i Mary Margaret, toczą się 10 lat po wydarzeniach z odcinka Na ratunek Henry'emu i miesiąc przed wydarzeniami z odcinka Co kochasz najbardziej.
Wydarzenia w Storybrooke w czasie obecnym toczą się po wydarzeniach z odcinka Nowa Nibylandia i przed wydarzeniami z odcinka Nowojorska serenada.
Piotruś Pan wspomina, że nigdy nie kochał swojego syna. Powód został przedstawiony w odcinku Czarna wróżka, gdzie okazało się, że obwinia on Rumpelsztyka o utratę żony.
Henry wspomina, jak Piotruś Pan oszukał go, aby oddał mu jego serce, co miało miejsce w odcinku Pomyśl coś miłego.
Regina wspomina zaczarowaną bransoletę od Tamary i Grega Mendella z odcinka Zła Królowa. Zaczarowana bransoleta po raz pierwszy pojawiła się w odcinku Tallahassee.
Gdy Mary Margaret daje Henry'emu książkę, można zauważyć ilustracje z odcinków Pilot i Nieznajomy.
W retrospekcji z 2011 roku Mary Margaret mówi Henry'emu, że wiara w szczęśliwe zakończenie potrafi zdziałać cuda. To samo powiedziała Emmie w odcinku Pilot.
Podczas śniadania, Emma i Henry słuchają piosenki "Charley's Girl". Tej samej piosenki słuchał Neal, kiedy spacerował po Nowym Jorku w odcinku Klątwa zdjęta.
Zamiłowanie Emmy i Henry'ego do gorącego kakao z cynamonem zostało ujawnione w odcinku Co kochasz najbardziej.
Rumpelsztyk nie tylko symbolizuje Bestię z baśni o Pięknej i Bestii, ale jest także bohaterem z baśni Titelitury.
Religia[]
W kaplicy klasztornej pełno jest religijnych witraży. Wśród motywów religijnych[6] znajdują się biblijne postacie Marty, św. Małgorzaty Szkockiej i Jezusa Chrystusa z napisem "come unto me" ("przyjdź do mnie").
Podczas retrospekcji z 2011 roku Henry trzyma pod swoim pudełkiem na kanapki skoroszyt Pee-Chee All Season Portfolio,[8] popularny amerykański artykuł piśmienniczy w drugiej połowie XX wieku, powszechnie używany przez studentów do przechowywania dokumentów szkolnych.
Podczas śniadania Emma i Henry słuchają piosenki "Charley's Girl" Lou Reeda.
Budzik w mieszkaniu Emmy dzwoni o 8:15, a później zatrzymuje się na godzinie 8:15:04.[10] 4, 8 i 15 to trzy z numerów z serialu Zagubieni.
Rekwizyty[]
Kiedy pan Gold przegląda księgę zaklęć, na jednej ze stron[11] widać Drzewo Życia z Kabały. Ten symbol reprezentuje boskie stworzenie, naturę objawionej boskości, duszę ludzką i ścieżkę duchową człowieka.
Znaki na stronie[11] to symbole procesów alchemicznych - abstrakcja, odkładanie, trawienie 1, oczyszczanie 1, sproszkowanie 1, oczyszczanie 2, sproszkowanie 2, rewerberacja 2, koagulacja 1 i rewerberacja 1. Kilka alchemicznych symboli (ogień krążenia 3 i ogień obrotu) można również dostrzec na drugiej stronie.[12]
Na drugiej stronie[11] można dostrzec symbole astrologiczne dla barana (♈) i byka (♉) - pierwszych dwóch znaków astrologicznych zodiaku. Ponadto, gdy Regina pokazuje księgę Emmie w odcinku Piracka bandera, na tej samej stronie można zobaczyć symbol bliźniąt (♊).[13]
Na stronie można zauważyć również nieco zmodyfikowane wersje Pieczęci Buera i Pieczęci Amona, ilustracji z Lemegetonu, księgi zaklęć na temat demonologii z XVII wieku. Buer jest demonem, który pojawia się w szesnastowiecznym grymuarzePseudomonarchia Daemonum, gdzie został opisany jako Wielki Prezydent Piekła, mający pięćdziesiąt legionów demonów pod swoim dowództwem. Amon to demon i Wielki Markiz Piekła, który rządzi czterdziestoma piekielnymi legionami.
