Prawo Milo Murphy’ego (ang. Milo Murphy’s Law, 2016-2019) – amerykański serial animowany, stworzony przez Dana Povenmire’a i Jeffa „Swampy'ego” Marsha dla Disney XD.
Serial jest emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 27 marca 2017 roku.
Fabuła[]
13-letni Milo Murphy, fikcyjny praprapraprawnuk odkrywcy praw Murphy’ego, jest wielkim pechowcem. Życie nauczyło go, że wszystko, co może pójść źle, pójdzie źle. Dzięki wsparciu przyjaciół, Melissy i Zacka, zwykle wychodzi z kłopotów cało. Mimo wszystko wyznaje więc zasadę, że nie należy się przejmować drobnostkami, a większe trudności można pokonać pozytywnym nastawieniem. Niepoprawny optymizm ściąga zazwyczaj na niego jeszcze większe problemy. Humorystyczna opowieść dla młodszych widzów twórców Fineasza i Ferba.
Obsada[]
Oryginalna[]
| Postacie | Grana przez | Głos polski |
|---|---|---|
| Milo Murphy | "Weird Al" Yankovic | Krzysztof Szczepaniak |
| Melissa Chase | Sabrina Carpenter | Karolina Kalina |
| Zack Underwood | Mekai Curtis | Maciej Falana |
Polska[]
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczepaniak – Milo Murphy
- Maciej Falana – Zack Underwood
- Karolina Kalina – Melissa Chase
- Martyna Kowalik –
- Sara Murphy,
- Babcia Milo (odc. 33b)
- Marta Dobecka –
- Diogee,
- Amanda,
- Dziewczynka (odc. 11a),
- Rudowłosy chłopiec (odc. 11a),
- Lizzy (odc. 20a),
- Charlene Brulee (odc. 20b),
- Sharon Brulee (odc. 20b),
- Joni (odc. 21, 30b),
- Weronika (odc. 26a),
- Maisy (odc. 35b),
- Vanessa Dundersztyc (odc. 36a),
- Wendy (odc. 39b)
- Stefan Knothe –
- Baltazar Cavendish,
- Cavenbak (odc. 41-42)
- Jan Cięciara – Bradley
- Otar Saralidze – Vinnie Dakota
W pozostałych rolach:
- Anna Sroka –
- Brigette Murphy, mama Milo,
- Savannah (odc. 8b, 13-14, 15b, 18b, 30b),
- Staruszka (odc. 20b)
- Leszek Zduń –
- Martin Murphy, tata Milo,
- Nauczyciel (odc. 17a),
- Dziadek Milo (odc. 33b),
- Burmistrz (odc. 38b)
- Jacek Kopczyński –
- Robotnik (odc. 1a),
- Michael (odc. 3b),
- Chase, tata Melissy (odc. 5a, 11a, 17b),
- Tobias Trollhammer (odc. 12a),
- jedno z pistacjowych drzew (odc. 14)
- Szymon Roszak –
- Mort (odc. 1a-2b, 4a, 7b-8a, 10a, 11b, 17a, 25a, 29b, 37b, 40a),
- Nate (odc. 16),
- Pistacje (odc. 22-23),
- Kosmita Khone (odc. 31b, 42),
- Porucznik Tennant (odc. 32a),
- Greg (odc. 38b)
- Mateusz Narloch –
- Chad (odc. 1a, 7b, 9b, 24a, 25a, 32b-33a, 37b),
- Henry (odc. 6b),
- Ferb Fletcher (odc. 22)
- Maksymilian Michasiów –
- Nick (odc. 1a),
- Bertram (odc. 3a),
- Czarnowłosy chłopiec (odc. 11a),
- Bileter (odc. 11b),
- Członek orkiestry (odc. 11b),
- jedno z pistacjowych drzew (odc. 14)
- Sebastian Perdek –
- Logan (odc. 1a),
- Robotnik (odc. 1a),
- jeden z członków orkiestry (odc. 2a),
- jeden z Gadów (odc. 2a),
- Sprzedawca pączków (odc. 2a),
- jeden z pracowników biurowych (odc. 3b),
- Sprzątacz (odc. 3b),
- Uczeń (odc. 4a)
- Cezary Kwieciński –
- Kolega Scotta (odc. 1b),
- Orton Mahlson / Doktor Zone (odc. 3a, 5b, 13-14),
- Mężczyzna w stroju pana Smalczyka (odc. 5b),
- Policjant (odc. 7a),
- Prowadzący teleturniej (odc. 7b),
- Reżyser (odc. 12a),
- Król Pistacjon (odc. 14),
