FANDOM


Puppy Love - to popularna piosenka napisana przez Paula Ankę w 1960 roku dla Annette Funicello, z którą się wówczas umawiał. Wersja Anki zdobyła drugie miejsce na liście Billboard Hot 100, ustępując miejsca piosence "Theme from A Summer Place" Percy'ego Faitha i 33. miejsce na brytyjskiej liście UK Singles Chart.

12 lat później w 1972 roku piosenka została ponownie wykonana przez 15-letniego idola młodzieży Donny'ego Osmonda. Zdobyła trzecie miejsce na liście Billboard Hot 100 1 kwietnia 1972. Zdobyła też 1 miejsce w kwietniu 1972 roku na kanadyjskiej liście singli RPM przez trzy tygodnie i brytyjskiej liści UK Singles Chart przez pięć tygodni w lipcu. Billboard uznał tę wersję za piosenkę nr 67 na rok 1972.

Piosenkę można usłyszeć w filmie DTV Doggone Valentine.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

220px-Puppyloveosmond

Okładka singla z Donnym Osmondem.

And they called it puppy love

Oh I guess they'll never know

How a young heart really feels

And why I love her so


And they called it puppy love

Just because we're seventeen

Tell them all it isn't fair

To take away my only dream


Paul Anka - Puppy Love

Paul Anka - Puppy Love

I cry each night these tears for you

My tears are all in vain

Oh I'll hope and I'll pray that may be some day

You'll be back in my arms once again


Donny Osmond - Puppy Love

Donny Osmond - Puppy Love

Someone help me,help me please

Is the answer up above

How can I ever tell them

This is not a puppy love


Someone help me,help me please

Is the answer up above

How can I ever tell them

This is not a puppy love

Tłumaczenie na język polski

Nazywali to szczeniacką miłością

Przypuszczam że nigdy nie zaznali

Co młode serce naprawdę czuje

I dlaczego ja tak bardzo kocham ją


Nazywali to szczeniacką miłością

Tak po prostu bo mieliśmy 17lat

Powiedz im wszystkim że to nie sprawiedliwe

Żeby zabrać mój jedyny sen


Wypłakiwałem każdej nocy te łzy dla Ciebie

Moje łzy były na próżno 

Oh mam nadzieję i modlę się że może pewnego dnia

Wrócisz w moje ramiona raz jeszcze


Niech ktoś pomoże,pomoże mi proszę

Odpowiedź jest na górze

Jak mogłem nigdy nie powiedzieć im

Że to nie jest szczeniacka miłość


Niech ktoś pomoże,pomoże mi proszę

Odpowiedź jest na górze

Jak mogłem nigdy nie powiedzieć im

Że to nie jest szczeniacka miłość

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.