Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej
Gatunek serialu
Animowany
Świat
Polska
2022
19 sierpnia 2022
Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej (ang. The Proud Family: Louder and Prouder ) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Rodzina Dumnych Rodzina Dumnych: Film
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 19 sierpnia 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Fabuła [ ] „Rodzina Dumnych. Głośniej i dumniej” to pełna ciepła i humoru kontynuacja znanej serii, opowiadająca o perypetiach 14-letniej Penny i jej rodziny we współczesnym świecie. Jej mama, Trudy, ma nową pracę, jej tata, Oscar, jeszcze bardziej szalone plany, a sama Penny staje przed nowymi wyzwaniami, do których zaliczają się: uświadomiona społecznie i wymądrzająca się koleżanka, influencerzy z mediów społecznościowych i jej własne hormony nastolatki. Powracają też przyjaciele Penny, w tym Dijonay, LaCienega, Zoey i Michael oraz jej babunia, jak zawsze gotowa służyć siłą i miłością, gdy Penny tego potrzebuje. Wśród nowych twarzy są Maya i KG, rodzeństwo, które nie tylko musi radzić sobie z trudnościami życia w nowym miejscu, ale także z tym, że mają dwóch ojców, co wzbudza poruszenie w Smithville.
Obsada [ ] Wersja polska [ ] W wersji polskiej udział wzięli :
W pozostałych rolach :
Krzysztof Pietrzak –
Bobby Dumny ,Wielebny Haygood (odc. 16) Tomasz Borkowski – Barry Leibowitz-Jenkins Tomasz Błasiak – Randall Leibowitz-Jenkins Sara Lewandowska – Maya Leibowitz-Jenkins Jan Szydłowski – Kareem Abdul-Jabbar Brown Wojciech Chorąży – Felix Boulevardez Zuzanna Saporznikow – Sunset Boulevardez Krzysztof Tymiński – Peabo Nina Kwapisiewicz – Siora Nubia Jakub Szydłowski –
Wizard Kelly ,Dorosły Kareem Abdul-Jabbar Brown (odc. 7) ,Merlin Kelly (odc. 17) Karol Kwiatkowski – Francis „KG” Leibowitz-Jenkins Michał Chełmiński – Myron Lewinski Anna Szymańczyk –
Buffafina Siłowska (odc. 1, 3, 14, 17) ,Iyanna (odc. 6) ,Dorosła Maya Leibowitz-Jenkins (odc. 7) Bożena Furczyk – Pani Hightower (odc. 1, 8, 13, 18) Marcin Mroziński –
Shuggie (odc. 1, 19) ,Pastor (odc. 3) ,Neato Tito (odc. 6) Alvaro Guttierez – Caesar „Papi” Boulevardez (odc. 1, 6, 9, 15 – część kwestii)
Szymon Mysłakowski – Caesar „Papi” Boulevardez (odc. 2, 12, 15 – część kwestii, 16) Mateusz Narloch –
Sebastian Boyle / Makeup Boy (odc. 2) ,Raper (odc. 7) Jakub Wieczorek –
Doktor Ból (odc. 2, 12, 16, 19) ,Tone Loc (odc. 5) ,Uczeń (odc. 13) ,Sędzia Byrd (odc. 15) Olga Szomańska – Lizzo (odc. 5) Marta Dylewska –
Vanessa Vue (odc. 5-6, 14, 16, 19) ,Dorosła Zoey Howzer (odc. 7) Zbigniew Konopka – Barry White (odc. 6) Szymon Roszak –
Wielki Hajs Ty (odc. 6) ,Mężczyzna (odc. 7) ,Narrator Sądu Byrda (odc. 15) Artur Kaczmarski – Rob Riggle (odc. 6) Przemysław Bluszcz – Al Roker (odc. 7) Ewelina Kudeń-Nowosielska – Dorosła Penny Dumna (odc. 7) Justyna Bojczuk – Dorosła LaCienega Boulevardez (odc. 7) Damian Kulec – Dorosły Francis „KG” Leibowitz-Jenkins (odc. 7) Wojciech Żołądkowicz – Wykładowca (odc. 7) Anna Ułas – Pani Hill (odc. 8) Katarzyna Łaska – Melrose Avanúñez (odc. 9) Zofia Modej – LaBrea Avenúñez (odc. 9) Wojciech Paszkowski –
Pan Chevalier (odc. 9) ,Dziadek Towne (odc. 10-11) Izabella Bukowska-Chądzyńska – Gina (odc. 9) Łukasz Talik –
Kid Capri (odc. 9) ,Automat (odc. 16) Bartosz Bednarski –
Sprzedawca kasków (odc. 9) ,Man (odc. 10) Kamil Pruban –
Charles (odc. 10-11) ,Spiker (odc. 13) ,Caesar „Papi” Boulevardez (odc. 18) Maja Kwiatkowska – Harriett (odc. 10-11) Jan Aleksandrowicz-Krasko – Charlie (odc. 10-11) Anna Gajewska – Myrtle (odc. 10-11) Maciej Maciejewski – Chuck (odc. 10-11) Karol Wróblewski – Guniak (odc. 10) Jakub Strach – Man-Man (odc. 10) Janusz Wituch – Quanah (odc. 11, 15-16) Michał Klawiter –