- Buford van Stomm (odc. 22-23),
- Lama (odc. 26b)
- Jakub Szydłowski –
- Scott (odc. 1b, 5a, 7b, 10a, 14, 18a, 24b, 26b, 33a, 34, 36a, 37b, 41a),
- Kyle Drako (odc. 5a, 7b, 9ab, 11a, 17b, 21, 25a, 39b),
- Ochroniarz (odc. 8b),
- Właściciel budki z corn dogami (odc. 20b),
- Gulasz (odc. 35a),
- Pan Blunt (odc. 40a),
- Reporter z planety Oktalia (odc. 42)
- Beata Łuczak –
- Pani White (odc. 1b, 5a, 17a),
- jedna z kobiet (odc. 3a),
- Pracowniczka biurowa (odc. 3b),
- Babcia Milo (odc. 16),
- Ciocia Laura (odc. 16)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Członek podziemia (odc. 1b),
- Maskotka Tygrysów (odc. 2b),
- Robotnik w metrze (odc. 2b),
- Sędzia (odc. 2b),
- Sprzedawca gadżetów z Tygrysami (odc. 2b),
- Fan Doktora Zony (odc. 3a),
- jeden z pracowników biurowych (odc. 3b),
- Kierowca (odc. 3b),
- Mężczyzna z obrazem (odc. 3b),
- Carl (odc. 25b, 29a, 31b, 35b, 41b),
- Pacjent Karl (odc. 37b)
- Jakub Wieczorek –
- Trener Nolan Mitchell (odc. 2a, 17a, 31a),
- Tata Zacka (odc. 6b, 19, 30a),
- Automatyczna sekretarka (odc. 7a),
- Olbrzymia pistacja (odc. 21),
- Strażnik-pistacja #1 (odc. 21)
- Barbara Garstka – Joni (odc. 2a, 4a, 5a)
- Katarzyna Kozak –
- Dyrektor Milder (odc. 2a, 10b, 12b, 17a, 36b, 40b),
- Oochroniarz (odc. 37a)
- Paweł Szczesny –
- Komentator (odc. 2a),
- Pracownik biurowy włączający wiatrak (odc. 3b),
- Operator dźwigu (odc. 5a),
- Pan Artuni (odc. 5a),
- Trener Mitchell (odc. 10b),
- Derek (odc. 14),
- Rybak (odc. 16),
- Robotnik (odc. 18b),
- Inwentaryzator #2 (odc. 28b),
- Zastępczy nauczyciel (odc. 29a),
- Wujek Corneilius (odc. 30a)
- Brygida Turowska –
- Pani Murawski (odc. 2b, 9a, 17ab, 24b, 39b),
- Mama Zacka (odc. 5a, 15b, 17b)
- Bartosz Wesołowski –
- Wally (odc. 3a, 5a),
- Ochroniarz-pułkownik (odc. 3b),
- Kelner (odc. 16a),
- Krawiec (odc. 18b),
- Bohater filmu (odc. 24b)
- Michał Podsiadło –
- Josh (odc. 3a, 5b),
- Golfista (odc. 3b),
- Jeremiasz Johnson (odc. 29b),
- Roboty w fabryce samochodów (odc. 33a)
- Julia Kunikowska – Kris (odc. 3a, 5b)
- Dariusz Odija –
- Pułkownik Kręcik (odc. 3b, 32a, 33b),
- Pan Baryton (odc. 4b),
- Javier (odc. 5b),
- Major Monogram (odc. 22, 25b, 29a, 31b, 35b, 41b),
- Policjant Ted (odc. 35b)
- Paweł Wiśniewski – Elliot (odc. 3b-4b)
- Artur Kaczmarski –
- Eugene (odc. 3b),
- Orton Mahlson (odc. 14),
- Głos (odc. 40a)
- Olaf Marchwicki – Delbert (odc. 3b)
- Paulina Komenda – Lekarka (odc. 5a)
- Dominika Sell – Jackie (odc. 5b)
- Przemysław Glapiński –
- Pan Brulee (odc. 6a),
- Pan Block (odc. 8b-9b, 13-14, 15b-16, 24a, 30b, 39a),
- Wujek Joey (odc. 16),
- Bob Block (odc. 25a, 28b, 29b-30a, 33a, 34, 40b)
- Monika Pikuła –
- Charlene Brulee (odc. 6a),
- Fretka Flynn (odc. 22-23)
- Anna Wodzyńska – Sharon Brulee (odc. 6a)
- Anna Sztejner –
- Pani Brulee (odc. 6a),
- Pani Baxter (odc. 9a)
- Joanna Borer – Dyrektor Milder (odc. 7b)
- Karol Osentowski –
- Uczeń (odc. 8a),
- Gazeciarz (odc. 30b)
- Kamil Pruban –
- Brick (odc. 8b, 13-14, 15b, 18b, 30b),
- Derek (odc. 21-23)<
- Martyna Trawczyńska – Shelly (odc. 10a)
- Janusz Wituch –
- Ojciec dziewczynki (odc. 11a),
