Problemy Donalda (ang. Donald’s Dilemma) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Kaczora Donalda.
Fabuła[]
Donald i Daisy idą na spacer po mieście, gdy nagle na głowę Donalda spada doniczka, która uderza go w głowę. Jest przekonany, że jest sławnym piosenkarzem i bosko nuci, ale nie rozpoznaje Daisy. W rzeczywistości stał się sławny. Tak naprawdę Donald stracił pamięć i ma amnezję. Daisy jest zdruzgotana tym i odwiedza psychiatrę. Lekarz mówi jej, że musi wybrać między światem z Donaldem, a jej odzyskaniem go. Podnosi się i upuszcza kolejną doniczkę, która go odnawia.
Obsada[]
- Clarence Nash - Kaczor Donald
- Gloria Blondell - Kaczka Daisy
- Richard Conte - Psychiatra
- Walter Pidgeon - Piosenkarz
- Margaret Wright i Melvin J. Gibby - Publiczność
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Krystyna Skibińska-Subocz
Przekład piosenki: Włodzimierz Krzemiński
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Hanna Kinder-Kiss – Kaczka Daisy
- Andrzej Piszczatowski – Zygmunt Frump
- Tadeusz Borowski – Wewnętrzny głos
Wykonanie piosenki: Jarosław Boberek
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu[]
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SUN STUDIO POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Elżbieta Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Artur Kaczmarski – Spiker
i inni
Ciekawostki[]
- To pierwsza kreskówka, która rozpoczyna się piosenką tytułową.
- W kreskówce Daisy cierpi na:
- Niepoczytalność
- Bezsenność
- Anoreksję
- Depresję
- Myśli samobójcze
Cenzura[]
Większość telewizyjnych emisji tej kreskówki (w tym Disney Channel i Toon Disney) modyfikuje część Daisy, która mówi „Nie mogłam jeść, nie chciałam żyć”, aby usunąć ujęcie Daisy która celowała swoją w głowę z pistoletu, by z rozpaczy popełnić samobójstwo.