Tyee (odc. 11) ,Makadamia (odc. 18) Przemysław Wyszyński – Brat Kwame (odc. 12-13, 16, 20) Katarzyna Ciecierska – Mamie (odc. 12, 16) Katarzyna Kozak – Celia (odc. 12, 16) Filip Rogowski – Darrius Saint Vil (odc. 13, 16, 19) Sebastian Machalski – Billy (odc. 13) Aleksandra Nowicka – Laurie Hernandez (odc. 14) Anna Wodzyńska –
Gabby Douglas (odc. 14) ,Radio policyjne (odc. 14) ,Siora Olei (odc. 18) Julia Kołakowska-Bytner – Rogue (odc. 15) Adam Bauman – Prowadzący Kto jest tatusiem? (odc. 15) Antoni Scardina – Noah Barker (odc. 16) Adam Krylik – Raymond Raymond (odc. 17) Michał Konarski – Detektyw Igloo (odc. 19-20) Marta Markowicz-Dziarkowska – Doktor Lord (odc. 19) Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Brady (odc. 20) Daria Domitrz – Emily (odc. 20) Małgorzata Gradkowska Piotr Tołoczko Mateusz Kwiecień Kacper Męcka i inni
Wykonanie piosenek :
i inni
Wykonanie melorecytacji : Małgorzata Prochera (odc. 13) Karol Kwiatkowski (odc. 13) Marta Burdynowicz (odc. 13) Sara Lewandowska (odc. 13) Reżyseria : Katarzyna Ciecierska Dialogi : Adrian Wajer Teksty piosenek : Julia Byrska Kierownictwo muzyczne : Piotr Zygo (seria I) , Krzysztof Jaworski (odc. 11, 13, 15-16) , Adam Krylik (odc. 14, 17-20) Nagranie dialogów : Barbara Jelińska Nagranie piosenek : Piotr Zygo (seria I) , Krzysztof Jaworski (odc. 11, 13, 15-16) Opracowanie wersji polskiej : IYUNO•SDI GROUP Produkcja polskiej wersji językowej : Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków [ ]
Premiera
№
Tytuł polski
Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.10.2022
01
Nowe dzieciaki
New Kids on the Block
22.10.2022
02
Zły influencer/Zły wpływ
Bad Influence(r)
22.10.2022
03
Wszystko zaczęło się od kosza
It All Started with an Orange Basketball
19.08.2022
04
Ojcowskie role
Father Figures
19.08.2022
05
SnackLand
SnackLand
22.10.2022
06
Wsiadaj!
Get In
22.10.2022
07
Studenckie życie / Studenckie życzenie
When You Wish Upon a Roker
22.10.2022
08
Praca domowa
Home School
22.10.2022
09
Wściekły łobuz
Raging Bully
22.10.2022
10
Powrót do domu, część pierwsza
Old Towne Road Part 1
SERIA DRUGA
01.02.2023
11
Old Towne Road, część 2
Old Towne Road Part 2
01.02.2023
12
Ręce babci
Grandma’s Hands
01.02.2023
13
Zakrzywiony
Curved
03.02.2023
14
Idealna dziesiątka
A Perfect Ten
01.02.2023
15
Puff Daddy
Puff Daddy
01.02.2023
16
Koniec niewinności
The End of Innocence
02.02.2023
17
Co w duszy gra
The Soul Vibrations
03.02.2023
18
Znowu my
Us Again
03.02.2023
19
Bebe
Bebe
03.02.2023
20
Dzień Wyzwolenia
Juneteenth
↑ Skocz do:1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 01.02.2023.
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland
Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch
Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix
Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD:
Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel
Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata
Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR
Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka
Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa , Głębia , Wzloty i Out ) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże , Koleje losu i Aport ) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade , Iron Man , Wolverine , X-Men ) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)
Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)
Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie)
Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