- Dostawca (odc. 11b),
- Operator zdjęć (odc. 12a),
- Sędzia wyścigów (odc. 12a),
- Victor (odc. 15a),
- Deweloper (odc. 38b),
- Retorytur (odc. 39b)
- Janusz Zadura –
- Elliot (odc. 12ab, 14, 18a, 19, 22, 26b, 31a, 32a, 33a, 36b, 38a),
- Jerry (odc. 14),
- Nieskończony Podział (odc. 39b),
- Ted (odc. 40b)
- Wojciech Chorąży –
- Przewodnik (odc. 14),
- Narciarz #2 (odc. 20a),
- Reżyser (odc. 21),
- Strażnik pistacja #2 (odc. 21)
- Andrzej Chudy –
- Clyde (odc. 15a, 29a),
- Dziadek Milo (odc. 16),
- Szeryf Murphy (odc. 18b),
- Mężczyzna #2 w Miejskim Domu Kultury (odc. 31a)
- Grzegorz Drojewski – głos w sklepie z komiksami (odc. 20a)
- Michał Konarski –
- Maszynista (odc. 20a),
- Producent (odc. 21),
- Pracownik elektrowni (odc. 28a),
- Kosmita Khone (odc. 29b, 31b, 34),
- Farmer (odc. 30a),
- Ted (odc. 32ab, 35b)
- Załogant kutra (odc. 35b),
- Komisarz policji (odc. 36b)
- Sebastian Machalski –
- Neal (odc. 20a),
- Stażysta (Derek w przebraniu) (odc. 21)
- Robert Tondera –
- Narciarz #1 (odc. 20a),
- Burmistrz (odc. 20b),
- Dennis (odc. 21),
- Ted (odc. 38b),
- Murray Pośrednik (odc. 39b),
- Agent Teda (odc. 40b)
- Waldemar Barwiński –
- Młody Orton Mahlson / Doktor Zone (odc. 21-23),
- Rusty Wallace (odc. 26b)
- Wojciech Paszkowski – Doktor Heinz Dundersztyc (odc. 21-24a, 25ab, 26a, 27a, 28a-29a, 30b-31b, 33b-36a, 37-38a, 39a, 40b-42)
- Mateusz Weber – Młody Tobiasz Trollhammer (odc. 21)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Baljeet Tjinder (odc. 22-23)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn (odc. 22-23)
- Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro (odc. 22-23)
- Mikołaj Klimek –
- Olbrzymia pistacja (odc. 22-23),
- Oficer Beefy (odc. 25a),
- Doktor Nieżalek (odc. 25b)
- Jarosław Boberek – Irving Du Bois (odc. 22-23)
- Delfina Wilkońska – Pistacje (odc. 22-23)
- Damian Kulec –
- Pistacje (odc. 22-23),
- Spiker TV (odc. 22-23),
- Neal (odc. 32b),
- Norm (odc. 35a)
- Aleksander Sosiński – Pistacje (odc. 22-23)
- Jan Rotowski – Neal (odc. 26a)
- Krzysztof Cybiński –
- Jose (odc. 27a),
- Przewodnik (odc. 28a),
- Inwentaryzator #1 (odc. 28b),
- Victor (odc. 29a),
- Mężczyzna #1 w Miejskim Domu Kultury (odc. 31a)
- Maciej Kowalik –
- Bazyl (odc. 27a),
- Dostawca (odc. 29a),
- Kosmita Loab (odc. 31b, 34, 41b-42),
- Porucznik Tennant (odc. 33b),
- Ochroniarz (odc. 34)
- Marta Kurzak –
- Przywódczyni kosmitów (odc. 29b, 31b, 34, 41b-42),
- Lydia (odc. 36b, 41a)
- Cezary Nowak –
- Żołnierz z miotaczem ognia (odc. 32a),
- Duch (odc. 32b),
- Vlad (odc. 35b)
- Tomasz Traczyński – Starszy Zack (odc. 35a)
- Jacek Król – Igor (odc. 35b)
- Michał Sitarski –
- Konferansjer (odc. 35b),
- Papa Mike (odc. 37a)
- Anna Szymańczyk – Oficer Hastings (odc. 36b)
- Tomasz Jarosz – Instruktor (odc. 38b)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Mężczyzna od utylizacji odpadów toksycznych (odc. 38b),
- Trener Nolan Mitchell (odc. 39b, 41a),
- Mort (jedna kwestia w odc. 40a)
- Jakub Strach – Mały Milo Murphy (odc. 39a)
- Juliusz Kamil
- Maciej Zuchowicz
- Mateusz Kwiecień
- Agata Skórska
- Karol Jankiewicz