Na tej stronie[11] znajdują się również pierwsza i trzecia zwrotka łacińskiego wiersza "Estuans Intrinsecus" (znanego także jako "Spowiedź") Archipoety z XII wieku. W tym satyrycznym utworze autor wyznaje swoją miłość do picia, hazardu i kobiet. Oryginalny tekst brzmi następująco (należy zauważyć, że zapisana w księdze pierwsza zwrotka różni się nieco pisownią, a w trzeciej dwa pierwsze słowa zostały pominięte):[14]
Aestuans intrinsecus ira vehementi in amaritudineloquor mee menti: factus de materialevis elementi folio sum similis de quo ludunt venti.
Feror ego veluti sine nauta navis, ut per vias aerisvaga fertur avis. non me tenent vincula, non me tenet clavis. quero mei similes et adiungor pravis.
Wiele dziwnych symboli w książce[11][15] to znaki pochodzące z rekonstrukcji[16]tablica szmaragdowej - starożytnej, tajemniczej tablicy, która jest jednym z filarów zachodniej alchemii i podobno spisano na niej tajemnice wszechświata.
Inna strona[15] przedstawia krąg transmutacji,[17] który - według wierzeń - pomaga alchemiście skupić energię, aby przemienić jeden przedmiot w inny (np. ołów w złoto).[18]
Strona przeciwna[15] zawiera ostatnie strofy (17-19) "Spowiedzi" (należy zwrócić uwagę, że w księdze zaklęć treść tego utworu zawiera kilka błędów i różni się nieco od oryginału). Oryginalny tekst brzmi następująco:[14]
Iam virtutes diligo, vitiis irascor, renovatus animo spiritu renascor, quasi modo genitus novo lacte pascor, ne sit meum amplius vanitatis vas cor.
Electe Coloniae, parce poenitenti, fac misericordiam veniam petenti et da poenitentiam culpam confitenti! feram quicquid iusseris animo libenti.
Parcit enim subditis leo rex ferarum et est erga subditos immemor irarum; et vos idem facite, principes terrarum! quod caret dulcedine nimis est amarum.
Kubki na stole śniadaniowym Emmy[19] to beżowe kubki Dinera z IKEI,[20] a talerze[21] - beżowe talerze Dinera z IKEI.[22] Dodatkowo na półce w kuchni[23] można dostrzec zestaw misek Dinera.[24]
Podczas retrospekcji z 2011 roku Mary Margaret nosi[27] Gray RED Valentino Short-Sleeve Double-Breasted Cape.[28]
Belle ma na sobie[29] Military Piped Girly Coat od Topshop[30] oraz buty Boss Black by Hugo Boss Women's Clodi Boots.[31] Belle nosiła te same buty podczas pobytu w dokach w poprzednim odcinku, Nowa Nibylandia,[32] lecz jest to pierwszy odcinek, w którym widać je wyraźnie. Zakłada je ponownie w odcinku Nie łatwo być zielonym.[33]
Jennifer Morrison wyznała, że zdecydowała się na tartanową piżamę dla Emmy ze względu na mieszane wspomnienia jej postaci.[36] Również spodnie od piżamy Henry'ego mają wzór w kratkę.
Wpadki[]
W scenie, w której Piotruś Pan zamraża wszystkich na ulicy, odległość między Hakiem i Belle zmienia się w zależności od ujęcia.
Kiedy Henry otrzymuje książkę z baśniami w październiku 2011 roku, widać scenę z historii o Pinokiu,[37] mimo że opowieść ta została dodana kilka miesięcy później przez Augusta podczas wydarzeń z odcinka Co przydarzyło się Frederickowi?. Dodatkowo w odcinku Bez wybaczenia, kiedy Regina i Henry oglądają tę samą ilustrację, zauważają, że papier, na którym zapisana została historia Pinokia, różni się od reszty książki, gdyż została dodana później.