- Tomasz Robaczewski
- Zofia Modej
- Oliwia Wiśniewska
- Michał Rosiński
- Bruno Skalski
- Agata Góral
- Tomasz Olejnik
- Nastazja Bytner
- Ewa Prus
- Patrycja Potyralska
- Lidia Pronobis
- Przemysław Niedzielski
- Karol Wróblewski
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Antoni Scardina
- Julia Trembecka
- Irena Melcer
- Kim Grygierzec
- Maria Sobocińska
- Patryk Czerniejewski
- Piotr Piksa
- Magdalena Tul
- Julia Łukowiak
- Antonina Żbikowska
Wykonanie piosenek:
- Damian Skoczyk (czołówka i tyłówka, odc. 4b, 6a, 9b, 15b, 20a)
- Adam Krylik (odc. 3a, 6a, 11b, 22-23)
- Wojciech Paszkowski (odc. 4b, 22-23, 36a)
- Jacek Kotlarski (odc. 6b, 22-23)
- Krzysztof Pietrzak (odc. 12b)
- Anna Apostolakis-Gluzińska (odc. 22-23)
- Waldemar Barwiński (odc. 22-23)
- Martyna Kowalik (odc. 22-23)
- Katarzyna Owczarz (odc. 22-23)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 22-23)
- Jakub Szydłowski (odc. 40a)
- Anna Sochacka (odc. 40a)
- Michał Konarski
- Jan Radwan
- Patrycja Kotlarska
- Kamil Bijoś
- Magda Mitoń
- Jakub Molęda
- Otar Saralidze
- Tomasz Steciuk
- Małgorzata Szymańska
- Tomasz Wojtan
- Aleksandra Bieńkowska
- Maciej Dybowski
- Piotr Gogol
- Jakub Jurzyk
- Filip Karaś
- Anna Serafińska
- Łukasz Talik
- Janusz Zadura
Reżyseria:
Dialogi:
- Zofia Jaworowska (seria I),
- Piotr Lenarczyk (odc. 10-14),
- Krzysztof Pieszak (serie I-II),
Kierownictwo muzyczne:
- Monika Malec (serie I-II),
- Adam Krylik (seria I),
- Agnieszka Tomicka (seria II),
- Anna Serafińska (seria II),
- Piotr Zygo (seria II),
- Piotr Gogol (seria II)
Teksty piosenek:
- Zofia Jaworowska (seria I),
- Krzysztof Pieszak (serie I-II),
Dźwięk: Łukasz Fober, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Elżbieta Pruśniewska, Mikołaj Urbański, Damian Zubczyński, Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki[]
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.03.2017 | 01 | ––– brak tytułu ––– | Going the Extra Milo |
| 28.03.2017 | ––– brak tytułu ––– | The Undergrounders | |
| 29.03.2017 | 02 | ––– brak tytułu ––– | Rooting for the Enemy |
| 30.03.2017 | ––– brak tytułu ––– | Sunny Side Up | |
| 31.03.2017 | 03 | Akta Doktora Zony | The Doctor Zone Files |
| 03.04.2017 | Karteczka | The Note | |
| 04.04.2017 | 04 | ––– brak tytułu ––– | Party of Peril |
| 05.04.2017 | ––– brak tytułu ––– | Smooth Opera-tor | |
| 06.04.2017 | 05 | Pracowity dzień | Worked Day |
| 07.04.2017 | Na Dzikim Zachodzie | The Wilder West | |
| 10.04.2017 | 06 | Rodzinne wakacje | Family Vacation |
| 11.04.2017 | Smalec Murphy’ego | Murphy’s Lard | |
| 12.04.2017 | 07 | Ciasta i tajemnice | Secrets and Pies |
| 13.04.2017 | Sportakadematon | Athledecamathalon | |
| 14.04.2017 | 08 | Zastępstwo | The Substitute |
| 23.10.2017 | Głębokie wody | Time Out | |
| 24.10.2017 | 09 | Wycieczka do zoo | We’re Going to the Zoo |
| 25.10.2017 | Dyskoteka | School Dance | |
| 26.10.2017 | 10 | Pojedynek zespołów | Battle of the Bands |
| 27.10.2017 | Książka od matmy | The Math Book | |
| 30.10.2017 | 11 | Stary silnik i może | The Little Engine That Couldn’t |
| 31.10.2017 | Akcja z lamami | The Llama Incident | |
| 01.11.2017 | 12 | Idol | Star Struck |
| 02.11.2017 | Jaka piękna katastrofa | Disaster of My Dreams | |
| 26.12.2017 | 13 | Gdzie jest Milo? | Missing Milo |
| 08.01.2018 | 14 | ||
| 25.12.2017 | 15 | Mechaniczny początek | A Clockwork Origin |
| 09.01.2018 | Przypadkowe lunatykowanie | Perchance to Sleepwalk | |
| 06.12.2017 | 16 | Świąteczne zagrożenie | A Christmas Peril |
| 10.01.2018 | 17 | Pół żartem, pół jachtem | Some Like It Yacht |
| Powrót do szkoły | Backward to School Night | ||
| 11.01.2018 | 18 | Świat bez Milo | World Without Milo |
| Wyścig | The Race | ||
| 16.01.2018 | 19 | Halloweenowe krzykotorium | Milo’s Halloween Scream-A-Torium! |
| 12.01.2018 | 20 | Sanki miłości | Love Togboggan |
| Wyspa zaginionych Dakotów | The Island of Lost Dakotas | ||
| 15.01.2018 | 21 | Grzyb pośród nas | Fungus Among Us |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.09.2018 | 22 | Efekt Fineasza i Ferba | The Phineas and Ferb Effect |
| 23 | |||
| 11.09.2018 | 24 | Bez wyjścia | Snow Way Out |
| Miłość nauczycielki | Teacher Feature | ||
| 12.09.2018 | 25 | Zdjęcie | Picture Day |
| Ajgent Diogee | Agee Ientee Diogee | ||
| 13.09.2018 | 26 | Noc gier | Game Night |
| Spiesz się powoli | Pace Makes Waste | ||
| 14.09.2018 | 27 | Cias-plzoja | Cake ’Splosion |
| odcinek pominięty | ––– brak tytułu ––– | Lady Krillers | |
| 17.09.2018 | 28 | Dusiek ma wychodne | Doof’s Day Out |
| Disco powtórka | Disco Do-Over | ||
| 18.09.2018 | 29 | Zegar | The Ticking Clock |
| Okiełznując prawo Murphy’ego | Managing Murphy’s Law | ||
| 19.09.2018 | 30 | Pole krzyku | Field of Screams |
| Mała agentka | Spy Little Sister! | ||
| 20.09.2018 | 31 | Cień | Milo’s Shadow |
| Choroba | Sick Day | ||
| 11.02.2019 | 32 | Lecąc w dół | Freefall |
| 12.02.2019 | Świat Milo | Milo’s World | |
| 13.02.2019 | 33 | Spacer z psem, ucieczka, krzyk | Dog Walker, Runner, Screamer |
| 14.02.2019 | Teraz jestem Murphym | Now I Am a Murphy | |
| 15.02.2019 | 34 | Porwanie prawa Murphy’ego | Abducting Murphy’s Law |
| 18.02.2019 | 35 | Dziedzictwo Gulasza | The Goulash Legacy |
| 19.02.2019 | Pies, który wiedział za dużo | The Dog Who Knew Too Much | |
| 20.02.2019 | 36 | Kumple od przygód | Adventure Buddies |
| 21.02.2019 | Jedź z nami, piesku | Ride Along Little Doggie | |
| 22.02.2019 | 37 | Spójrz na ten statek | Look At This Ship |
| Gipsowe przyjęcie | Cast Party | ||
| 24.06.2019 | 38 | Po pierwsze BHP | Safety First |
| 25.06.2019 | Cavendish wyzwolony | Cavendish Unleashed | |
| 26.06.2019 | 39 | Pierwsze wrażenia | First Impressions |
| 27.06.2019 | Wybuchowe spotkanie regionalnej ligi zabójczej debaty | The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event | |
| 28.06.2019 | 40 | Klub popołudniowej przekąski | The Mid-Afternoon Snack Club |
| 01.07.2019 | Piknik doroczny | Parks and Wreck | |
| 02.07.2019 | 41 | Ucieczka | Escape |
| 03.07.2019 | Milo w kosmosie | Milo in Space | |
| 04.07.2019 | 42 | Kula i obrzydlistwo w kosmosie | Sphere and Loathing in Outer Space |
Zobacz też[]
{{Navbox/Prawo Milo Murphy'ego]]